香港身份證上的英文名你寫的是漢語拼音還是粵語拼音？
jessica_NG楼主 主楼
评论 33浏览 11038
各位網友，我剛剛拿了單程證去香港定居，現在申請身份證正考慮寫的是漢語拼音還是粵語拼音？請問各位朋友是選擇哪種？我是和港籍老公在香港註冊結婚的，結婚證上我的名字是漢語拼音的迷茫中
大家都在看
漫天彩霞1楼
果果的天空2楼
看你自己喜欢咯！如果要改成粵語拼音，要找律师改，幾年前幾百塊搞定，一千樓下。樓主有寶寶嗎，切记身份證拼音最好和寶寶出世紙上的母亲名字拼音一樣，免得以后麻烦。
jiajia10263楼
我家的好像是粤语拼音？？？
没有搞错14楼
最好全部文件上姓名的串法都是统一的。如果你不想人家从你的英文姓名来断定你是内地人，考虑用粤语，否则，用汉语拼音。
望月11115楼
正常你没有要求就是粤语拼音
望月11116楼
对了[果果的天空]( 17:18:10)看你自己喜欢咯！如果要改成粵語拼音，要找律师改，幾年前幾百塊搞定，一千樓下。樓主有寶寶嗎，切记身份證拼音最好和寶寶出世紙上的母亲名字拼音一樣，免得以后麻烦。
水客无罪7楼
內地身份證上什麼拼音都沒有到香港後，用什麼拼音有關係？用漢語拼音，一看就知道大陸來的影響日後在香港工作、生活
想入_菲菲8楼
最好和结婚证上的一样，免得以后麻烦。以后小孩登记出生纸都要出示这些的
想入_菲菲9楼
内地来的怎么了，去哪我都是中国人。[水客无罪]( 09:52:30)內地身份證上什麼拼音都沒有到香港後，用什麼拼音有關係？用漢語拼音，一看就知道大陸來的影響日後在香港工作、生活
steven100110楼
我也是因为女儿的出生证上我的资料是粤语拼音，所以选了粤语拼音，免得以后麻烦。反正大陆的所有资料里都没有拼音的（除了港澳通行证）。如选用粤语拼音，做回乡卡时，曾用名栏要填上汉语拼音
水客无罪11楼
香港小孩出生証不需要結婚証[想入_菲菲]( 16:31:52)最好和结婚证上的一样，免得以后麻烦。以后小孩登记出生纸都要出示这些的
水客无罪12楼
不結生小孩也行老公是A小孩父親填B也行不填父親姓名也行
水客无罪13楼
身分證上填漢語拼音難融入，不想融入香港[想入_菲菲]( 16:32:52)内地来的怎么了，去哪我都是中国人。[水客无罪](&09:52:30)內地身份證上什麼拼音都沒有到香港後，用什麼拼音有關係？用漢語拼音，一看就知道大陸來的影響日後在香港工作、生活
jessica_NG楼主14楼
還沒有小孩。只是結婚證書上的名字是用漢語拼音的。[果果的天空]( 17:18:10)看你自己喜欢咯！如果要改成粵語拼音，要找律师改，幾年前幾百塊搞定，一千樓下。樓主有寶寶嗎，切记身份證拼音最好和寶寶出世紙上的母亲名字拼音一樣，免得以后麻烦。
jessica_NG楼主15楼
謝謝提醒[没有搞错1]( 22:18:14)最好全部文件上姓名的串法都是统一的。如果你不想人家从你的英文姓名来断定你是内地人，考虑用粤语，否则，用汉语拼音。
jessica_NG楼主16楼
辦理回鄉證的時候曾用名要填寫在大陸時用過的漢語拼音？[steven-03-04 17:40:17)我也是因为女儿的出生证上我的资料是粤语拼音，所以选了粤语拼音，免得以后麻烦。反正大陆的所有资料里都没有拼音的（除了港澳通行证）。如选用粤语拼音，做回乡卡时，曾用名栏要填上汉语拼音
jessica_NG楼主17楼
最後選擇了填粵語拼音，我老公說竟然已經來香港定居了，就按這邊的生活習慣吧[水客无罪]( 00:42:39)身分證上填漢語拼音難融入，不想融入香港[想入_菲菲](&16:32:52)内地来的怎么了，去哪我都是中国人。[水客无罪](9:52:30)內地身份證上什麼拼音都沒有到香港後，用什麼拼音有關係？用漢語拼音，一看就知道大陸來的影響日後在香港工作、生活
我正在纠结这个问题，因为结婚证和小孩的出世纸都是用国语拼音，一堆文件到时要去哪里改？
baddog19楼
最好其他有關証件統一,&譬如:孩子出生証等...不統一,&將來攪一些行政程序可能有所不便
支爆啦20楼
別說拼音到香港后，身分證名字轉不轉繁體字？有人仍然保留簡體轉了繁體，不統一寫法了，有出現啥問題？香港的英文名,香港拼音和汉字对照_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
