游久通行证:
您的位置：&>>&&>>&
BN统一业界？暴雪宣布战网账号和FaceBook互联
作者：Blizzard &&文章来源：Blizzard&&
更新时间： 15:50:43
　　暴雪娱乐今天宣布，该公司将把Facebook整合到战网(Battle.net)网络游戏服务平台中去，这意味着即将发布的《星际争霸2：自由之翼》(StarCraftII:WingsofLiberty)的玩家将可一边玩游戏一边与Facebook好友对话，告知好友他们正在游戏中做些什么。
　　分析师称，暴雪娱乐与Facebook的这项合作表明，Facebook正在向核心游戏产业最深层的部分渗透。在此以前，核心游戏产业一直都不太乐于接纳社交游戏。分析师指出，对暴雪娱乐来说，要整合Facebook的功能应该不那么困难，这样一来，游戏玩家将可更加容易地找到他们的Facebook好友，并在游戏中与其保持联络。
　　在整合Facebook功能以后，玩家将可很容易地将其Facebook好友加入到战网好友名单中去。暴雪娱乐首席运营官保罗&萨姆斯(PaulSams)称，Facebook与战网整合之举意味着，该公司未来推出的游戏也将与Facebook进行合作。
　　暴雪娱乐在本周早些时候宣布，《星际争霸2：自由之翼》将于7月27日起在美国、加拿大、欧洲、韩国和港澳台地区正式发售，中国大陆发售时间则尚未确定。
　　暴雪娱乐是动视暴雪旗下部门，该公司从事游戏开发工作已有很长历史。1998年，暴雪娱乐推出了第一代《星级争霸》游戏，这款游戏的销售量超过了1100万，到现在仍拥有许多玩家。您已经赞过此文了。
星际争霸2-自由之翼官方攻略本 - 多人对战 - 战网概述（1）
原作者：Brady Games
发表时间：浏览量：3860评论数：0挑错数：0
欢迎来到最新改进的Battle.net!这次暴雪Battle.net的升级维护是一个巨大整体检修，影响的不只是星际争霸2还有其他暴雪的产品。
BATTLE.NET
BATTLE.NET Welcome to the new and improved Battle.net! This upgrade to Blizzard’s Battle.net service is a massive overhaul that impacts not just StarCraft II, but all of Blizzard’s products.
　　欢迎来到最新改进的Battle.net!这次暴雪Battle.net的升级维护是一个巨大整体检修，影响的不只是星际争霸2还有其他暴雪的产品。 We’ve prepared this section to act as a mini-guide to the new Battle.net, so that you can absorb some information about all of the new features that are available specifically in StarCraft II, as well as other features that are shared across all Blizzard titles. 　　我们打算将本章作为一个通向新Battle.net的小小引导，所以你能收集到一些新特性的信息，特别是在星际争霸2中的，同样的其他特性平行展示在所有暴雪主题中。
SOCIAL SYSTEMS
Battle.net social functions are fully integrated into all aspects of StarCraft II, whether you are playing online, in the campaign, or simply logged into Battle.net. 　　Battle.net的社交功能完全融入在星际争霸2每个方面，无论你是在线游戏、在进行战役或者只是刚登陆进入Battle.net。
From anywhere within StarCraft II, you can access the Friends List. This allows you to quickly: 　　在星际争霸2里的任何地方，你都能访问好友列表。这允许你快捷的：
? Text chat with friends ? Broadcast a text message to all Real ID friends
? Create a chat room with multiple friends&
? Invite or join friends into a party, private chat, or game
　　? 与好友进行文字聊天
　　? 向所有实名好友广播一条文字信息
　　? 创建一个能容纳多个好友的聊天室
　　? 邀请或加入一个好友的团队、私人聊天、或游戏
The text chat functions actually extend beyond StarCraft II—in World of Warcraft and any future Blizzard titles, you can send text chat messages to friends, even in different games. You could, for example, send a message from inside a StarCraft II ladder match to a friend running a Heroic dungeon in World of Warcraft!
