“友谊的小船说翻就翻”这么火，这到底是个什么梗？
最近朋友圈里常被挂在嘴边的是不是“友谊的小船说翻就翻”？
什么？你不知道什么意思？
辣么！这到底是个什么梗啊？怎么来的呢？
小编也是非常不开心，这网络神句的更新速度太快，真是一不小心就落伍了啊。
为此不得不细心考证一番——
有人说，这其实就是在委婉地说：我要跟你绝交！
为什么会翻船？大概因为↓↓↓
更有漫画作者@喃东尼 脑洞大开把翻船的过程都画了出来，各种热转——
媒体人友谊的小船
友谊小船翻船的写照大概就是以上种种↑↑↑
随着友谊的小船说翻就翻的走红，机智的网友还创造出更多类似的调侃、吐槽的网络语：
但是最爱刨根问底的网友依然不解，这个梗从何而来？
其实这句话很早就有了，应该在前几年在微博还有豆瓣就已流传过——
那为何这几天突然会如此的火呢？
首先，“友谊的小船说翻就翻”这样朗朗上口的调侃简直太符合成为网络神句的特征了。
究其原因，又一次不得不说起，最近各种刷屏的，大家的新老公宋仲基了：
大概在3月25日前后，热播韩剧《太阳的后裔》第十集里，柳时镇和徐大荣因为“快递问题”，为了在自己的女友面前解释“一张与其他女人暧昧合照”引发的误会，而把责任推到了对方身上。
对于这一片段有网友吐槽，这完全就是“友谊的小船说翻就翻”的现实写照啊。
由此开始，在宋太太们的推波助澜之下，“友谊的小船说翻就翻”也彻底火了，同时衍生出了一系列的表情图和幽默段子，最终彻底刷爆朋友圈。
友谊号小船，说翻就翻了……
这两张配图，引起了很高转发量！
随后，文章开头的这组条漫被各种转发。
大概是这系列“翻船”的各种翻法非常有代表性，引起了大家的共鸣，成为了网友们转载议论的热点。
综上，这个梗就是这么火起来了！
辣么，它的出处呢？说法不少——
有人怀疑，来源是歌词？
有人说，来源是曾被前足协掌门人阎世铎引用过无数次的莎士比亚的名言：当爱情的小舟被风浪打翻的时候，请让我们友好地说声再见吧。
when the beloved boat was overturned by the wave,please allow us to say goodbye friendly！
2000年阎世铎出任中国足协掌门，上任之初，他在央视演播室现场朗诵莎士比亚诗歌的情形被公众铭记，“当爱情的小船被风浪打翻时，请让我们友好地说声再见”。此后，阎世铎声情并茂的抒情式发言和对诗歌的借用成为了其特色。他的经典语录也被网友熟知。
阎世铎号称中国足球史上最文艺的足协掌门人，其语录还包括：“杀无赦、斩立决。”“中国男足从此站起来了！”“我对假球黑哨的看法是：横看成岭侧成峰，远近高低各不同。”……
由于其所在行业假球黑哨猖獗，2005年初阎世铎黯然下课，跟中国足坛“友好地说了声再见”。
当然，这些所谓“出处”都只是猜测……
比较下来，小编觉得还是这种说法比较可靠：友谊的英文是“friendship”，而“ship”有船的意思，最早的说法是“友谊小船”。
而关于这个梗，能找到更早的出处应该是在曾被奉为学英语必看的美剧《老友记》中， 2002年播出的第9季第6集有这么一处对白：
“什么船是不会沉的呢?”
