Already have an italki account?
Sign Up with Email
Why join italki?
By creating an account, you agree to our .
Sign In with Email
Please enter your email address.
Please enter your password.
&Remember me on this computer
Undecided questions有缘千里来相会是什么意思？
有缘千里来相会是什么意思？
For learning: Base language: Chinese (Mandarin)Category: Language
Aug 26, 2011
6347 views
Please enter between 2 and 2000 characters.
Sort by: Time: oldest to newestTime: newest to oldestVotes: hightest to lowest
如果两个人有缘分，即使相隔很遥远也会相聚。缘分means a special connection between two person.
Aug 26, 2011
有缘千里来相会中“缘” 姻缘的意思，“缘”来源在中国传统的思维中（精神世界），人是有前世，每个人的今生都是前世注定修来的，这就是缘分。青年男女爱情的结合是前世修来的福分，被成为姻缘。这种姻缘是不受时间和地域的限制，所以才出现有缘千里来相会的词语，更好的说法是：千里姻缘一线牵。
Aug 26, 2011
这话还有下半句－－“有缘千里来相会，无缘对面不相识。”
Aug 26, 2011
指的是 有缘分的人，就算相距上千里，也会走到同一个地点相聚
Aug 27, 2011
”有缘千里来相会“字面意思是说：“有缘的人即使相隔千里也能够见面相识”，引申意思是说：“相互有因果宿命关系的人之间无论差异有多大最终也可以构成可确认的联系。”
Aug 27, 2011
有缘千里来相会，无缘对面不相逢 yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì ，wú yuán duì miàn bù xiāng féng
缘：缘分，因缘
意思是：如果彼此有缘，即使相隔千里也能相会；如果双方无缘，虽然近在咫尺，也不会相逢、相识。（常指男女间的婚配）
As decreed by provide otherwise you might have failed although you traveled a long way.
Aug 27, 2011
the whole sentence is 有缘千里来相会，无缘对面不相逢 (yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì ，wú yuán duì miàn bù xiāng féng(As decreed by provide otherwise you might have failed although you traveled a long way. )if you can read Chinese , you can go look /view/1870401.htm
“缘”is a Buddhism terms , the traditional chinese like saying "缘分"， it means Invisible connect betwwen someone or something and you , it is a necessary chance of meeting .&[lot or luck by which people are brought together&
"千里"is a Empty word , not means 1000meters , it just means very long way (distance)
Thankyou !
Aug 28, 2011
"有缘千里来相会" means if there exist the "缘分" between two people(man and woman),they will get together someday even if they are far away now and they don't know each other now.
Chinese believe that whether two people can get together is decide by "缘分".and the "缘分" may be decide by the god.In frief,if you two should get together you are sure to get together.
Aug 28, 2011
有缘千里来相会: it is fate that some person could eventually meet up no matter how faraway they live at the beginning.
Aug 28, 2011
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.&
More open questions for learning Chinese (Mandarin)
(1) (1) (2) (3) (3)
