当前位置： &
求翻译：这是目前最后一个订单了。请问近期可能有新订单吗？如果有可能，请您提前告诉我们，这样我们可以做得更好。是什么意思？
这是目前最后一个订单了。请问近期可能有新订单吗？如果有可能，请您提前告诉我们，这样我们可以做得更好。
问题补充：
This is currently the last order. Will the near future there may be new orders? If possible, please tell us in advance so that we can do better.
正在翻译，请等待...
This was the present last order form.Ask the near future will possibly have the new order form? If has the possibility, asks you to tell us ahead of time, like this we may do well.
This is the last order. Do may have a new order in the near future? If possible, please tell us in advance, so that we can do better.
This is the last order. What is recent there may be new order? If possible, please tell us ahead so that we can do better. ;
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！用微信扫我
这就是新MBP续航问题的最后真相？我们能做啥
不久前苹果开始紧急招聘电池技术相关的工程师，这说明前些日子曝光的 2016 款 MacBook Pro 的续航问题得到了它的重视。不过，这些行动要获得成效肯定需要不短的时间。眼下我们还得好好去了解今年的 MacBook Pro 是怎么回事，我们是否有什么办法。
MacBook Pro 续航之谜
　　关于今年这款新 MacBook Pro 的续航问题，真的是很难说得清楚。自从人们注意到它的续航表现似乎低于苹果在发布会上的宣传后，官方就在最新的 macOS 10.12.2 版中，去掉了原先一直存在的续航时间剩余显示，理由是它的不准确可能会对用户们产生误导。　　不久前有报道称，一部分新款 MacBook Pro 的用户反映设备升级到最新的版本之后，其续航时间回复到了原先预期的水准。然而几天后，苹果通过外媒 ArsTechnica 发表评论称，他们并没有在本次系统更新当中采用任何与改善续航相关的方案。据了解，苹果还“反复强调这点”，想来是担心用户再有不必要的误会。　　虽说现成的解决方案让人不太满意，但苹果对电池续航问题的重视却不是假的。上周苹果连续发布三个招聘启事，寻求系统能耗控制架构师、电池算法分析工程师、电池测试与处理工程师这三种人才。很明显，苹果要做的就是要在现有的电池技术无法取得突破的条件下，积极去寻找更好的设备能耗管理和优化的办法，尽可能提高续航时间。　　不过要等待苹果的这次招聘出现成效，那也是明年甚至是后年以后的事情了。我们现在还能有什么可以做的吗？那么现在就来一起分析新款 MacBook Pro 为什么会出现续航问题，又为什么更新版本之后情况会好转吧。
　　首先让我们来看看苹果究竟是怎么测试，才得出的续航可达 10 小时的结论吧。其实官网 MacBook Pro 页面里的技术规格已经告诉我们确切的信息了：　　“测试无线上网操作时的电池使用时间，是通过无线浏览 25 个受欢迎的网站得出的，测试时显示屏调至最大亮度的 75%，或从最小亮度开始点击 12 次。测试 iTunes 影片播放时的电池使用时间，是通过播放 HD 1080p 高清视频得出的，测试时显示屏调至最大亮度的 75%，或从最小亮度开始点击 12 次。测试待机时的电池使用时间，是通过让系统连接至无线网络并登录 iCloud 帐户，进入待机模式的同时保持打开 Safari 和邮件应用软件，以及将所有系统设置设定为默认得出的。”　　总的来说苹果所用的设置还是比较接近我们常用的设置的。