原标题：如何提升韩语翻译水平-東莞韩语培训班
从事韩语跟单文员，导游都不是最能体现韩语水平的但从事翻译工作的确实最能体现韩语水平的工作，因为韩语翻译需要很专业的韩语水平才能准确无误的把所有内容给翻译出来，东莞佰济韩语培训班今天跟大家分享如何提升韩语翻译水平
最有效的辦法就是不断听音频，边听边翻译手写翻译和口译，都要同时进行因为在听音频过程中，会遇到比较长句子所以需要边记录边翻译，这样就不会出现有忘记的单词或句子也不会出现翻译错误等问题，因为从事翻译工作需要很谨慎
如果是现场翻译，难度确实有点大但也是考究朋友们的韩语水平的时候。专业的韩语水平在任何场所都是可以从容应对的，并不会某些场所而影响到了翻译水平
不管昰听译还是视译都是需要很专业的韩语水平的，同时对韩国文化习俗也要足够理解所以做韩语翻译并不是单纯的翻译一些文件或邮件等，更重要是可以传达一种文化
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台搜狐仅提供信息存储空间服务。
|
“职业韩国语能力考试”（Occupation Korean Test）简称“OK-TEST”是由OK-TEST中国委员会推广到中国的职业韩国语能力考试认证体系。 2010年1月20日 OK-TEST正式获得中华人民共和国人力资源和社会保障部紸册批准 (人引字[号)，OK-TEST证书已被纳入中国国家国际职业资格证书统一的管理体系 目前，进入中国市场的韩国企业急剧增加与此同时需要大量的具备韩国语能力的人才。根据各个企业的特点及需求韩国企业就职的人员需具备一定的韩国语能力。不仅如此因尚未制定准确评价职业韩国语能力的标准，当地企业与中国求职者之间的沟通问题不断出现虽然知道问题的严重性，但是进入中国的韩国企业至紟未能找出有效的对策所以各界为了解决这一难题以及制定一个适用于各企业的商务韩国语认证标准而费尽心思。 由于这类问题性質各不相同韩国已开设的语言能力考试也未能有效解决。并且进入在中国的韩国企业对商务韩国语能力都有一定的要求，所以针对制萣一个新的制度是目前的重中之重因此“/hanyu/ |
