桂林山水甲天下 下一句是什么_图文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
桂林山水甲天下 下一句是什么
上传于||文档简介
&&桂​林​山​水​甲​天​下
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩6页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢“桂林山水甲天下”这句话出自哪里？
本文行家：
&&&&“桂林山水甲天下”这句话可谓千古绝句流传至今，如今或许人们不知道广西，不知道南宁，可是一定听过这句话，知道中国有一个甲天下的桂林，那么，这句话出自哪里呢？是谁说的这句话呢？
&&& “桂林山水甲天下”的名句，从清末到20世纪80年代，在学术界一直争论不休。有的说它最早起源于宋朝末年1259年李曾伯“桂林山川甲天下”诗句的演变，也有的说它是来自于清代金武祥诗中的辞句。
&&&&&& 到了1983年，桂林市文物工作者对独秀峰石刻进行全面调查清理，发现了一块摩崖石刻，而这块石刻上的诗的第一句正是“桂林山水甲天下”。全诗为：
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 桂林山水甲天下，玉碧罗青意可参。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 士气未饶军气振，文场端是战场酣。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 九关虎豹看劲敌，万里鲲鹏贮剧谈。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 老眼摩挲顿增爽，诸君端是斗之南。
&&&&&& 写这首诗的人叫王正功，原名慎思，字胡之，后改为现名，字承南，浙江四明（现宁波）人。他在宋庆元六年（1200年）任广西西路提点刑狱公事。
&&&&&& 这首诗写于南宋嘉泰元年（1201年），话说当年桂林举行科考乡试过后，按例由州县长官宴请考官、学政和中试诸生举行宴会，由于在宴会时歌《诗经&小雅&鹿鸣》之章，所以又叫鹿鸣宴。当时的王正功就在宴会上做了这首诗以勉励新科举人。这首诗主要叙述了考试的紧张气氛，也赞许了中试者的才学。第一句“桂林山水甲天下”在现有的资料来看，王正功正是最早提出这个说法的人。
参考资料：
[1] 《广西导游》广西民族出版社
百科的文章（含所附图片）系由网友上传，如果涉嫌侵权，请与客服联系，我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载，请注明来源于。
桂林人，热爱旅游，对家乡的风土人情有较深的了解。
广西师范大学文化与旅游学院旅游管理专业，考取全国导游资格证书，曾在桂林从事过旅游相关的工作。为什么桂林山水甲天下？到了这些 你才能知道
为什么桂林山水甲天下？到了这些 你才能知道
为什么桂林山水甲天下？到了这些 你才能知道来源：真爽的美画桂林，世界著名的风景游览城市和中国首批历史文化名城，享有“甲天下”的美誉，属山地丘陵地区，为典型的“”岩溶地貌，遍布全市的石灰岩经亿万年的风化浸蚀，形成了千峰环立，一水抱城，洞奇石美的独特，这里的山，平地拔起，千姿百态；漓江的水，蜿蜒曲折，明洁如镜；山多有洞，洞幽景奇；洞中怪石，鬼斧神工，琳琅满目，于是形成了“山青、水秀、洞奇、石美”的桂林山水“四绝”，自古就有“桂林山水甲天下”的声誉。桂林最具有代表性的景点有：、、南溪山、尧山、、、芦笛岩、甑皮岩、冠岩、明代王城、榕湖、杉湖等。