　　文字聊天功能实际已经扩展超出了星际争霸2的范围——在魔兽世界和任何未来的暴雪主题里，你都能给好友发送文字聊天信息，即使是在不同的游戏里。例如，你可以在星际争霸2的天梯比赛中发送一个信息给在魔兽世界下英雄副本的好友!
THE FRIENDS LIST
Most Battle.net social functions are handled through the friends list, which is a simple window that can be accessed from anywhere within StarCraft II—in the single player campaign, online but not in a game, or while in a match. 　　大多数Battle.net的社交功能是通过好友列表实现的，这是一个在星际争霸2里任何地方都可以访问的快捷窗口-无论在单人战役中、在线但是没有游戏，或者正在比赛中都可以。
From this interface, you can send messages to friends, join games, add new friends, accept invites, and set your online status. Private chat lobbies can also be created on the fly, so you can create a chat room with one or more of your friends (or accept an invite to one) whenever you want.
　　在这个界面里，你可以发信息给好友，加入游戏，添加新好友，接受邀请，并设置你的在线状态。私人聊天室同样是联机创建的，所以你可以随意与一位或多位你的好友创建一个聊天室。
Parties let you quickly get together with your friends and play together online in StarCraft II. 　　团队使你快速的与你的好友集合并一起在星际争霸2中在线游戏。
Parties are handled through the party interface, which is not accessible while in-game, but is visible at all times while in Battle.net interface. Party invites can be sent to players anywhere online, in-game or not! 　　团队功能是通过团队界面实现的，并不能在进行游戏时访问，但是在Battle.net的界面中是永远可见的。团队邀请可以发送给在任何地方的在线、不在线的，游戏中或非游戏中的玩家。
Parties are automatically placed into a private voice chat channel, and the party leader can take the whole party into team ladder matches or join custom games. 　　团队会被自动编进一个私人语音聊天频道，队长可以带领团队进行团队天梯比赛或者加入自定义游戏。
Note: PARTY MATCHMAKING 注意：团队的比赛配对
In addition to being able to join ranked team matchmaking while in a party, Battle.net automatically tracks each group of players you participate in ladder play with! 　　除了在一个团队中可以加入排名团队的比赛配对之外，Battle.net还会自动追踪在天梯中与你一起游戏的每个玩家的团队!
This means that if you play with several different friends of varying skill levels, over time, Battle.net will automatically try to match you up with other teams who have roughly the same total skill level. 　　这意味着如果你与许多不同技术水平的好友一起游戏，经过一段时间，Battle.net会自动将你与其他与你的技术水平大致相同的其他队伍配对在一起比赛。
REAL ID AND CHARACTER ID
实名ID和角色ID The friends system on Battle.net operates on two levels of identity. The fi rst level is Character ID—this is simply a ‘public’ character name that is visible to anyone online. Anyone can add you as a CID friend, and you can add anyone as a friend from their CID. 　　这个在Battle.net上的好友系统是基于两层身份运作的。第一层是角色ID-这就是简单的一个“公开”的个性名称，是对每个在线的玩家可见的。每个玩家都可以加你为CID好友，而你也可以通过任何人的CID来加为好友。
Character ID level only shows the name of the character—in StarCraft II, this is your non-unique character name. 　　角色ID层面只显示角色的名称-在星际争霸2中，这是你可与别人重复的个性名称。
Real ID is an optional, richer level of identity, as it displays your real name, and can ONLY be shared by adding a friend through an email address. To establish a RID relationship you must accept the invite. You can send or receive and then accept an email invite with a Battle.net email. You can also add RID friends via Friends of Friends or via Facebook. 　　实名ID是可选的，更高一级的身份，它显示你的真实姓名，并只能对被通过加电子邮箱的好友可见。你必须接受邀请才能建立一个RID好友关系。你可以用一个Battle.net电子邮箱发送或接收并接受一个电子邮箱邀请。你同样也可以通过朋友的朋友或通过Facebook来加一个RID好友。
Character ID
角色ID ? Can be added by anyone
? CANNOT join in progress to a Character ID friend, must be invited
? Can chat, view profile, and see online status
　　可以被任何人加为好友 　　不可以加一个角色ID的朋友，只能被别人邀请 　　可以聊天，查看详细信息，并查看在线状态
实名ID ? Can be added through Battle.net email invite and Friends of Friends or via Facebook
　　你可以通过Battle.net电子邮箱邀请也可以通过朋友的朋友或通过Facebook来加好友。 ? Real name is visible, shows real name and character account you are logged in on World of Warcraft and StarCraft II
　　真实姓名是可见的，你登录账号后的真实姓名和角色是在魔兽世界和星际争霸2上显示的 ? Cross game chat is possible between Real ID friends
　　跨越游戏的聊天可以在实名好友间实现 ? Rich presence info is shared—you will be visible as Online in 2v2 Match on Lost Temple, or Online in a Heroic Dungeon in World of Warcraft!
