上海口音的普通话是怎样的体验？
吃饭时千万别看！
据说这是很多上海人的通病！有时候想说普通话，但脑子又一下子转不过弯，脱口而出就是带着上海口音的普通话！
然后各种洋相百出，有时候真是自己也要被自己笑死了。。。不信你看↓↓↓
以前上学的时候老师总叫我们：拉稀（垃圾）带出去扔掉！
记得小时候和妹妹一起玩，她突然跟我说“不准赖脚皮”，我一脸茫然…
我妈教我家小胖子认图片，一本三正经地指着“肥皂”，然后用普通话说“这是PIZAO！”脾造？？？我听了差点没笑晕过去。
我小时候我爸爸是这样教我的：“天上的百（北）极星....”我还千极星万极星呢！
以前在中山公园门口，听到爷孙俩的对话：小孙子指着小摊贩问爷爷：“爷爷，这是什么啊？”爷爷答：“这是小老处（CHU）”孙子回：“哦！原来是小老CHU啊” &我不解，走近摊贩一看，原来是在卖宠物小老鼠...
我丈人教我女儿唱《我和你》，他是这样教的：“我和你，心连心。共住第九村。”地球村？第九村？？？
我女儿拿着识字卡片走到我爸面前问爷爷这是什么字？我爸说：“哦这个是福。”我在一旁听到就想今天老爸普通话很标准的嘛。
接下来老爸说：“烧饭时候我们要用福！”
恩？怎么感觉有点不妙....我走过去一看，汗汤汤滴哦原来他要说的是火....
物理老师说，这个我就不算了哦，毛姑姑是这个答案... 所有同学都在问，毛姑姑是谁啦？
小时候老人教儿子说脚馒头…儿子一直问脚馒头是啥？好吃吗？
脚馒头=膝盖
残吐水！残吐水！残吐水！=口水
一到夏天，阿拉上海人最喜欢吃小龙花了！&
外甥女说“我想吃三只屁”，你们猜一百年也不会知道她说的是“山楂片”。
小时候一直以为有个中药名字叫“拉屎”，后来才知道叫“柴胡”。
哦对了，要是有人叫柴思...用上海式普通话叫起来也是很可怕的，你们懂得。
芋头的上海话是什么？玉乃头！！！有次在地铁里打电话叫我们家阿姨买菜，阿姨听不懂上海话，我就大喊：买芋艿头！后面两个字还重音……
我是男的，当时我就感受到周围异样的目光...你们想象一下……
我儿子刚上幼儿园的时候，回家跟我说他今天在学校吃了白炸弹，我一下就懵了。其实是白煮蛋……
一起出去旅游，吃饭的时候婆婆跟老板说：“老板给我加一个胡包蛋（荷包蛋）。”巨汗！
我公公以前说过一句：“老板给我来一碗寒肉菜饭（咸肉菜饭）”……听得我吓牢牢啊。
我舅舅有次对服务员说，哎！小姐，麻烦再给我一叠番加酱好伐？
据说以前上海公务员考试要考普通话，拿一句句子用普通话读出来。有这样一句话：香蕉放一段时间再吃。
姑父读：“香蕉放一枪再吃。”
考官沉默三秒钟后对他说：“那你过一枪再来！”
单位财务有一次收到一张支票上面有油渍，就帮人家讲“这个上面有油结座的，不能用的”。
一次听到一个阿婆对个外地小伙说：“中上好！”我想骂人家宗桑为什么还要加个好？过了5秒才意识到原来是说的是中午好…
这个东西我还想kang一kang呢…kang发第四声~
外婆有一次接到一个外地亲戚的电话要找外公，她说“你等一等，他在早屁干！”（灶披间）
我家宝宝最近喜欢扔东西，外婆对他说“小宝，这个不能惯在地上喔”，估计是意识到说错了，接着又说“不能多在地上喔”…哈哈哈，我在一旁差点晕过去了，“丢”或者“扔”竟然被念成“惯”和“多”这个音…
这块卡袋布拿去粗一粗。卡袋布（抹布）...粗一粗（洗一洗）= =
夏天有一次在饭店吃饭，饭店空调温度23度，老哥还是满头大汗，于是对服务员说：小姐，麻烦把空调调“硬一点点！”（阴凉一点点）
第一次用洗衣机洗衣服，我妈提醒我说：衣服要怀一怀，怀一怀再拿出去哦~我一下没反应过来....哦...上海话说“huai”，就是普通话里的“甩”。
一次和妈妈去买苹果。正宗冰糖心。十几元一斤。妈妈尝过后跟小贩说，这个苹果甜是蛮甜的。不过巨也是蛮巨的哦！贵=巨。小贩傻眼。哈哈哈
有一次去买衣服，听到有营业员对顾客说“你这件衣服穿着正好，你看鸡膀这里刚刚好。”鸡膀=肩膀
