如果入学那天 遇见你,我没有遇见你.我想,我就不会感到 如此痛苦,如此...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-06-14 08:38 标签： 入学那天 遇见你
谁知道电影《恋空》开场的那一段独白的日语是什么啊？
在沪江关注日语的沪友kahonkyo遇到了一个关于的疑惑，并悬赏20沪元，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
如果那天，我没有遇见你。
我想，我就不会感到 如此痛苦、 如此悲伤、 如此难过、 如此令人悲从中来了。
但是，如果我没有遇见你。 我也不会知道 那麼欢愉、 那麼温柔、 那麼相爱、 那麼温暖、 那麼幸福的心情了……
噙著泪水的我， 今天，依旧仰望著天空。
（我只知道这个中文的 ，谁能给我日文的啊？）
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
你能听得懂吗？听得懂的话就到PPS上看日语版本的就知道了，
哪天有时间我去听来给你。
—— annaryi
对啊 自己去听就可以了
或者网上搜的到
—— 吧糖糖
你可以请日语老师来
—— puyu2001
楼主，这一段台词我很喜欢的，握爪！我当年看的时候特意把这段日文听写了，现在可以分享给你。
もしあの日、あなたに出会っていなければ
こんなに苦しくて
こんなに悲しくて
こんなに涙がお增えるようなお思いがしなかったと思う
あなたに出会っていなければ
こんなに嬉しくて
こんなにやさしくて
こんなに愛しくて
こんなに温かくて
こんなに幸せな気持ちを知ることもできなかった
元気ですか？
今でも空に恋をしています
说一下，你的中文版本很多是意译的，不是直译的，明显用华丽的辞藻润色了。跟日文原文直译过来有出入。我的这段听写，应该没有错误。
—— sushuilan
相关其他知识点人人网 - 抱歉
哦，抱歉，好像看不到了
现在你可以:
看看其它好友写了什么
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&【恋空】中的经典-句子？_百度知道
【恋空】中的经典-句子？
我有更好的答案
不管过了多久，我们的天空，始终是相连的吧？因为那是我们手牵手，一起爱过的证明……无论什么时候，我都会仰望着天空。仰望着和你相连、没有尽头的天空。我想变成天空，如果变成天空，就能永远看见你。那样的话，我也能看见你。晴天就是你的心情很好，雨天就是你在哭泣。晚霞满天，是你害羞的脸庞。夜空是你温柔地抱着我……就算再也无法见面。就算再也无法感受的他的温度。就算再也碰不到。那个重要的人能活在自己的心里，是非常幸福的事。你幸福吗？现在的我，非常幸福。因为我知道，无论什么时候，你都会在我身边，永远守护着我。今后，请各位用心守护那个重要的人，以及每一个小小的幸福。倘若今后有人问起“你可曾感到幸福”，愿你的回答和我一样“我曾经非常幸福”。恋情的发展永远不如我们所预期……不...
其他类似问题
为您推荐：
恋空的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
经典日语台词
下载积分：1000
内容提示：经典日语台词
文档格式：DOC|
浏览次数：3|
上传日期： 10:53:11|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
经典日语台词
官方公共微信

我要回帖

更多关于 入学那天 遇见你 的文章

 

随机推荐