不过需要注意的是，这样的测试更多是用于对比不同产品间的续航差别，并不代表我们日常的使用，因为每一个人日常使用电脑的环境肯定都会比测试要复杂得多。　　今年的 MacBook Pro 和往年的有些什么不同？首先是它虽然更加纤薄，随之而来的是电池容量更小。不过，它的屏幕能耗比原先更低一些。15 英寸版本的 MacBook Pro 还有自己独立的 GPU。　　新款 MacBook Pro 的电池容量确实减少了 —— 13 英寸版从上一代的 74.9 WHr 下降到 49.2 WHr；15 英寸版则从 99.5 WHr 削减到 76 WHr。它们减少的幅度分别为 34% 和 24%。　　如果想要在这种情况下保证设备还能有让人满意的续航，那么 CPU、GPU、显示屏这三个吃电大户就必须得有所优化。苹果表示屏幕的能耗已经降低了 30% 左右，不过我们需要注意的是这个 30% 不代表系统整体能耗降低了那么多。　　CPU 这边，我们只能把锅扣到英特尔头上了。事实上从 Haswell 到 Broadwell 再到 Skylake，它们的功耗并没有很大的改善。从 2014 年到现在的 MacBook Pro 所用的处理器的 TDP（热设计功耗）都是一样的：13 英寸版 28W；15 英寸版 45W。虽说 TDP 这个参数主要用来说明一块芯片达到最适宜的条件需要多少散热能力，但它还是能够让我们得出这样的结论。实际测试结果也是如此。尽管新的处理器的能耗肯定是要少一点的，但差距可以忽略不计。　　然后就是 GPU 了，这一点在 15 英寸版上比较明显，因为它有自己独立的 35W TDP GPU。值得在意的一点是，新款 MacBook Pro 虽然拥有自动切换独显和集显以节能的特性，但是这毕竟还是要消耗更多的电量，因为苹果不允许用户手动切换集显。
结论是什么？
　　那么说到这里我们可以大致总结一下：新版 MacBook Pro 的电池容量较之过去要更小了，而苹果能够有效降低能耗弥补缺失的地方只有屏幕耗能降低了 30%。　　新增加的 Touch Bar 需要背锅吗？答案是否定的。它所用的 T1 芯片和 Apple Watch 颇有渊源，而 Touch Bar 的 AMOLED 屏幕在某种意义上又和 Apple Watch 相近。考虑到 Apple Watch Series 2 只有一块 1.03WHr 的电池，尚且还能坚持将近一整天，Touch Bar 对笔电的影响微乎其微。　　我们必须注意一点，那就是人们对 MacBook Pro 的抱怨频繁出现在刚收到设备的几天里。那时候，无论是直接拷贝还是通过 iCloud 同步，大家都有大量的数据要转移。此外，Spotlight 的索引服务，iCloud 和本机的照片库也需要开始梳理内容。频繁的上传和下载，新机初来前几天的续航从这个意义上说并不能代表它正常的表现。　　那么我们或许可以用这一点来解释苹果明确表示 macOS 10.12.2 更新和续航改善无关，但人们却认为续航时间确实变长了这个古怪的现象 —— 新版本的推送赶巧就在新机自动同步和设置完成的那个时间段里。可能在更新之前续航时间就已经有了改善，只不过是版本升级给人们的印象更加深刻，造成了错觉而已。
我们可以做什么？
　　考虑到改善续航的更新一时半会儿也不会来，那么我们就只能自己有意识地去省一些电了。保持一个相对较低但可以接受的屏幕亮度，短时间内用不上的应用和网页标签随手关掉，这些都是不错的办法。另外如果对丰富的插件不是特别急需，使用 Safari 浏览器是很好的选择，因为这是直接集成于系统中的浏览器，节能优化相对会好不少。不嫌麻烦的话，时不时用活动监视器来监控能耗，看看哪个应用更耗电。　　需要注意的是，新款 MacBook Pro 的续航时间对比旧款确实有所下降，但降幅看来并不大，从更新之后人们反映续航时间恢复到正常水平，我们就能够看到出这一点。
打开微信扫一扫
正在加载评论
威锋客户端
用微博扫我
打开微信扫一扫
威锋旗下产品
Hi~我是威威！
丨 沪ICP备号-1 丨 新三板上市公司威锋科技（836555）
增值电信业务经营许可证：
Powered by Discuz!查看: 189|回复: 60
如果把今天当成最后一天你会做什么？
初一, 积分 527, 距离下一级还需 28 积分
贡献: 0 个
威望: 0 个
金币: 531 个
签到天数: 18 天[LV.4]签到达人I
发表于 昨天&15:48