一样的，老人都这样！我公公最经典的一次是在人家婚礼上做司仪说了一句：“请新郎为新娘戴上盖子（戒指）”
秋天的时候，我同事跟我说，他们家里养蚕鸡。蚕鸡=蟋蟀
我爸爸曾经把白毛女读成拔毛女...听上去好疼！哈哈哈
记得我侄女小时候，指着她的小房间对我说："这是我的房干。"
有次走在路上，有人随地吐痰，我听到旁边路人窃窃私语说：“油~~这个人刚刚吐了一口蛋。”
在上海以前经常会听到卖票员这样给人家指路的：穿过前面的黄（横）马路…人家外地的根本就听不懂，她就会强调，黄马路呀，就是前面的那条黄马路！
有次在金店买首饰，我张口就跟店员说，我要买一个荡头。
进大学时，有人问插泡在哪里? 原来是在找插座。。。
天冷了，老公拿着一件加绒的卫衣，对我说：穿这个暖和，这里面有“niong”的…
我爸普通话也搭浆得不得了。上次看图认物，问我儿子兔鞋在哪里？我在旁边听到心想怎么现在兔子也穿鞋？后来一看我儿子指了一双拖鞋，我爸说“对对对，这就是兔鞋！”
水桶上海话也叫“开桶”…小时候人家问我普通话怎么说…我答：“kai桶”
家里请了个阿姨，有次爸爸问她你把窝戳头放到哪里了？
阿姨眨巴着眼睛看我爸：什么窝戳头？
我跑过去说，哎呀就是丫杈头呀！
阿姨更纳闷了，什么丫杈头？
最后我们比划了半天才知道这东西普通话叫撑衣杆或者挑杆。
很久以前在工行门口听见窗口一个老师傅对一个外地朋友说：“你的这个毛蛋卡密码不对啊…就是毛蛋卡啊…你手上的那个毛蛋卡！”
毛蛋卡=牡丹卡
你是不是也碰到过这种让人笑破肚皮的上海式普通话？
欢迎在评论区留言，说出来让大家一道笑笑哦~啊哈哈哈哈！
部分素材来源：上海全知道、上海生活小灵通、各路网友，如有冒犯，敬请联系
【小主、yoyo综合编辑】
练戆li23 ggang23
释义：做傻事。"戆"为"戆大"的"戆"，原义是"傻瓜"。例：早知结果勿妙，阿拉也勿去练戆了。
上海市新闻道德委员会社会监督投诉电话、来信来访地址及电子信箱：
1. 投诉专线电话：021-
2. 社会监督来信地址：上海市闵行区都市路4855号2号楼 邮编：201199
3. 来访接待：
上海市闵行区都市路4855号2号楼
上海市新闻道德委员会举报中心
4. 投诉电子信箱：
上海市新闻道德委员会通过社会监督电话、来信来访接待、电子邮件等多种方式，受理社会各界对新闻机构及新闻从业人员新闻职业道德失范行为的举报和投诉，对违反职业道德的行为进行监督。
受理时间接待时间为：
工作日上午9:30--11:00;下午1:30--4:00外地人基本都有口音，什么蓝瘦 香菇的-==kds官方iPhone客户端==-
来自宽带山官方安卓客户端
我喜欢大白兔
南方大城市基本都没什么口音。北方嘛，都懂的
来自宽带山官方安卓客户端
关中吕轻侯
大概东北人也觉得自己说的普通话没有口音
南方人前后鼻音基本上混用的，北方人和受过普通话训练的一听就能听出来
你自己拉屎的时候是不是觉得自己屎没那么臭，一个道理，习惯了而已-==kds触屏站==-
来自宽带山官方安卓客户端
上海人有口音的。自己不觉得而已。-==kds官方iPhone客户端==-
来自宽带山官方安卓客户端
普通话本来就是北方传过来的...你北方的话基本南方人也听得懂...而南方话北方人是完全不懂..所以...上海人说普通话..除非科班出身..不然口音其实很重的~只不过自己不觉的而已
来自宽带山官方安卓客户端
顾村这个鸟地方
上海人的人说棱
自己不觉得儿子-==kds官方iPhone客户端==-
来自宽带山官方安卓客户端
fancybaby88
引用: 外地人基本都有口音，什么蓝瘦香菇的-==kds官方iPhone客户端==-
上海人智商高，模仿能力强-==kds触屏站==-
来自宽带山官方安卓客户端
有口音吧……来自 房屋管家 舍艺 -==kds官方Android客户端==-
来自宽带山官方安卓客户端
西腔小麦麦