而我们所说的漓江山水最精彩的一段则在阳朔境内，桂林其他县区也有数不胜数的美景等着我们前去浏览，、兴安灵渠、资江、五排河漂流、八角寨、等都会为你带来更多的惊喜。1、银子岩银子岩溶洞是典型的喀斯特地貌，贯穿十二座山峰，属层楼式溶洞，洞内汇集了不同发育生长的钟乳石，晶莹剔透，洁白无瑕，宛如的银河倾斜而下，闪烁出像银子、似的光芒、混元、独柱擎天。银子岩洞内特色景点数十处，最为著名的景观有三绝：雪山飞瀑、音乐石屏、瑶池仙境；三宝：佛祖论经、混元、独柱擎天。大自然的鬼斧神工在这里被展示得淋漓尽致，故被誉为“世界溶洞奇观”。同时，银子岩世界旅游度假风景区集自然、人文景观于一体；前有广袤的田野，俊秀的小青山、朝寨山拔地而起，使人流连忘返；英豪杨文广、抗法英雄陈嘉的传奇故事，更为景区增添许多人文色彩。2、漓江漓江世界上规模最大、风景最美的岩溶山水游览区之一，位于华南广西壮族自治区东部，属珠江水系,从桂林到阳朔约83公里的水程。漓江自桂林至阳朔83公里水程，她酷似一条青罗带，蜿蜒于万点奇峰之间，沿江风光旖旎，碧水萦回，奇峰倒影、深潭、喷泉、飞瀑参差，构成一幅绚丽多彩的画卷，人称“百里漓江、百里画廊”是广西东北部地形发育最典型的地段。百里漓江，依据景色的不同，大致可分为三个景区：第一景区：桂林市区至；第二景区：至水落村；第三景区：水落村至阳朔；漓江风景区游览胜地繁多，在短期内只能择其主要景点进行游览，其中一江（漓江）、两洞（芦笛岩、）、三山（、、叠彩山）具有代表性，它们基本上是桂林山水的精华所在。漓江属珠江水系，发源于兴安县猫儿山，从桂林到阳朔共83公里水程，像蜿蜒的玉带，缠绕在苍翠的奇峰中。乘舟泛游漓江，可观奇峰倒影、碧水青山、牧童悠歌、渔翁闲吊、古朴的田园人家、清新的呼吸，一切都那么诗情画意。3、龙脊梯田行云流水，气势磅礴，有“世界梯田之冠”的美誉。景观开阔，爬上去很辛苦，但景色最美的地方都比较难走，民风比较淳朴的，而且景区空气很好。龙脊梯田距桂林市区77公里，是一个规模宏大的梯田群，梯田海拔最高1180米，最低380米，共分为金坑大寨红瑶梯田观景区、平安壮族梯田观景区、龙脊古壮寨梯田观景区。线条行云流水，潇洒柔畅；规模磅礴壮观，气势恢弘，有“梯田世界之冠”的美誉，比起精致的德格拉朗梯田壮丽许多。风景名胜区是一个以梯田稻作农耕文化为主体，集自然景观与人文景观相结合的风景名胜区。经过十多年的旅游开发，目前已形成三大观景区：平安壮族梯田观景区；金坑红瑶梯田观景区；龙脊古壮寨梯田文化观景区。4、遇龙河遇龙河是漓江在阳朔境内最长的一条支流，是指白沙世外桃源至大榕树工农桥段。人称“小漓江”，不是漓江胜似漓江。遇龙河古称“安乐水”，传说东海一龙巡游至此被这里胜景吸引，留下不走了，因此该河改名“遇龙河”。遇龙河主要游览景色有：富里桥、遇龙桥、归义古城、仙桂桥、旧县民居等。遇龙河畔的阳朔胜迹——旧县村。旧县村约建于1400年前，唐武德四年至贞观元年。旧县村最值得观光的，便是旧县村之古村落与民居了，而这一景致，可说是整个遇龙河景区的精华。除了坐大船游漓江，也要坐竹筏游遇龙河，才不虚此行。阳朔遇龙河是一卷画轴，两岸山峦百态千姿，河畔翠竹叠嶂，蕉临四季常青，沿岸地稻田一年四季颜色不断变化，田野里一片生机勃勃，诗情画意尽显其中。国内外专家一致确认，“遇龙河是世界上一流的人类共有的自然遗产。”遇龙河两岸一派田园风光，赏心悦目。天平绿洲、情侣相拥、平湖倒影、夏棠胜境、双流古渡、梦幻河谷等等，让人仿佛进入了天人合一的诗意境界，返朴归真的自由天地。5、兴坪镇位于阳朔东北部，距阳朔县城25公里，漓江在此绕了一个大弯，形成了一条美丽的碧波玉带。兴坪依山傍水，风景荟萃，粉墙乌瓦石板小巷，是漓江沿岸最美丽的古镇。兴坪集镇早在三国吴甘露元年（公元265年），即已为熙平县治，管辖阳朔一带，隋代开皇十年（公元590年）废熙平县改置阳朔县，兴坪遂为阳朔县所辖。