　　丰富的上线信息共享——在在线进行失落的神庙（Lost Temple）的2V2比赛时，或在线下魔兽世界的英雄副本时你的在线信息都会被的玩家可见 ? Offl ine status will show when you were last online
　　下线状态会显示出你上次上线的状态 ? Real ID friends can broadcast text messages to all Real ID friends online
　　实名ID好友可以给所有在线的实名ID好友发送文字广播 ? Real ID friends and broadcasts can be removed or disabled 　　实名ID好友和广播可以被删除或关闭
It is also possible for a party leader to create a Custom Game with their party, and then open the game to the public, which allows you to quickly fill a game with friends before inviting in other players. 　　团队队长也可以先在团队中创建一个自定义游戏，然后将游戏设为对所有玩家开放，这样使你在邀请别的玩家进入前更快的将游戏人数加满。 Parties cannot normally join games that are smaller than the party size [in other words, you can’t join a 2v2 fixed team Automatic Matchmaking (AMM) match, or a 3 player Free For All (FFA) Custom Game with a 4 person party]. You can however create a 2v2 Custom Game room with a 4 person party, allowing you to easily play team games with your friends. 　　团队不能加入比团队人数少的比赛[换句话说，在你的团队有4个人的时候，你不能加入一个2V2固定团队的自动配对比赛（AMM），或也不能加入一个3人自由对战（FFA）自定义游戏]。不过你可以为4人团队创建一个2V2的自定义游戏室，使得你可以跟你的好友们简单的进行分队游戏。
It is also possible to join a larger AMM match with a smaller party, and Battle.net will find you additional teammates to fill any missing slots. 　　当然，人数较少的团队是可以进入人数较多的AMM比赛的，并且Battle.net会帮你寻找其他队员以把未满的位置填满。
相关译文来自无觅插件
还没有人赞过这篇文章
Copyright & 2014 yeeyan.org&&|&&&&|&&
北京译言协力传媒科技有限公司
京ICP证号&&京公网安备99号
&&|&&&&|&&
&&|&&&&|&&&&|&&星际2全球战网大调整 台服和韩服合并_单机游戏星际争霸2_新浪游戏_新浪网
星际2全球战网大调整 台服和韩服合并
　　文/mageCore
　　【新浪游戏专稿，转载请注明来源】