首先教学教师素质高 电视电台普及早
来自宽带山官方安卓客户端
很容易识别的，除非在北方院校带过，但是回上海不久还是会被带回去的。
本地人说普通话外地人很容易识别出来，特征口语比如～好的呀，好伐，懂的呀，等-==kds官方Android客户端==-
来自宽带山官方安卓客户端
大卡大妈妈
大城市普通话教育比较好而已……你们想太多了……口音很重的外地人基本都是农村出来的，你没发现么……-==kds官方iPhone客户端==-
来自宽带山官方安卓客户端
很容易识别的，除非在北方院校带过，但是回上海不久还是会被带回去的。
本地人说普通话外地人很容易识别出来，特征口语比如～好的呀，好伐，懂的呀，等-==kds官方Android客户端==-引用自9楼:对的
很容易识别的，其实也就是有口音，你说的话和北方普通话差别很明显
来自宽带山官方安卓客户端
引用: 上海人的人说棱
自己不觉得儿子-==kds官方iPhone客户端==-
引用自#5楼:顾村这个鸟地方(noelten***14)
来自安徽的“上海人”是这么说的-==kds官方Android客户端==-
来自宽带山官方安卓客户端
陈大爷们儿
多推火车就行啊-==kds官方Android客户端==-
来自宽带山官方安卓客户端
75前的上海人，还是有口音的。
基础教育上去以后，口音就没了。-==kds触屏站==-
来自宽带山官方安卓客户端
什么叫没口音，上海人的普通话口音非常厉害，能跟广东人一比。其实南方所有地方说普通话都带强烈的口音的。 北方稍好些，也有，只是没那么厉害而已
来自宽带山官方安卓客户端
黄牌灰行员
自己觉得自己好而已 上海人多少分得清前鼻音后鼻音的 和北京客户一聊天 前鼻音后鼻音分的清清楚楚
来自宽带山官方安卓客户端
南方大城市基本都没什么口音。北方嘛，都懂的
引用自1楼:我喜欢大白兔(naheilingzhu3)
广东、胡建人笑不动了-==kds官方iPhone客户端==-
来自宽带山官方安卓客户端
75前的上海人，还是有口音的。
基础教育上去以后，口音就没了。-==kds触屏站==-引用自14楼:这个跟基础教育有什么关系，现在小孩子口音小，是因为他们根本不会说上海话！ 只要母语不是北方的，都会带口音。
来自宽带山官方安卓客户端
也有口音的。
来自宽带山官方安卓客户端我就不明白了那几个上海人就不会说普通话吗【lyingman吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：33,696贴子：
我就不明白了那几个上海人就不会说普通话吗
人家其他地区的人都是说普通话就那几个人例外
上海人不说上海话说什么？奇怪的要命
你是想说南京的朋友吧。。每个地方都有方言的，自己家乡的人在一起说方言反而会觉得很亲切。我觉得听听各个地方的方言反而挺有趣的，熊猫还有几个川普的狼人杀直播间，也挺有趣的~其实只要能听清就没什么问题，不影响游戏进程。我们喷1号，不是因为他口齿不清之类的，而是因为他乱玩，而且发言没有思路，没有严谨的逻辑支撑。
除了一号没有说方言的吧 顶多有点口音
额，大兄弟，你们那边不说方言吗？让我猜猜你是哪的，大概率河北，北京，东三省？
这是口音好吧？你一点口音都没有？普通话几级了呀
6个的。6个上海的。你听到的是南京话
10号，1号发言都带方言，上海几个只在讨论时才方言，你这波地域节奏还是算了吧
为什么作为一个天津人能听得懂南京话呢
家鄉人說家鄉話有什麼的
我就不明白了那几个中国人就不会说英语吗。人家其他国家的人都是说英语就那几个人例外。
说实话狼人杀毕竟是发言的游戏，1号5号确实口音有点严重，不是很好
毕竟不是真正的比赛，而且又是以地区为噱头 夹杂几句方言而已 听不太懂的话结合下上下文互相理解 人家都说方言的 一下可能也只是习惯性的顺出来的
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴上海口音讲普通话是种怎样的体验？笑出六块腹肌