如果我们把每一天都当初最后一天过&&那生活会更有意义吧
B612鍜斿徑_148.jpg (171.68 KB, 下载次数: 0)
昨天&15:48 上传
B612鍜斿徑_206.jpg (223.3 KB, 下载次数: 0)
昨天&15:48 上传
B612鍜斿徑_057.jpg (254.45 KB, 下载次数: 0)
昨天&15:48 上传
本科大学僧, 积分 2527, 距离下一级还需 1478 积分
贡献: 0 个
威望: 0 个
金币: 2231 个
签到天数: 36 天[LV.5]签到达人II
发表于 昨天&16:06
买保险给我妈。。。。。。
:& &老子有保险老子不怕死
:现在就买吧。。。。。
:回复镜玄R:打你惹
:回复航航耶:
:回复悦儿芽mer:
:回复镜玄R:哼╯^╰
:回复悦儿芽mer:略不略
高三-高考传说, 积分 1264, 距离下一级还需 341 积分
贡献: 0 个
威望: 0 个
金币: 913 个
签到天数: 18 天[LV.4]签到达人I
发表于 昨天&16:08
我悄悄的来了，带走了一点经验
我会静静睡一觉，直到天亮
:轻轻的我走了 正如我轻轻的来
硕士研究僧, 积分 11083, 距离下一级还需 1922 积分
贡献: 0 个
威望: 0 个
金币: 4209 个
签到天数: 44 天[LV.5]签到达人II
发表于 昨天&16:13
那我可能死的毫无意义。
:你还有时间
小学二年级, 积分 124, 距离下一级还需 31 积分
贡献: 0 个
威望: 0 个
金币: 105 个
签到天数: 7 天[LV.3]签到新手II
发表于 昨天&16:42
初三-中考牛人, 积分 727, 距离下一级还需 128 积分
贡献: 0 个
威望: 0 个
金币: 1510 个
签到天数: 76 天[LV.6]签到之王I
发表于 昨天&17:12
不知道做什么。。。。。。。
:那就想想做什么
初一, 积分 536, 距离下一级还需 19 积分
贡献: 0 个
威望: 0 个
金币: 1174 个
签到天数: 30 天[LV.5]签到达人II
发表于 昨天&17:30
我会给阎王爷烧纸，，，贿赂他，，，，
:回复学不会.:嗯嗯
本科大学僧, 积分 2565, 距离下一级还需 1440 积分
贡献: 0 个
威望: 0 个
金币: 1667 个
签到天数: 52 天[LV.5]签到达人II
发表于 昨天&18:13
对喜欢的人表白，然后删他，给我妈好好做饭（现在学习也没啥用了）
:然后删他？
:回复航航耶 :对啊，不然呢，等着被他看到
:回复落叶°瞬零:如果是我& &就不会删了& &因为最后一天&&看到就看到吧& &及时行乐
:回复航航耶 :我只是想爽一把，然后没了，看到会牵挂
:回复落叶°瞬零:那如果他不知道你喜欢他&&你会不会有遗憾
:回复航航耶 :他知道他会牵挂，我都快挂了遗憾下没事
:回复落叶°瞬零:这么确定他会牵挂&&那你是确定他喜欢你啦
:回复航航耶 :你知道一个挂掉的人喜欢你不会瘆得慌
:回复落叶°瞬零:会感觉到吃惊吧
:回复航航耶 :把别人吓死了我可担不起责任
你相信奇迹，奇迹就会相信你
本科大学僧, 积分 2575, 距离下一级还需 1430 积分
贡献: 0 个
威望: 0 个
金币: 4156 个
签到天数: 45 天[LV.5]签到达人II
发表于 昨天&18:17
带着呢楼主？？？？？
:回复航航耶:没事
:回复学不会.:嗯呢&&好吧
:回复航航耶:没事水水贴
:回复学不会.:不懂耶
:回复航航耶:就是不知道发什么了
:回复学不会.:哦哦& &那就想想
:回复航航耶:emmmmmmm
:回复学不会.:刚刚去吃饭了。& &晚上要写作业明天就上学了
:回复航航耶:可怜的我正在上学
学前班, 积分 37, 距离下一级还需 18 积分
贡献: 0 个
威望: 0 个
金币: 107 个
签到天数: 4 天[LV.2]签到新手I
发表于 昨天&19:25
把存款密码告诉我妈，再让她每年给我多烧点纸
:那看起来小私房钱挺多呀
:学校发的钱我都没怎么用过，全在卡里，还是不小的一笔啊啊
:回复童琬婧:哇& & 学校很好吧
:不不不，是国家助学金，贫困地区才有的
和谐研究院
社会和谐研究院成员
发帖数量庞大，发帖质量高，内容经常引起大家讨论
嗨！您好：
欢迎来到升学e网通社区。
很高兴能够为您服务！
如果已经注册