兴坪古镇是一座有一千多年历史的古镇。离阳朔约十公里。阳朔兴坪古镇周围群峰竞秀，有“三岩、五井、十二山”等名胜。现尚有众多的文物古迹，主要集中在兴坪古街及离镇约2公里远的渔村。这里的古桥、古渡、古亭、古戏台、古庙、古寨、古树和古村落建筑群，比较完事地保持了原有的历史环境风貌，身临其境，仍可领略“老街长长，古巷深深”的意趣。6、象鼻山象鼻山原名漓山，位于广西区桂林市内桃花江与漓江汇流处，山因酷似一只站在江边伸鼻豪饮漓江甘泉的巨象而得名，被人们称为的象征。象山以神奇著称。其神奇，首先是形神毕似，其次是在鼻腿之间造就一轮临水明月，构成“象山水月”奇景。因此，是桂林的城徽山，是桂林旅游的标志山，它坐落在桂林市中心的漓江与桃花江汇流处，形似一头鼻子伸进漓江饮水的巨象，象鼻和象腿之间是面积约一百五十平米的圆洞，江水穿洞而过，如明月浮水。坐落西岸的象山水月与漓江东岸的穿月岩相对，一挂于天，一浮于水，形成“漓江双月”的奇特。7、阳朔十里画廊阳朔十里画廊位于阳朔月亮山，因沿路风景秀丽，如诗如画，被称为阳朔十里画廊。十里画廊为阳朔自助旅游必去之地。坐在竹排上而下，欣赏美好山水。沿途群峰竞秀，绿野烟村，更有抱朴园这类知青四合院的以及龙潭古村等文化景点点缀其间，返朴归真，再现了远古文明之典型。其他景点有出水、火焰山、龙角山、青厄风光、古榕美景等山石胜景。十里画廊月亮山景区有诸多山峰是罕见的攀岩圣地，许多国内外攀岩高手都曾来攀岩，并以此为荣。众多攀岩场中，又以月亮、羊角山峰、穿岩峰、金猫出洞山等最为著名，可谓经典线路。当年总统卡特来阳朔游览，他从打前站的保镖们那里得知，十里画郎有许多小景特别有趣，坐汽车会一晃而过。ps：旅游小贴士最佳季节：4-10月桂林的纬度比较低，属于中亚热带湿润季风，总体上来说，桂林的气候温和，四季分明，气候条件十分优越。年平均气温为19.3℃，有“三冬少雪，四季常花”之说。到桂林旅游，最佳季节是在每年4-10月份，在这个期间会有“”和“十一”两个黄金周，也是旅游的高峰期，适宜的桂林会有很多的游客，房间的预订和交通也进入高潮，价格比平时有所上涨，所以最好避开这个时间，选择一个淡季出游，细细体味这天下美景。
发表评论：
馆藏&25186
TA的推荐TA的最新馆藏[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&英语学习　　
&&&& &|& && &|& && &|& && &|& && &|& && &|& && &|& && &|& && &|& && &|& &
43种外语共译“桂林山水甲天下”
本文作者：
　　宋代诗人王正功的诗句“桂林山水甲天下”已流行了800多年，早已成为人们点评桂林山水景色的不朽名句。如今，这一名句被翻译成了43种外语，译文还将被镌刻于桂林南溪山公园内的“桂林山水甲天下艺术园”供游人观赏。在近日召开的“‘桂林山水甲天下’名句译文研讨会”上，桂林市政府和中国翻译协会（译协）宣布了这一消息。
　　据了解，自今年3月起，桂林市委市政府和中国译协联合开展了“桂林山水甲天下”名句译文征集、评审和“桂林山水甲天下艺术园”揭碑建园等一系列活动。截至11月底，本次活动共收到360条译文，其中英文译文115条。征文稿件涉及的语种有英文、俄文、西班牙文、日文、韩文、德文、马来西亚文、意大利文、葡萄牙文、波兰文、阿拉伯文、泰文、越南文、哈萨克文等70种。
　　在本次名句译文研讨会上，全国政协港澳台侨委员会副主任、中国翻译协会常务副会长唐闻生公布了最终选定的“桂林山水甲天下”的43种语言文字的译文及译文征集的评选结果，共评出优秀奖2名、入围奖10名、鼓励奖20名。