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
　　据说，这是自己的父母那一辈的通病！那就是想说普通话的时候，一下子脑子转不过来，脱口而出就是带着上海口音的蹩脚普通话，这些普通话我觉得我可以笑一年...　　这是pi zao！　　真是一本正经的胡说八道啊　　我妈教我家那个小胖子认图片　　一本正经地指着“肥皂”讲普通话　　这是 “pi zao”，我听了差点没晕过去　　　　我要吃三只屁！　　多么诚恳的一个要求啊　　我出去买东西，问舍友要不要什么带的　　他说：“我想吃三只屁！”　　这么贱的要求我真的很难不满足他　　酝酿了一下　　连发了三个毒气弹给他　　他哭着说：“我要吃山楂片啊！”　　　　共住第九村　　为什么不是前八个村？　　我爸教我唱”我和你”，他是这样教的：　　我和你心连心，共住第九村（地球村）　　可以申请住在前面的八个村么&&　　　　脚馒头　　好吃吗？　　小时候老人教儿子说脚馒头&　　儿子一直问脚馒头是啥？好吃吗？　　　　地铁上的生死对话　　很多上海人都会碰到的　　A：侬几号死啊？　　B：我2号死呀，侬几号死？　　A：我8号死，哦勿对，搞错特来，我是4号死　　C：哦，我直接1号死，方便来死额　　D：?先去，我勒松江，只能9号死了　　　　放一枪再吃！　　来啊，单挑啊！　　据说以前上海公务员考试要考普通话　　拿一句句子用普通话读出来　　有这样一句话：香蕉放一段时间再吃　　姑父读：“香蕉放一枪再吃。”　　考官沉默三秒钟后对他说：“那你过一枪再来！”　　　　小福子　　嗻　　有次一家人去安徽吃农家乐　　外婆对服务员说：小福子，来点勒福酱！　　（小伙子，来点辣酱）　　服务员懵了，脱口而出一句：嗻！　　　　百级星　　为什么不是万级星呢　　我小时候爸爸一直教我　　天上有颗百极星......　　　　肉皮=肉B？　　好黄好暴力　　我爸爸以前最经典的就是买了肉皮叫我家阿姨烧　　：“来来来阿姨，你把这个肉B 艹一艹。”　　阿姨一下就懵逼了&&　　　　图片=肚皮？　　果然不能愉快的聊天了　　相亲中，气氛尴尬　　我开了个头：你好　　她说：你好　　我：你肚皮没真人好看　　然后，就没有然后了...　　　　吐蛋　　蛋不是鸡生的，而是人吐的　　在路上　　朋友对我说：　　“唉哟，这个人刚刚吐了一口蛋。”　　我回头一看　　这个人吐了一口痰　　　　黄马路　　上海有条路叫黄马路　　游人问路　　爷爷这样回答：　　穿过前面的黄（横）马路就到了　　游人瞄了瞄地图：　　黄马路吗？附近有这条路吗？　　爷爷：就是前面那条黄马路啊！　　　　龌龊头or丫杈头　　撑衣杆　　家里请了个阿姨　　有次爸爸问她你把窝戳头放到哪里了？　　阿姨眨巴着眼睛看我爸：什么窝戳头？　　我跑过去说，哎呀就是丫杈头呀！　　阿姨更纳闷了，什么丫杈头？　　最后我们比划了半天才知道这东西普通话叫撑衣杆或者挑杆　　　　汰浴城　　其实是：大悦城　　我：妈，我去大悦城了啊！　　妈：去汰浴城哪能不带衣裳啦！　　　　上海有一条鱼叫搓扁鱼　　其实普通话读：鲳鱼　　同学去食堂打饭　　指着鲳鳊鱼说：我要一条搓扁鱼　　　　怀一怀　　大家一起怀怀手　　第一次用洗衣机洗衣服，我妈提醒我说：　　衣服要怀一怀，怀一怀再拿出去哦　　我一下没反应过来....　　哦...其实就是普通话里的“甩”　　　　化妆or火葬？　　　　拍戏之前要huo zang！　　剧组拍戏　　场务：群众演员先火葬！火葬完再拍！　　一北京演员立刻吓得跑路了　　上海籍演员则安心的吃着馒头：　　化妆有什么好怕的？　　　　拔毛女　　　　听上去好疼...　　爸爸：你看这个拔毛女（白毛女）！　　我：.......　　　　毛蛋卡　　　　懵逼ing...　　很久以前在工行门口听见窗口一个老师傅对一个外地人说　　：“你的这个毛蛋卡密码不对啊&&就是毛蛋卡啊　　&&你手上的毛蛋卡！”　　毛蛋卡=牡丹卡　　　　传承上海话，从我做起！　　这种让人好笑破肚皮的上海式普通话，你有没有碰到过呢？　　更多魔都资讯请关注上海BANG
