求极品飞车9中文字幕补丁 就是才过场动画中有的中文字幕 不是汉化补丁_百度知道
求极品飞车9中文字幕补丁 就是才过场动画中有的中文字幕 不是汉化补丁
不要汉化版，要开场电影的字幕 还有剧情字幕
提问者采纳
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁& 求翻译，过场动画的英文字幕已经提取出来了，找大神翻译 ...
查看: 935|回复: 5
UID6961138主题阅读权限20帖子精华0积分12金钱247 荣誉0 人气0 在线时间53 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 12, 距离下一级还需 188 积分
帖子精华0积分12金钱247 荣誉0 人气0 评议0
本帖最后由 lijm0018 于
10:02 编辑
No matter what happens,promise me that you'll never fall in love with me.You don't need to be so standoffish,Fang.Come on,Fang.That goes for you,too.It’s a big no-no to swallow your food without chewing it properly.Thanks a bunch,Fang!Your manliness has gone up,Fang!Amazing!Amazing!You’re so amazing!Calm down,Fang!Fang,a real man would take on this challenge.I see,I see.So you’re Fang.I have a dream.I need to collect the Furies to make that dream a reality.But before we leave...Weary traveler,you must be exhausted.I have just brewed some chamomile tea.You are welcome to partake of it with me.不要机翻这一份和下面的是不同的
UID6961138主题阅读权限20帖子精华0积分12金钱247 荣誉0 人气0 在线时间53 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 12, 距离下一级还需 188 积分
帖子精华0积分12金钱247 荣誉0 人气0 评议0
开场动画的字幕大概就是这样：
Long ago,when light and darkness still bore life,
很久以前，光明和黑暗中就存在生命。
The Goddess emerged from the light,
光明中有女神，
and an entity known as the Vile God burst forth from the darkness.
黑暗中也有邪神，从而两者之间展开了战斗。
A fierce battle ensued between the deities.
一场激烈的战斗就这样在神与神之间展开了。
The light tore the darkness to shreds,
光明撕碎了黑暗，
The darkness corroded the light.
黑暗也侵蚀了光明，
and eventually both sides lost their spark of life.
最终双方都付出了生命的代价。
And so,the Goddess and the Vile God fell into a deep,eternal slumber.
从此之后，女神与邪神一同陷入了永恒的长眠。
Like a dying star emitting a final burst of light before imploding into darkness...
如同一颗垂死的星星散发出最后的光芒并最终陷入黑暗...
助人为乐，品格高尚~
总评分:&金钱 + 10&
UID7779533主题阅读权限20帖子精华0积分42金钱899 荣誉0 人气0 在线时间315 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 42, 距离下一级还需 158 积分
帖子精华0积分42金钱899 荣誉0 人气0 评议0
挺不错的，支持一下。但个人感觉一些连接词稍显别扭，比如这一句“黑暗中也有邪神，从而两者之间展开了战斗”这个“从而”就感觉不太好。
UID主题阅读权限10帖子精华0积分1金钱22 荣誉0 人气0 在线时间2 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 1, 距离下一级还需 4 积分
帖子精华0积分1金钱22 荣誉0 人气0 评议0
本帖最后由 haiwangxing111 于
18:20 编辑
No matter what happens,promise me that you'll never fall in love with me.
不论发生什么事，答应我永远不要爱上我。
You don't need to be so standoffish,Fang.
你不需要如此冷淡，Fang.
Come on,Fang.That goes for you,too.It’s a big no-no to swallow your food without chewing it properly.
来吧，Fang.那也是为了离开你。（不太明白，这里没看懂）没有适当的咀嚼就吞咽食物是绝对不行的。
Thanks a bunch,Fang!
非常感谢，Fang!
Your manliness has gone up,Fang!
你已经拥有了男子气概，Fang!
Amazing!Amazing!You’re so amazing!
多么令人吃惊！太令人惊讶了！你真了不起！
Calm down,Fang!
镇静下来，Fang!
Fang,a real man would take on this challenge.
Fang,一个真正的男人敢于接受挑战。
I see,I see.So you’re Fang.
我懂了，我明白了。因此你是Fang.
I have a dream.
我有一个梦想。
I need to collect the Furies to make that dream a reality.
我需要收集Furies去让我的梦想成真。
But before we leave...
但是在我们出发之前...
Weary traveler,you must be exhausted.
疲倦的旅行者啊，你一定精疲力尽了。
I have just brewed some chamomile tea.
我特意酿造了一些柑橘茶。
You are welcome to partake of it with me.
不要客气和我一起享用吧。
UID主题阅读权限10帖子精华0积分1金钱22 荣誉0 人气0 在线时间2 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 1, 距离下一级还需 4 积分
帖子精华0积分1金钱22 荣誉0 人气0 评议0
Long ago,when light and darkness still bore life,
很久以前，光明和黑暗中就存在生命。
The Goddess emerged from the light,
光明中诞生了女神
and an entity known as the Vile God burst forth from the darkness.
黑暗中孕育了邪神。
A fierce battle ensued between the deities.
一场激烈的战斗就这样在神与神之间展开了。
The light tore the darkness to shreds,
光明撕碎了黑暗，
The darkness corroded the light.
黑暗也侵蚀了光明，
and eventually both sides lost their spark of life.
最终双方都付出了生命的代价。
And so,the Goddess and the Vile God fell into a deep,eternal slumber.
从此之后，女神与邪神一同陷入深渊，永远的进入了沉眠。
Like a dying star emitting a final burst of light before imploding into darkness...
如同一颗垂死的恒星陷入黑暗前爆发出的最后光芒...
稍微改动了下，不过我总觉得第一句有点问题，哎英语水平不够啊...
UID7779533主题阅读权限20帖子精华0积分42金钱899 荣誉0 人气0 在线时间315 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 42, 距离下一级还需 158 积分
帖子精华0积分42金钱899 荣誉0 人气0 评议0
haiwangxing111 发表于
Long ago,when light and darkness still bore life,
很久以前，光明和黑暗中就存在生命。
The Goddess eme ...
翻译的很不错啊，第一句调整一下语序如何？比如“很久以前，生命就诞生于光暗之间”
Powered by视频: 【极品飞车8】开场CG动画+生涯全过场CG动画中文字幕版_在线播放_最新视频高清在线观看 _ 爱酷网()友情提示&提示：如果出现 “2002” 错误有可能是浏览器抽风。您可以刷新下，或者更换IE、火狐、谷歌、Safari等浏览器，或者切换当前浏览器的模式（比如兼容模式）。声明：1、所有视频来源优酷网，我们只是进行分享，不存储任何视频。若对该视频内容有任何疑问或质疑（例如违规、侵权等），请与优酷网联系【反馈地址】，提供该视频ID号：XODg4NDMyMTI0，或提供链接该视频在优酷网的播放链接地址：/v_show/id_XODg4NDMyMTI0.html，若优酷网做出了删除操作，本网站将在1小时内自动删除；2、如果您的视频允许在优酷网播放，而不允许我站播放，请发送邮件到&&，并注明“不允许站外播放”，我们会在48小时内进行相关处理。猜你喜欢播放：1245播放：133818播放：2597播放：984播放：105播放：55播放：2342播放：2152播放：151播放：69播放：103播放：31582播放：209播放：65播放：514播放：4465播放：84播放：152播放：179868播放：32467（京ICP备号）建议 --> 浏览器：Firefox（火狐） 像素： 以上您当前的设备：PC&|&屏幕像素：您当前的系统：Windows Vista&|&浏览器：IE8（微软IE）您当前的IP：&&&&&&&&&&