　　根据暴雪官网的最新消息，在天梯第三赛季比赛来到之前，将对全球战网区域进行调整(时间大概是7月18日)，现存的八个分区(北美、欧洲、韩国、拉丁美洲、俄罗斯、台湾地区、中国大陆、东南亚)将被调整为全新的五个大区，其中北美与拉丁美洲合并、欧洲与俄罗斯合并，台湾地区则与韩国合并，中国大陆和东南亚地区则维持不变。
　　《星际争霸2：自由之翼》的一大特色就是天梯排位赛，凭借这个系统，玩家可以寻到与自己实力相近的对手进行对战，从而能让比赛更加的精彩和刺激。天梯第二赛季已经落下了帷幕，第三赛季马上就要开始。在新赛季开始之前调整战网大区，恐怕也有着人数方面的考虑，合并之后能让更多的玩家在同一地区交流和比赛，有助于进一步提升游戏的人气。
北美服和拉美服合并
欧服与俄罗斯服合并
台服与韩服合并
　　对玩家没有太多影响
　　合并之后对于玩家来说并没有太多的变化，包括客户端的语言也不会有任何的变化，不同语言的客户端也照常一起联机游戏，当然玩家之间的语言交流可能会有一定障碍。不过这并不碍事，因为在激烈的比赛里，你很难有机会去轻松的和对手聊天。实际上对于众多玩家来说，根本不会感觉到调整前后的战网会有什么不同，之前的角色资料及成就都将完全保留，同时也不会影响玩家的付费方式，整个调整过程是无缝对接的。
　　台湾玩家怎么看
　　大部分台湾玩家表示这是提升台湾地区玩家水平的一个好机会，玩家REX1216就说：“我认为是一件好事，虽然台湾很多厉害的玩家，但是如果和韩国人打久了，我们也自然会变强，也会学到怎么对付他们的打法，也根本不用再多花钱购买韩服帐号，人也会变多，小白也会变少，虽然韩国开始会强一阵子，但怎么看也是好事啊。”
　　当然也有其它玩家认为，以后高阶段分组的竞争将更加激烈了，特别是大师组和宗师组将会被韩国人优势占领，这对台湾高水平玩家来说是一个极大的挑战。
&&& 附：战网调整FQA（整理自暴雪官网）
　　问：什么是跨区联战？
　　答：跨区联战是整合某些特定地区Battle.net的程序。以后，北美与拉丁美洲会连结在一起，欧洲与俄罗斯会连结在一起，韩国与台湾也都将会整合至同一区域。也就是说，在以上这些地区的玩家将会被放在一起成为一个群组，而非两个分开的群组，使玩家在很多方面都会获得益处。
　　问：为什么要这么做？跨区联战的好处是什么？
　　答：跨区联战对所有受影响地区的玩家有许多好处。拥有比较多的游戏人数代表天梯的自动配对速度会比较快，找到与你技巧等级相近的对手也会更有效率。这些好处也可以延伸到自订地图上C 更多玩家意味着自订游戏开启速度更快，也会有更多种的自订游戏能够选择，这对玩家与自订地图作者来说都有好处。
　　在社交的层面上，玩家也可以和连结地区的好友建立角色或Real ID友谊关系。
　　问：什么时候做跨区联战？
　　答：跨区联战会随着Battle.net第三季开始而进行，目前规划是7月18日那一周。
　　问：跨区联战会影响到我用户端所使用的语言、或是我的付款方式吗？
　　答：不会，跨区联战之后用户端语言和游戏存取方式都不会改变，你可以立即和更多的玩家一同连线进行游戏。
　　问：我需要做什么事情吗？
　　答：在大部分的情况中，不用。这个程序会自动完成，你可以像之前一样地进行游戏。只有一个例外就是如果你的角色名称和角色代码与另一连结地区的玩家相同时，你们其中一个将会被要求更改名称。详见以下更多资讯。
　　问：我会被要求更改名称吗？
　　答：有些玩家的角色名称与角色代码，可能与即将连结的地区中某些玩家相同，遇到这样的情况时，我们会提供玩家一次免费更名的机会。你可以选择使用同一个角色名称、然后系统会分配一个新的角色代码、或着直接选择更改一个全新的名字。不论何种情形，你的好友资料都会被保存下来，你也会留在朋友的好友名单当中。
　　问：跨区联战程序开始的时候，我的好友清单资料会发生什么事情？