特别声明：本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
阅读下一篇
网易通行证/邮箱用户可以直接登录：学说上海话的标准不妨放宽些-上海,上海人,方言,沪剧,语音,普通话,小朋友,声调,标注,不一定,-东方评论-东方网
&&&新闻热线：021-
学说上海话的标准不妨放宽些
　　据沪媒体报道，寒假期间，上海沪剧院面向中小学生办起了“沪语训练营”，小朋友们在沪剧院老师的口口教授下，学唱起了沪剧《星星之火》《罗汉钱》《芦荡火种》等剧目里的经典唱段，唱得还蛮有点“上海味道”的。在上海“红领巾说唱团”的汇报演出中，被好几代上海人传唱数十年的经典沪语歌谣也被学唱的“00后”们小朋友朗朗上口地吟诵起来。　　笔者从上视新闻频道上看到，年近古稀的上海说唱艺术家徐世利为教小朋友学说上海话而不辞辛苦，精神可嘉。在接受记者采访时他说，大多数小朋友都不会说一口“标准的上海话”，为此他很为上海话的传承而忧虑。在前几天召开的上海两会上，也有市政协委员说，学龄前的小囡在幼儿园里都说普通话，回到家里学过的上海话就忘记得干干净净了。因此对上海小囡还能不能说上一口“标准的上海话”而忧心忡忡。　　笔者却不太苟同类似看法。因为事实上，从来就不存在“标准的上海话”。自有了上海，有了由“土著上海人”和来自江浙粤等五湖四海的“外地人”组成的上海，自然就有了“海纳百川”、“活色生香”的上海话。如今的上海有十六个行政区。细分起来，上海中心区域的市民和郊区市民所说的上海话，在词汇、语音、语调上都存在着些微的差异；但恐怕，没有人会因为他们所说的上海话不那么“标准”而认为他们说的不是上海话而是其他方言。　　近百年来，可以说，上海话是一刻也不曾停止差异化发展。比如，笔者所在的宝山区淞南镇，本地的很多居民说的上海话里，有着相当明显的崇明、启东或海门口音，其原因是这些居民的父辈大多是从崇明岛、横沙岛或启东、海门等地迁徙过来的。但我们恐怕不能因为他们说的上海话带着崇明明等地口音，而认为他们说的不是上海话吧。　　上海话自存在以来，从来就未曾关上“对外开放”的大门，而是永远不停歇地行走在变化的路途上。而说上海话的上海居民，他们的来源和构成，也一直也不曾停止过变化。所以很难说，哪一位上海人说的上海话或者说哪一句上海话是“标准”的原汁原味的上海话。　　笔者以为，上海话作为上海的方言，当然有必要保持它的独特魅力和历史传承，不让这一富有地方特色的语言自生自灭。但要遵从方言演变的自然规律，不必刻意讲究“标准”而见不得有些许的变化。我们上海人应该乐见上海话词汇、语音、语调、发音等方面的“与时俱进”。上海话有点变化，现在的上海话跟“老底子的上海话”有点不一样，这蛮好的，很正常的；不用担心什么的。　　如今的上海话，已经或者将继续多多少少地受到普通话或其他方言的影响，词汇、语音、语调已经和将继续发生一些“迁移”或曰“同化”，那也不必忧心忡忡。执意要“百分百”地、“拷贝不走样”地保住上海话的原汁原味和正宗纯正，坚决地拒普通话以及各种方言于“千里之外”，这既无必要，恐怕也是怎么努力也是做不到的。　　学说普通话可以用汉语拼音来标注语音和声调，以确保学得“标准”。然而，学说包括上海方言在内的几乎所有方言，是难以用汉语拼音来标注语音和声调的；一定要确保上海方言语音与声调“拷贝不走样”，恐怕只能用“国际音标”来标注了，这只能是专门从事方言研究的语言学家才能做到。上海小朋友学说上海话，一般而言，是通过口口相传来学的。这同样是可以把上海话学到手的。虽然不一定很“标准”，但只要说的是上海方言，就可以了。　　所以，且让我们平心静气地看待和适应上海话的若干变化。可以肯定，上海话再怎么变，还是上海话，不会变成普通话，也不会变成另一种新的方言。虽然可能和我们祖辈说的上海话有点不一样。但应该仍然是上海话、是当下的上海人所说的上海话，则不必质疑。