More resolved questions for learning Chinese (Mandarin)
(1) (3) (3) (2) (1)
& 2014 italki HK Limited.【图】- 有缘千里来相会……… - 南宁西乡塘西乡塘找女友/找男友 - 百姓网
&&关注百姓微信公众号，尽享快捷刷新、信息推送、抽奖活动等众多微信功能您只需要：1 &用微信“扫一扫”右边的二维码2 &在微信中“关注”我们&|&|||||有缘千里来相会………&提示信息设置为“搞定了！”状态后，其他用户将无法查看您的联系方式。您确认搞定了这条信息吗？提示重新发布后可使用“刷新”将发布时间更新为最新时间，并将信息排到第一页。&&1月29日 15:59 &...次浏览 &信息编号： &1858504****(贵阳)&&百姓网号码保护功能介绍&&拨打百姓400转呼电话绝不收取您任何额外费用，该信息发布人仍能看到您的来电号码。联系时，请一定说明在百姓网看到的，谢谢！发现“急于见面，指定地点消费”请&性别：男生年龄：24岁职业：私营QQ号：身高：178厘米体重：130公斤月收入：元地区：&-&&-&贵州省贵阳市乌当区长岭南路&有缘千里来相会&&&&&类似 找女友/找男友 信息男生&/&24岁男生&/&21岁男生&/&24岁男生&/&23岁男生&/&26岁男生&/&26岁男生&/&23岁男生&/&22岁男生&/&25岁男生&/&25岁男生&/&22岁男生&/&23岁男生&/&26岁男生&/&23岁男生&/&20岁男生&/&23岁男生&/&23岁男生&/&22岁男生&/&24岁男生&/&26岁
安全小贴士
酒托、花篮托“守株待兔”，真诚交友怎会：急于见面、指定地点消费，开张生日、指定花店送花篮？
反馈建议描述：请填写描述手机号：请填写手机号请填写手机号每天涮一部言情小说，涮出你想要的味道，涮书网阅读！
《有缘千里来相会》第二部分 《有缘千里来相会》第十六节(2) 文 /
&&&&阮若弱心虚，这个问题上不敢跟他纠缠下去，忙顾左右而言他：“咦，表哥，怎么二姐姐没跟在你身边，你居然甩得脱她？”
&&&&“山人自有妙计。”
&&&&“什么妙计？可否说来听听。”阮若弱好奇万分。在她看来，阮若凤对玉连城的那股粘乎劲，活像是强力502胶，粘上了哪里还有撕得下来的道理。
&&&&“如果我说我用了沾衣十八跌的神功把她震开了，你信不信？”玉连城居然说笑起来。
&&&&阮若弱笑得像只小鸽子：“信信信，你先用沾衣十八跌的神功震开她，再施展草上飞的轻功飞走，所以她追不上你了。表哥，我是不是该改口叫你玉少侠？”
&&&&“不如你改口叫我的名字算了，叫表哥不觉得别扭吗？”
&&&&这话里还有话，意有所指，阮若弱干笑道：“怎么会别扭呢，还是叫表哥的好。”
&&&&玉连城点到即止，又把话题继续下去：“其实甩开二表妹很容易，我不过略提了提想吃某样点心，她马上自告奋勇下厨房去了。”
&&&&如此简单而又立竿见影的办法，却也只有他使出来才有效，阮若弱不禁失笑：“这是自然了，有你玉大公子一句话，我二姐姐别说下厨房，水里水里去，火里火里去，眉头都不会皱一下。”爱情的力量很可怕，比爱情的力量更可怕的是单相思的力量。
&&&&玉连城端起茶碗轻啜一口，尔后闲闲说道：“那三表妹你呢？”
&&&&“我？！”问得阮若弱一愣，“表哥，拜倒在你长衫之下的女子已经很多了，不差我这一个，我就不用凑数了吧。”
&&&&玉连城放下茶碗，轻叹一声：“记得以前的三表妹，寒冬腊月里，只因我随口一说，想用松针上的雪泡茶喝，就亲自跑到城西松树林中为我收来三瓮松针雪，回来以致大病一场。今时今日，我竟似无福再得三表妹这般厚爱了。”
&&&&什么，前任阮若弱居然做得出这种蠢事来？本来就体质弱，还三九寒冬跑去收什么松针雪，真是取死有道不亡奈何。但这些话只敢腹诽不敢明言，表面上还得冲玉连城笑成一朵花：“表哥，你若是还想要这个什么雪来泡茶喝，只管吱一声，我还是可以再去替你弄个几瓮来的。”
&&&&玉连城笑得意味深长：“多谢三表妹盛情依旧，只是今年的松针雪，恐怕已经不是往年的滋味了。”
&&&&又是话里有话，字字句句都如鼓槌般在敲打着阮若弱，她几乎快招架不住时，窗外远远传来阮若凤的唤声：“连城表哥，连城表哥。”
&&&&阮若弱如蒙大赦：“表哥，二姐姐在唤你呢，想必是你爱吃的点心已经预备好了。”
&&&&“看来下次要想一道更费时费力的点心，去劳烦你二姐姐才是。”玉连城笑道。
&&&&“拜托你了，表哥，你快点起身迎出去吧，别让二姐姐看到你在我这里。”阮若弱赶起客来。
&&&&“怕她看到不高兴？”玉连城心思玲珑。
&&&&“是呀！怕她不高兴，更怕她迁怒于我，你也知道，她那身材是我的两倍，若是一个巴掌掴过来我吃不消的。”
&&&&玉连城轻笑：“若弱表妹，我不以为今时今日的你，还会老老实实的被她掌掴。”
&&&&“虽是这么说，但能避免正面冲突就尽量避免的好，我不打算在这屋里跟二姐姐弄成乌眼鸡似的，恨不得你吃了我我吃了你，怎么说也是自家人。”
&&&&玉连城闻言深深看了她一眼，恰好阮若弱的眼神转过来，对上他那双深遂幽黑的眼眸，顿觉如误入了一条九曲十八弯的山路般，刹那间有迷失方向之感。要命，她立即在心里提醒自己，快别看了，快转头，可是哪里还移得开视线，仿佛是弱弱的小行星遭遇宇宙黑洞，身不由己的被吸引过去，逐寸逐寸的沦陷中……
（快捷键 ←）
（快捷键 →）
请所有作者发布作品时务必遵守国家互联网信息管理办法规定，我们拒绝任何色情小说，一经发现，即作删除
本站所收录作品、社区话题、书库评论及本站所做之广告均属其个人行为，与本站立场无关
Copyright&
rights Reserved &