还没有账号请做网页制作，平时没什么事，天天不知干什么，害怕时间过得太快最后会一事无成，想做点什么却又无从做起，也不知道自己到底想要什么，不知道怎样规划自己的人生，很焦躁，谁能指导我一下？
我是一个PHP程序员至今已工作4年，是的4年我没有值得骄傲的产品，没有团队也没有时间。今天我决定转行。是的男怕入错行。原因1是我对程序失去了兴趣，2是现在我遇到了更好的机遇。网页制作也好程序也罢都是青春饭最终是要转型的。如果你想在这有所成就那么我建议以下几点：1、学习大量知识方向要明确，必须有一个方向是精通的。2、一定要有团队（团队决定你的成就），有实力的团队才能锻炼出精英。3、不妨去大城市锻炼，必要时可以去培训。4、不要偷懒，一定要动手去写，能写的不要去复制，尽量创新。希望能帮助你！
来自王恒彪
其他解答(10)
原来不是一个小伙子，而是一位小美女。那么我以为，计算机类行业是个讲究性别的行业。经常昏天黑地的忙，夜以继日，通宵达旦——比如程序员岗位，不用亲自去做，看着都觉得累，此类行业不适合女士长期来做，岁月催人老，熬夜效果更佳，再说女人毕竟会相夫教子，或者最终会相夫教子、教女、教孙的。应该趁着年轻，抓紧时间在网页制作行业做出个样子来，至少能够独立完成一流的网页制作了——打响招牌，然后找个重视网络宣传，重视网络营销的好公司把自己给“嫁”了，做个网页维护员不成问题吧！
如果信任，我们可以聊聊，对你有帮助是我的荣幸，没能帮到你的话，请别见怪！
平面设计、电子商务
我有一个好朋友最初是搞it的技术人员，我们都在玩的时候却从来看不到他的影子，到他家一看就知道为什么了，堆的像山一样的书。他现在有2个机房，11个工组室，和很多我们不知道的东西。
嗯......我能听出来你想通过他的事跟我讲什么，有个模糊的概念，但是具体我不太明白，我是需要多花时间学习还是？
成为一个优秀的网页制作者一直是我的梦想，奈何一无耐心，二则英语差，三则太忙。。。总会找到无数的理由。女要嫁对郎，男要入对行，网页制作行业是一个万能的中介行业，只要和实体行业合理结合，就必定爆发出璀璨的光芒。
可是网页制作现在已经不那么吃香了，基本上，会后台的都会网页制作，只不过懒得写才会找一个制作的，而且，我的js并不好，特效全部是复用别人的代码，觉得这条路很黑暗呢
我们可以聊聊，我们公司有一个项目很适合您，你可以把它当作一个兼职，也可以用来创业，同时也可以锻炼您个人的能力，也可以帮您在迷茫之中找到你的出路~~希望我能对你有所帮助~~
简单说来，你做网页或者说网站设计，但不知道你的水平怎么样，看上去很年轻的样子，年轻就是很大一笔财富和优势。有句话说“人最怕饿就是行业专家”（大体这意思），如果你喜欢网页制作，应该更深入去学习和了解，学无止境嘛，如果你能做到这个行业的专家了，就不愁没有事情做了，那时候应该会想，什么时候我能停下来休息休息。。。。你说呢？
摄入圈子吧，别迷茫，别把自己关着，外面世界很精彩，担心丢失的，迟早会丢失，外面的世界却依然精彩
在评估过自己的能力,特长和专业方向之后,一定要顺从心的选择.很多年轻人容易被物质条件,社会评价和同类攀比等多种因素影响了自己的判断和选择.相信自己的直觉,在判断自己的职业前景时一定要让心说话:我会热爱这样的职业,我有能力接受职业带来的挑战,我相信自己会干出好成绩………要学会分析公司,行业,职业岗位的优势劣态,同时要了解自己的SWOT,千万不能盲从.第一步值千金,千里之行始于足下,第一步的准确将有可能带来后面每一步的准确.很多年轻人抱着"先干起来以后再说"的心态,只能在遭遇挫折时放弃.走对了第一步即使有挫折,也能自我坚持.职业规划有一个明显的阶段性特征,所以在不同发展的阶段都必须做出相应的调整,甚至是改变.但职业发展的宗旨是不变的,就是通过职业发展的机会,体现个人的价值,为社会做出应有的贡献.所以有了这样长期而又宏观的视野,就会根据自己的自身状况的改变而做出应该的调整.职业规划不是将职业目标定得最高就是好,而是切合实际的,可行的,有计划一步步完成的规划才使最好的职业规划.注意事项不要高估自己的能力 不要低估职业的风险 不要轻易放弃,坚持是职业发展的一把金钥匙 不要闭门造车,寻找合适的帮助是一个不错的捷径 不要以索取为职业目标,一份付出一分收获是游戏的规则
如果是美工的话，现在的待遇应该还是可以的。网购7年增长了50倍，现在美工是奇缺，但是如果是程序开发相对就多一些。这个行业前景不算太好，利润很薄，要挣太多钱是不现实的。
点击表示感谢