* 以上只是作者个人言论，不代表本网观点
东方网(eastday.com)版权所有，未经授权禁止复制或建立镜像
学说上海话的标准不妨放宽些
日 14:00 来源:东方网
　　据沪媒体报道，寒假期间，上海沪剧院面向中小学生办起了“沪语训练营”，小朋友们在沪剧院老师的口口教授下，学唱起了沪剧《星星之火》《罗汉钱》《芦荡火种》等剧目里的经典唱段，唱得还蛮有点“上海味道”的。在上海“红领巾说唱团”的汇报演出中，被好几代上海人传唱数十年的经典沪语歌谣也被学唱的“00后”们小朋友朗朗上口地吟诵起来。　　笔者从上视新闻频道上看到，年近古稀的上海说唱艺术家徐世利为教小朋友学说上海话而不辞辛苦，精神可嘉。在接受记者采访时他说，大多数小朋友都不会说一口“标准的上海话”，为此他很为上海话的传承而忧虑。在前几天召开的上海两会上，也有市政协委员说，学龄前的小囡在幼儿园里都说普通话，回到家里学过的上海话就忘记得干干净净了。因此对上海小囡还能不能说上一口“标准的上海话”而忧心忡忡。　　笔者却不太苟同类似看法。因为事实上，从来就不存在“标准的上海话”。自有了上海，有了由“土著上海人”和来自江浙粤等五湖四海的“外地人”组成的上海，自然就有了“海纳百川”、“活色生香”的上海话。如今的上海有十六个行政区。细分起来，上海中心区域的市民和郊区市民所说的上海话，在词汇、语音、语调上都存在着些微的差异；但恐怕，没有人会因为他们所说的上海话不那么“标准”而认为他们说的不是上海话而是其他方言。　　近百年来，可以说，上海话是一刻也不曾停止差异化发展。比如，笔者所在的宝山区淞南镇，本地的很多居民说的上海话里，有着相当明显的崇明、启东或海门口音，其原因是这些居民的父辈大多是从崇明岛、横沙岛或启东、海门等地迁徙过来的。但我们恐怕不能因为他们说的上海话带着崇明明等地口音，而认为他们说的不是上海话吧。　　上海话自存在以来，从来就未曾关上“对外开放”的大门，而是永远不停歇地行走在变化的路途上。而说上海话的上海居民，他们的来源和构成，也一直也不曾停止过变化。所以很难说，哪一位上海人说的上海话或者说哪一句上海话是“标准”的原汁原味的上海话。　　笔者以为，上海话作为上海的方言，当然有必要保持它的独特魅力和历史传承，不让这一富有地方特色的语言自生自灭。但要遵从方言演变的自然规律，不必刻意讲究“标准”而见不得有些许的变化。我们上海人应该乐见上海话词汇、语音、语调、发音等方面的“与时俱进”。上海话有点变化，现在的上海话跟“老底子的上海话”有点不一样，这蛮好的，很正常的；不用担心什么的。　　如今的上海话，已经或者将继续多多少少地受到普通话或其他方言的影响，词汇、语音、语调已经和将继续发生一些“迁移”或曰“同化”，那也不必忧心忡忡。执意要“百分百”地、“拷贝不走样”地保住上海话的原汁原味和正宗纯正，坚决地拒普通话以及各种方言于“千里之外”，这既无必要，恐怕也是怎么努力也是做不到的。　　学说普通话可以用汉语拼音来标注语音和声调，以确保学得“标准”。然而，学说包括上海方言在内的几乎所有方言，是难以用汉语拼音来标注语音和声调的；一定要确保上海方言语音与声调“拷贝不走样”，恐怕只能用“国际音标”来标注了，这只能是专门从事方言研究的语言学家才能做到。上海小朋友学说上海话，一般而言，是通过口口相传来学的。这同样是可以把上海话学到手的。虽然不一定很“标准”，但只要说的是上海方言，就可以了。　　所以，且让我们平心静气地看待和适应上海话的若干变化。可以肯定，上海话再怎么变，还是上海话，不会变成普通话，也不会变成另一种新的方言。虽然可能和我们祖辈说的上海话有点不一样。但应该仍然是上海话、是当下的上海人所说的上海话，则不必质疑。
* 以上只是作者个人言论，不代表本网观点