　　答：你的好友清单资料，包含Real ID和非Real ID好友的资料都会被保存下来，你也会留在朋友的好友名单中。
　　问：角色中的成就会保留下来吗？
　　答：是的，你之前完成的成就都会保留在你的角色中。
　　问：这是不是表示连结地区的天梯也会被整并？
　　答：是的，连结地区的玩家会被合并到单一的天梯中。虽然这意味着整体的竞争会更激烈，但更多的玩家表示会有较多与你技能等级相近的对手，这样不论玩家在哪一个联赛，都能有更好的天梯体验。
　　问：这会怎么影响我的隐藏积分(MMR)？我需要再打额外的预选赛吗？
　　答：当第三季开始以及跨区联战生效时，你必须重打预选赛。原因是连结至另一地区后，我们无法将你现在所使用的配对评级系统应用在新的地区中。打完一开始的预选赛之后，你就会适当地进入新连结的天梯。当你赢得或输掉比赛时，联赛会正常地重新分配。
　　问：我重新打完预选赛后分配到的联赛与之前不同，为什么会这样？
　　答：玩家较多的地区表示其天梯更加竞争，所以你可能不会分配至与跨区联战程序前相同的联赛中，所有你在过去赢得之奖励和赛季结束时之等级，仍然会保留在你的个人资料的历史纪录中。
　　问：和连结地区的玩家对战时，会不会造成游戏延迟？
　　答：事实上在跨区联战之前，所有玩家便已透过相同的资料中心来进行连线对战，这就是为什么连结这些区域是相当容易的原因，因此对于游戏体验应该没有影响。
　　问：跨区联战会影响我在游戏对战中的语言吗？
　　答：不会，你会拥有和之前相同的语言选项。
　　问：我是一个自订地图作者C 我需要重新发布我的地图或是做任何不一样的事情吗？
　　答：您不需要为此特别做什么。合并的过程中，你所有发布的地图都会被保留下来。
　　问：跨区联战会如何影响宗师联赛呢？
　　答：在跨区联战之后，连结地区的玩家会被合并到单一的天梯中，宗师联赛也是一样，而且在连结地区中只会有一个宗师联赛。
　　　更多游戏资讯请查看：&& / &&&/
电话：010-
新浪产品：更多关于《星际争霸2：自由之翼》亚洲战网封测今日开启 - 《星际争霸II》查尔星港()
《星际争霸2：自由之翼》亚洲战网封测今日开启
《星际争霸2：自由之翼》亚洲战网封测今日开启
星际争霸2台服第二次测试已经全面开始，让我们一起开始新的挑战吧！如果您没有内测账号，不要紧；我们的论坛水友已经为您准备了二测阶段的各种工具。
回复：亚洲服务器第二阶段内侧已于7月11日正式开启
亚洲服务器第二阶段内侧将在7月11日上午更新
星际争霸2在韩国的最后测试阶段即将开始，再次感谢大家对我们一如既往的支持。我们在战网再见吧;D
为给刚打算玩星际2的新手玩家提供方便，我们汇总了二测账号获取方法以及客户端下载，黑屏修复工具，以及可以玩最新版本单机游戏的工具。
台服登入界面
对战选择界面
二阶段内测账号获得方法
1、第一阶段的Beta测试账号可以在Beta二阶段继续使用。
2、新一轮好友邀请：每个参加过Beta的账号都将获得好友邀请资格，可以发送激活码，邀请一位好友参加到星际2中来。（有待确认，暂时很多老玩家都未收到好友邀请邮件）
3、注册台服战网即可获得星际2Beta邀请：凡是在7月5日之前注册过台湾战网tw.battle.net的玩家都将获得星际争霸2的内测资格。
4、如果你到现在为止都没有账号，请时刻关注。只要积极参与论坛讨论，便可以获得共享账号的使用资格，畅玩星际2二测。
(本文来源：
网易游戏频道
跟贴读取中...
网易通行证：
跟贴昵称修改后，论坛昵称也会变哦
网易通行证：
复制成功，按CTRL+V发送给好友、论坛或博客。 浏览器限制，请复制链接和标题给好友、论坛或博客。
网易公司版权所有