‘我真的不知道你到底爱谁dj在忙什么’英文怎么说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-05-04 01:29 标签： 你到底爱谁dj
“你忙你的去吧!”用英文如何说?
幽灵幽冥小目
你忙你的去吧business first.工作第一go ahead/go on,(I will take care of myself)去吧,（不用担心我）leave me if you are busy.你忙吧anyway,you go for your job.好了,你该工作了
为您推荐：
其他类似问题
If you are busy,Please go firstly!
Go on,please.
i will take care of myself.
扫描下载二维码我不知道你是否能帮我的忙。的海词问答与网友补充：
相关词典网站：到底我该怎么说,你才真的明白我.是哪首歌啊
落落为君7753
郑源的【爱情码头】
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码面对朋友帮忙翻译的请求，你是什么反应？
在很多翻译行业发展较为规范且成熟的市场（如美国），1000字（1000个英文单词）的笔译约人民币500+。有的公司直接按小时和笔译人员结算。1000字什么概念？为了翻译1000字，译者需要做大量工作，你以为只是字对字转换一下就完了？遇到很专业的概念，要查看维基百科，虽然维基百科有的也有中文，但是维基百科的中文很多时候都不确定是香港/台湾/大陆译者翻的，因为地域不一样很多表达也很不一样，所以无法直接参考。查完维基，还要用百度，查百度新闻/百度百科，看看在中文里面有没有所谓“行话”，也就是找到平行文本。另外，语言风格也要有所斟酌，要知道翻译出来的东西是用来干嘛的，读者是谁。比如翻译给小孩子看的，就需要在翻译过程中不时地把自己也想成小孩，反复大声朗读，使劲想象如果是小孩子的话能不能读懂？更有甚者，打电话给亲戚朋友家里有小孩的，反复确认。再举个例子：假如你翻译了15天青花瓷的东西，那真的等于这15天的每！一！天！你都在自学青花瓷的东西。自学什么概念？动用你所有的资源，了解一切可以了解到的东西。可能每天实际纯翻译时间只有不超过3小时，余下至少4小时都在学习！剩下的时间……脑细胞已死亡太多在等待reload（来自亲身经历，哈哈）以上，翻译是一件儿特别专业特别认真地活儿，别有事没事以为举手之劳就可以做好。不信你自己试试。
碰上一件事，确切说，是一类事。之前发生过太多次，都没有发声。但这一次，我决定说点什么。人家听说，你是学口译而且做口译的，好啊！大腿一拍，就你了！帮我翻译一篇文章，帮我翻译论文，帮我翻译一下合同，帮我翻译视频吧…...我们从小就懂得一个道理：世界上没有免费的午餐。这是关于“平等”的最模糊的概念。平等，说的是，你有付出，我有付出；你有收获，我也有收获。歧视，说的是，你不是我朋友吗？你专业不是翻译吗？怎么不能帮我？这还不算过分。比不尊重译员的水平更过分的，是不尊重这个行业。或许一上来，凭着直觉认为有必要确认一下资格，有没有专八证？有没有CATTI证书？有没有国际会议口译相关证明？这些前提条件说出来，译员觉得，你懂我，懂这行，很好。然而更多的情况是，问完便没有下文。为什么？因为对方觉得：一，翻译是自由职业，没有统一收费标准。二，既然没有统一收费标准，那我爱给多少给多少，更何况我们是朋友呢？好的，那么现在我来公布一下，口译收费明细。笔译收费明细朋友们，我正式宣布，以后在我这不接免费的口笔译。有人说，比否认译员水平更不尊重的，是否认他的劳动成果。I just can't agree more.Gloria日
对于4种人，我会有4种不同的回复：不熟的人，不回复比较熟的朋友，解释一下自己实在怕麻烦之类的曾经的老师或者是长辈，找借口自己最近实在很忙，并给出朋友的翻译公司的联系方式自己的老板，那我只能说，好的，没问题！
其实类似于旅游展览的随同口译是最简单的，很多专业对口的大学生都能做的了……我很怕别人找我做笔译，真心话，个人对翻译的追求还是比较高的，用词的精准度我是很看重的，就好像假币一般会用counterfeit，而不用fake吧，有些口头上随口说出来的感觉笔头要斟酌很久！前几天帮别人翻译 尖刀分队 一直在考虑尖刀到底是直接用sharp来形容还是用knife浅显易懂，之前看过一部电视剧叫做 尖刀战士，英文名翻译是 knife fighter，但是其实我更加偏向sharp，其实做翻译的人都知道，有些东西真的没有太大的特定性，用哪个词来翻译其实是见仁见智，但是一直在追求一种境界叫：精准！可能我比较固执一直强加给自己一些没有必要的要求……但不管怎么样，总是有人适合当笔译的，只不过对我来说，我真的觉得是件吃力不讨好的苦差事！
哎谢邀么么哒翻译什么的我就是个门外汉不要吓唬我！为啥你这专业的学霸要来邀请我呢(￢д￢。)冷脸前段时间有同学来找我给翻译一段视频。药学专业的英语无字幕视频。哎呦哦呵呵呵呵呵主要是喵的我都不认识他是谁哦【微笑】在社团的QQ群里加了我然后说哎呀我知道你英语很好，这个视频我是真看不懂了后天上课就要用你快帮我翻译一下吧。重点！重点是！！！他理所当然的语气！和末尾的【微笑】表情！！！！（╯' - ')╯︵ ┻━┻ 我！都！不！认！识！他！！！真是吓得我吃了一鲸于是本少告诉他，我有两场测验要准备。但是我可以给你看一下视频把大体意思告诉你，一字一句翻译是没时间。(///ω///)毕竟被人还是被陌生的同学夸一句英语好已经开心的不要不要的啦(??｀)?嘿嘿嘿～
没反应～～我还是渣，回答这个问题不知道好不好当你替一个不会英语的人翻译时，尤其他还是在和外国女生聊天时，涉及感情时让你一句句翻译，那刻我的蒙蔽啊～以后如果谁找我翻译，欢迎～我能帮朋友的也就翻译加感情辅导了以后如果谁找我翻译，欢迎～我能帮朋友的也就翻译加感情辅导了
直接按市场价来，别不付钱还想吃好的，不可能！
帮朋友翻译过关于化学的材料，翻译完看了一遍，心想这是什么鬼，别坑了人家！
想了好久我还是匿名吧！还是个学生，不得不说一下我的故事。有一次我们辅导员（中文系毕业的，在英语系当辅导员）给我打电话说帮忙翻译一篇文章摘要 我就看了下，也觉得还好吧 字数也不多。就答应了。在他办公室拿文件的时候 他就再三叮嘱我说 这就是帮忙啊 就是帮忙啊 是帮忙啊 帮忙啊 忙啊 啊！（意思就是说没有报酬的）我当时就只剩下excuse me？
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录

我要回帖

更多关于 你到底爱谁dj 的文章

 

随机推荐