火星文转换器对90后的危害之深

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-06-08 06:15 标签： 火星文转换器
温馨提示！由于新浪微博认证机制调整，您的新浪微博帐号绑定已过期，请重新绑定！&&|&&
LOFTER精选
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
历史上的今天
loftPermalink:'',
id:'fks_',
blogTitle:'90后，火星文入侵地球',
blogAbstract:'
{if x.moveFrom=='wap'}
{elseif x.moveFrom=='iphone'}
{elseif x.moveFrom=='android'}
{elseif x.moveFrom=='mobile'}
${a.selfIntro|escape}{if great260}${suplement}{/if}
{list a as x}
推荐过这篇日志的人：
{list a as x}
{if !!b&&b.length>0}
他们还推荐了：
{list b as y}
转载记录：
{list d as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{if x_index>4}{break}{/if}
${fn2(x.publishTime,'yyyy-MM-dd HH:mm:ss')}
{list a as x}
{if !!(blogDetail.preBlogPermalink)}
{if !!(blogDetail.nextBlogPermalink)}
{list a as x}
{if defined('newslist')&&newslist.length>0}
{list newslist as x}
{if x_index>7}{break}{/if}
{list a as x}
{var first_option =}
{list x.voteDetailList as voteToOption}
{if voteToOption==1}
{if first_option==false},{/if}&&“${b[voteToOption_index]}”&&
{if (x.role!="-1") },“我是${c[x.role]}”&&{/if}
&&&&&&&&${fn1(x.voteTime)}
{if x.userName==''}{/if}
网易公司版权所有&&
{list x.l as y}
{if defined('wl')}
{list wl as x}{/list}“90后”自创“火星文”引来各方热议
&&&读书资讯
&&&&读书资讯
“90后”自创“火星文”引来各方热议
　　专家：理性对待青少年“误用的创意”
　　“宥r候卜知道X子哩胧谗帷保拜脎蛩ks"1．种惯”……时下，在网游、论坛、贴吧及QQ群，几乎到处充斥着这类乱码一般的文字符号。这就是在“90后”中最流行的“火星文”。
　　目前，网上不但有大量“火星文字对照表”、“火星文字输入攻略”等“火星文”使用指南，甚至出现了将普通文字转换为“火星文”的“火星文字翻译器”。与此同时，一场针对“火星文”的网络“围剿”运动，也正由众多普通网友发起。
　　90后：“火星文”大行其道
　　什么是“火星文”？发端于中国台湾地区的“火星文”，由符号、繁体字、日文假名、冷僻字等非正规汉字符号组合而成，乍看起来像是乱码或者打错的字，用法也不合汉语规范，从字面上根本无法理解其表达内容。仔细揣摩后，可以发现“火星文”的确表达了对应汉语的意思，只是表达方式极其随意。
　　热衷于使用“火星文”的青少年表示，“火星文”不但长相很酷，而且可以有效保护他们的秘密和隐私，成为只有他们能看懂的群体暗号。他们不仅使用“火星文”，更把发明更多更新的“火星文”当作一项“事业”。“一些字大家都用了就没意思了，我们就会再发明一些‘火星文’出来。大家都会揣摩你的意思，然后夸你聪明。”
　　网友：自发“清剿”“火星文”
　　作为网络流行用语，“火星文”已从网上逐渐蔓延到现实社会，一些中学生甚至开始使用它来写作文。面对“火星文”泛滥的局面，网上开始自发形成“围剿”之势。近来，一些大型论坛的版主已采取行动，禁止发帖使用“火星文”，对使用“火星文”的帖子一律以删除处理。“诛仙”等网络游戏举办相关选秀活动时硬性规定，凡使用“火星文”进行自我介绍的选手，官方将一律不予推荐。