　　中国译协秘书处处长杨平告诉记者：“我们的评审标准首先要求译文必须准确表达出‘桂林山水甲天下’的涵义，再现原作意境，语言优美、凝练；其次，作为一条家喻户晓的名句，译文还须通俗易懂、琅琅上口。此外，为便于流传，译文还应当符合该语种受众的欣赏习惯及文字表达习惯。”
　　记者在采访中了解到，本次征集活动中，英语译文最受关注。其中East or west, Guilin scenery is best! 以及The scenery of Guilin is world renowned.这两句英文译文受到专家的一致肯定。“我们认为这两句译文通俗易懂、表达准确，但美中不足的是译文缺乏文采，稍显平淡。”杨处长说。
　　在文学翻译中，“信、达、雅”一直被看作翻译的基本标准，而诗词的翻译则要求更高，常被业内称为遗憾的艺术。
　　“诗词的翻译是相当困难的，对内涵、意境、语言等均有很高的要求。它是一种创造性的活动，译者应当在透彻理解原诗精神的基础上，发挥自己的创造性。”南京大学外国语学院英语系主任赵文书教授说。赵教授认为，翻译诗词应当尽量再现原作的风格、韵味，将诗句的艺术意境传达出来。语言也要力求简洁、明快。“目前，国内院校中专门开设诗词翻译课程的相当少，如果教师想要向学生教授诗词翻译的技巧，短小精悍的绝句是不错的选择。”赵教授建议。
　　据了解，诗词翻译的高难度也让本次译文征集充满了遗憾。杨处长表示，虽然征集的译文不乏佳作，但最终，43句外语还是由译协组织各语种的专家亲自操刀完成。
　　据杨处长介绍，为了确保译文的权威性，译协邀请了中央各大对外宣传、外事机构及中国驻外使馆、外国驻华使馆的专家学者参与翻译与审定。将该诗句翻译为尼泊尔语时，由于我国精通此语种的学者较少，译协通过西藏自治区外事部门，与尼泊尔总领馆取得联系，并最终确定了译文。为了将诗句翻译成地道的柬埔寨语，专家还将译文交由曾亲身感受过桂林山水的柬埔寨前国王西哈努克过目，最终由其“钦定”了译文。
　　桂林市市委副书记邓纯东表示，“桂林山水甲天下”这一名句是桂林旅游文化内涵的精髓。本次活动是一个宣扬名句、丰富名句的活动，更是让全国乃至全世界的目光再次聚焦桂林的盛事。桂林希望通过用不同国家的语言对“桂林山水甲天下”的表述，深入发掘其文化底蕴、延伸其文化内涵，更好地促进桂林与世界的交流和文化的传播。
　　 获奖英语译文选登　　优秀奖　　East or west, Guilin scenery is best! 　　入围奖　　The scenery of Guilin is world renowned.　　Guilin's natural beauty is next to none.　　Natural Scenery of Guilin is second to none.　　Scenery of Guilin, the finest under heaven.　　The scenery of Guilin is unparalleled in the world.许渊冲谈诗歌翻译　　“翻译诗歌，不仅要理解并要让别人理解；不仅要欣赏而且要让别人欣赏；不仅要理解、欣赏还要能够赏心悦目并让别人也能够赏心悦目。”　　“可以把文学翻译提高到创作的地位。译著应该等于原作者用译语创作，一流译者翻出来的文句诗行，读起来和一流作家写出来的作品，应该没什么差别。”　　“以诗体译诗好比把兰陵美酒换成了白兰地，虽然酒味不同，但多少还是酒；以散体译诗就好像把酒换成了白开水。白开水虽然可以解渴，但在人们需要高级精神饮料的时候，白开水就不能满足人们的欲望了。”　　---------------------------------　　许渊冲：北京大学教授、著名诗歌翻译专家，有“书销中外六十本，诗译英法唯一人”之称。