“是什么呀～～”
“Friend～ship～”
后来在美剧中也偶尔会看到字幕组用到这个梗：
这一回，是柳大尉和徐上士在爱情面前友谊的小船说翻就翻！彻底让这句话在朋友圈火了一把呢。
网络新梗层出不穷，想要跟上节奏，能和大家愉快地聊天，保证和你们的友谊小船不翻，小编一刻也不能放松了。
鉴于小编如此辛苦，请各位从速转发本文，快让我看见你们驶出“友谊的巨轮”吧。
【来源：快报云媒】
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
今日搜狐热点671被浏览201501分享邀请回答/r/pnWQiH3EaiAVrTnr9yC0 (二维码自动识别)76540 条评论分享收藏感谢收起856 条评论分享收藏感谢收起查看更多回答当前位置： &
求翻译：只有认真地对待这份友谊他才不会结束，因为真正的友谊需要的是付出信任，而不是一味的索取友谊是什么意思？
只有认真地对待这份友谊他才不会结束，因为真正的友谊需要的是付出信任，而不是一味的索取友谊
问题补充：
Only seriously the friendship he will not end, because the real need is to pay the trust of friendship, rather than to obtain the friendship
Only seriously this friendship will not end, because he is the only one true friendship needs is a confidence-building, rather than copies of friendship
Only then treats this friendship he only then not to be able earnestly to finish, because the true companionship need pays the trust, but is not the constantly claim friendship
Only seriously this friendship will he end, because true friendship needs is paying trust rather than blindly copies of friendship
Take this friendship he only seriously will not end, because the real friendship needs is paying trust, rather than request friendship
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！我不相信这个世界有真正单纯的友谊,我发觉每一个朋友间都存在着互利的因素,当你对他有利益的时候,他就当你是朋友,没有利益时就变成陌生人了,为什么我的朋友每一个都是这样的,没有一个真心的 ........
确实是有的，但是却是真的很少
同时话又说回来了，君子之交淡如水，真正的友谊或者真正的好朋友并不一定跟你关系多好，多么亲密，只是在你需要的时候他可能会出现。这个时候的友谊才是最真的
患难时分见真情。在你遭遇困难的时候一直陪在你身边的，虽然给你的未必会使物质上的帮助，这个时候的这个人跟你之间的友谊是最不用置疑的！
其他答案（共7个回答）
学生时代的友谊应该算是比较纯洁的了，大家天天十几个小时在一起，基本上不懂的金钱和利益。
但是社会就不一样了，都是成人了，每个人都有自己的事业尤其是创业时期，大家要努力挣钱。所以就不可能长时间和朋友在一起，1、2个月出来吃一顿饭，已经相当不错了。所以不要考虑这么多了，真正的朋友不是时间距离就能衡量的。我有一个初一就认识的好朋友，到现在10年了，毕业之后我们有时2年都没见过一次面，但是每次出来玩我们都没有陌生的感觉，她说过一句话让我记了很深很深，她爸问她“最近你怎么也不和**联系了？”她说“**他们家我都认识，想她想去不就去了吗”
看见了吗？真正的朋友是一生的，再过10年20年，我想她，就可以找到她，没有陌生的感觉。
友谊就是在你流泪的时候，不是劝你不要流泪，而是陪着你流泪；
友谊就是在你大笑的时候，不是说你太疯，而是跟你一起大笑；
友谊就是在你失恋的时候，不是跟着男（女）友...
朋友有很多种
有知心朋友
有熟人 还有仅仅一面之交的
但我想你想问的真正的友谊是知心朋友这种
这是需要彼此之间有相互的信任
彼此真诚相待
遇到困难时可以...
从现在开始:做人----以慈悲为怀,得人心缘于相互信赖.
做事----不要患得患失,吃点亏也别往心里去.
说话----不说空话,不说大话,不说违心的话.
纯洁的友谊是很多的，只是你可能不太幸运
有很多人是别有用心，还是认清他们，和他们保持一定的距离
答: 哺乳期几个月会来月经？我现在生完宝宝三个月了，是母乳的，请问多久回来月经。
答: 病情分析：
您好，如果得了糖尿病，这个在生活方面是需要刻意去注意的，首先过甜的食物是不能吃的，不能吃过于辛辣和刺激性的食物就行了，过于油腻的食物。
指导意见：
答: 病情分析：甲亢是甲状腺激素分泌过于旺盛的原因引起的代谢亢进性疾病意见建议：可以服用甲疏咪唑，抑亢丸等药物，注意多吃高蛋白类食物，多喝水，注意低碘饮食，少吃海产品...
答: 病情分析：
甲状腺炎甲状腺炎是以炎症为主要表现的甲状腺病.按发病多少依次分为：桥本氏甲状腺炎,亚急性甲状腺炎,无痛性甲状腺炎感染性甲状腺炎及其他原因引起的甲状腺...