　　反对“火星文”的网友担忧的是其对汉字带来的危害，记者在百度“繁体字吧”看到，不少请求帮助转换繁体字的帖子，其实就是把诸如“燕尾蝶”这样的正常汉字转换为“参厕椤闭庋摹盎鹦俏淖帧薄Ｓ型哑缆郏骸安簧偈褂谩鹦俏摹娜巳衔鹦俏摹褪欠碧遄郑碧遄志偷扔诎鸭蛱遄炙姹阌梦薰嬖虻钠宰笆我幌拢ご艘酝嬲暮鹤指贸な裁囱吹鼓：耍饩皇俏Ｑ运侍！
　　专家：科学分析理性应对
　　复旦大学教授顾晓鸣认为，“火星文”并非仅仅发生在中国的孤立现象。“英语中现在也出现了越来越多的青少年俚语，看美国原版电影，有时候跟看‘火星文’的感觉一样，尽管你懂英语，但仍然听不懂他们在说什么。”顾晓鸣认为，当前“火星文”的泛滥，是机器字符转型过程中的产物，青少年利用技术条件来实现自我表达。
　　顾晓鸣认为，简单的批判或任其自生自灭，都不可取。“‘火星文’可以说是青少年一种误用的创意，有规律可循，文字专家若加以研究，一些合理部分的引进，以及由此引发的探讨，可能产生积极的效果。”顾晓鸣表示，一方面应在青少年中提倡使用文字的负责态度，在学校教育中，加强文字学、语言学、人类学方面的修养培养；另一方面，有关社会机构须以开放的态度和动态化的管理机制来应对不断产生的新语言现象。
　　短评& “引”胜于“堵”
　　“火星文”充斥着下一代的表达系统，的确令人担忧。但简单地“禁止”、“反对”，可能引起青少年的逆反心理，让他们以更令人看不懂的“密码”对抗成年人的表达禁令。经历了秦始皇的书同文，到“五四”白话文运动，乃至现代简化字的过程，汉字在千百年的发展过程中，面貌已然大不相同。汉字演进的过程，有趋向合理的部分，也有不科学的成分。“火星文”的出现，也许正是为我们提供了一个反思汉字、反思汉语教育的契机。
　　“引”胜于“堵”，“火星文”的命名是一种揶揄、嘲讽，但用科学、热忱、开放的态度投入对汉字的变化与演进，也许未必是一种异想天开。
&来源:解放日报
&作者:施晨露90后新新人类流行“火星文”  已不屑80后前辈
中国网 .cn　　时间： 　　
“想埝祢巳宬1.种s惯”——如果认为这是电脑乱码，那可错了。这就是现在“九零后”流行的“火星文”，它的意思是“想念你已成为一种习惯”。
“九零后”的一代，早已不屑于“八零后”前辈们使用的“酱紫”(这样子)、“虾米”(什么)这类的网络语言，而是推陈出新，利用繁体中文、偏旁部首、生僻字、注音符号甚至数字、图形等元素，制作出如花开草长般的文字，足以让人以为是那颗遥远的红色星球发给地球的“问候信”。
名叫“J-H黑討”的网友表示：“大家都用相同的表达符号太俗了，我喜欢自己创意，比如把‘爱’字用‘ai’或‘じ☆ve’来表示。”热衷于使用它的年轻人认为，这是圈中暗语，有效的保护了他们的隐私，同时这也显得自己时髦有个性。
据悉，这种台湾网友发明的“火星文”，最近风靡于大陆网络论坛。不但有“火星文字对照表”、“火星文字输入攻略”等“火星文”使用指南充斥网络，还出现了将普通文字转换为“火星文”的“火星文字翻译器”等。
面对“火星文”的猛兽来袭，一些语言学家开始担忧这会对汉字传统文化和语言规范带来危害，有论坛也在对“火星文”提出围剿。中国青年政治学院新闻系刘继业老师接受记者采访时则表示没必要草木皆兵。“语言学并不是一成不变的，我们经常对词典进行修订就体现了这点。而且汉字传统是有历史沉淀的，‘危害说’未免太低估了汉字体系的包容性。”刘老师说。
同时，也有人认为，这是“新新人类”的新主意，无伤大雅。有个“九零后”女儿的徐女士说：“第一次收到有ORZ(象形字符，表示五体投地的意思),3Q(谢谢)短信的时候，我也是不得其意，还查了近半小时英文字典。后来听了女儿的解释，我觉得这种语言形式很有活力，是年轻人的特色。”
当被问到会不会因为不了解这种语言而在和女儿的沟通上产生障碍时，徐女士表示自己可以去学习孩子们的语言，对火星文的解读，也是一个既时尚又有趣味的过程，并不存在沟通上的问题。
不管是在开始时被人嘲笑，还是现在遭到局部封杀，“火星文”使用者们依然我行我素。越来越多的“九零后”甚至“八零后”加入其中。一名叫“☆環☆” 的“火星文”维护者更是用“火星民”的方式表达了自己的观点：“W洎己哋S，讓莂亾説厾妑，懓誰誰。”(意思是：走自己的路，让别人去说吧，爱谁谁。)（罗慧玲）
文章来源: 中国新闻网
责任编辑: 悠悠
版权与免责声明

我要回帖

更多关于 火星文转换器 的文章

 

随机推荐