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415这就是男人的友谊！我看了10分钟却沉默了一小时！
&&& 引导语：一直以来，女生之间的友谊，都很被人所羡慕，无论是上哪，都会手牵手的。但是你知道吗，男人们之间的友谊也很感人！你要是不信，那就看看下面这9个片段吧！&&&&& 一、关于男人间友谊的9个感人片段&&&& 【Part.1】&&&& A：你在哪里？&&& B：和女朋友逛街&&&& A：晚上出来喝酒吧&&&& B：晚上我答应她看电影了&&&& A：那算啦，今天挺难过想找人出来喝酒聊天，算了你忙吧。&&& &&&&& B：你在哪里？刚才女朋友的姐们来电话，说他们晚上有活动，我不去了，你在哪里？我去找你。&&& &&其实你不知道为了你，他和女朋友刚大吵了一架，只是他不想告诉你，因为在男人友情的面前任何的事情都是微不足道，只不过我们不想把它总是挂在嘴边。&&&& 【Part.2】&&&& A：傻逼，你在哪里？&&&& B：我在家睡觉，有什么事臭傻逼。&&&& A：没事。姿势不对起来重睡。&&&& B：你个傻逼。&&&& &&男人的友情中，没有女孩子之间的甜言蜜语和亲昵称呼，但是在我们的友谊世界里，臭傻逼和二蛋或许就是最亲切的称呼，互相的调侃就是最真心的问候。因为我们的友谊是直白而又真实。&&&& 【Part.3】&&&& A：以后别说我认识你！！！&&&& B：去你妈的，混蛋，以后谁都别说认识谁&&&&&& 两天后。&&&& A：出来喝酒吧？&&&& B：这月没富于钱，你请客！&&&& A：就知道占我便宜，八点老地方见&&&& &&男人的友情，没有永远的仇恨，我们不会互相记仇。只要不是杀父之仇夺妻之恨，我们都能一笑泯恩仇，两杯黄汤下肚，过去的就过去了，因为我们的友谊就是这么大气！&&&&& 【Part.4】&&&& A：你在哪里？我被人打了。&&&& B：等我！&&&& B躺在医院对旁边的A说：臭傻逼，以后有这好事千万别叫我!!!!&&&& &&男人的友情里，互相也有埋怨，但是真有事情时我们还是冲在最前面，因为我们的友情多了那么份冲动。谁让我们是哥们。&&&& 【Part.5】&&&& A：你在哪里！！！我吃饭钱不够了！&&&& B：我没钱！！&&&& A：快点，要不然今天就丢脸了!&&&& B：臭傻逼你知道我今天发工资是吧！！！你在哪里？&&&& &&男人的友情里，我们从不在乎金钱问题，我们知道多少钱也买不了我们的友情，我们也知道，多少钱也不如我兄弟的面子重要！&&&& 【Part.6】&&&& A：谢谢你。&&&& B：少废话，以后少给我惹麻烦。&&&& &&男人的友情里，帮助都是无声的，我们从不把对朋友的帮助挂在嘴边，因为那是我们应该做的！&&&&& 【Part.7】&&&& A：明天，走了。&&&& B：还回来吗？&&&& A：可能不了。&&&& B：嗯，在那边混好点，别给哥们丢脸！&&&& &&男人的友情了，分离时不会有感人的祝福语言，不会有抱头痛哭的泪流场面，但是不管在哪里，我们都希望彼此能过的更好。我们都会默默的祝福我们的兄弟。&&&& 【Part.8】&&&& A：你是我这辈子最不可缺少的人！&&&& B：傻逼，我可不喜欢男人！！但是作为兄弟我希望我们能是一辈子。&&&& &&男人的友情有时比爱情更渴望长久！千万不要把它看作是基情，其实友情更渴望天长地久！&&&& 【Part.9】&&&& A：她怎么样？&&&& B：不错啊！。。。。。。&&&& A：我们散了！&&&& B：其实你们不是很配！无所谓，女人会有的！！走喝酒去！&&&& &&在男人的友情里，不会在你热恋时对你的另一半品头论足，因为我们会尊重你的选择！但当你失恋时第一个安慰你的一定是我们兄弟，或许不会说女孩子那些大道理，但是陪你通宵把酒促膝长谈还是没问题的！&&&&& 二、别哭！兄弟是什么？你能忍住就往下看吧！&
分享这篇日志的人也喜欢
11月新的开始
开始24小时直播
心烦意乱的呢
主播距离10米
小苹果的早安
热门日志推荐
人人最热标签
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场