香港的英文名,香港拼音和汉字对照
你可能喜欢香港人每个艺人都有英文名字，身份证上也有，如何取英文名字呢？_香港吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：508,710贴子：
香港人每个艺人都有英文名字，身份证上也有，如何取英文名字呢？收藏
我的名字叫：柴志超 我看很多香港人都有英文名字的，包括很多都在身份证上显示的，像他们的那种英文名字是怎么起的呢？比如：方力申(Alex)、黎姿（Gigi)、容祖儿（Joey)...陈奕迅..Eason..感觉他们的英文名字都跟自己的名字发音好像，谁能帮我也起一个跟自己名字发音像的英文名字啊？好像出国护照上也要固定一个英文名字，想为了自己以后有一个固定的英文名字，求大家帮忙啊？最好是像 陈奕迅..Eason 这种跟自己中文名字读音还挺相似，让大家一看就知道是我的这种名字，麻烦大家了，尤其是像生活在香港 或是华侨这种朋友，麻烦你们了。。。
????求帮忙呀
没有的，都是自己随便改的。之后在申请身份证时在表格写上就是了。 ps 我今天可以不用温书，各位关心我的好吧友可别骂我啊
我想起一个就跟中国的现在这样的名字一样 可以一直叫到老的英文名字 嘿嘿 求大家帮忙呀
我的英文名跟中文名也没关系但我想读音差不多是很酷啦，但我不知道你什麽中文名如何帮你？
你为什么今天可以不温书 ？
你能不能取个有建设性的，这么大众化的你也拿出来。
你没看到lz说：谁能帮我也起一个跟自己名字发音像的英文名字啊？就是叫你 想个特别的，别大众化的。你的名字估计是叫abcd吧？
你没看清楚我的话，我是说
别.....................大众化。LZ叫柴志超 ，叫你给他取个发音相近的。
叫～ jichao
我上面有说啊。。。叫：柴志超
哈哈哈哈。。。
我没和你吵啊。你叫什么？
我想起个跟自己读音相像的，一看就知道是我的就行。。Alex Gigi貌似跟我的 柴志超的读音不太一样。。嘿嘿 最好是把名字跟姓一起列出来啦。。麻烦大家啦。。比如 Eason chan 这种
我叫柴志超
这样好了英文名全部加上后缀DOG
我是在问她。
加上pig也不错。你是叫Hitler dog 还是Hitler pig呢？我觉得2个都不错。
我很友好的。叫后2个字其实没叫错啊，只是更为亲切。是不是书莉？我是问你的英文名啦。
感觉不太喜欢。。那柴这个姓 英文是什么呢？
你的号是你的中文，我是说英文。。。。
登录百度帐号 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
中文名翻译英文名 【香港粤语拼音】
下载积分：3000
内容提示：中文名翻译英文名 【香港粤语拼音】
文档格式：DOC|
浏览次数：182|
上传日期： 14:39:37|
文档星级：
全文阅读已结束，如果下载本文需要使用
 3000 积分
下载此文档
该用户还上传了这些文档
中文名翻译英文名 【香港粤语拼音】
关注微信公众号您好, Guest
取英文名时，常遇到很多棘手的问题。
问题1、所取英文名太常见
第一种问题是起的英文名太常见，如：Henry, Jane, John, Mary.
这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样，给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规，但给人的感觉很重要。问题2、不懂文化差异而犯忌
此外，由于文化差异，有些名字引申义不雅，如：Cat, Kitty,
在英语俚语中，它们指的是女性的阴部（Pussy）。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。问题3、改名又改姓
一般来说，非英语语种的人到了美国，都可能改名，但没有改姓的。这关系到家族荣誉，还会关系到幸运运程。因此，无论自己的姓多么难读，都要坚持。常见有人
起英文名时连姓也改了，如司徒健Ken
Stone，肖燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：杨Young，李Lee。问题4、英文名与姓谐音
有些人因为姓被人叫得多，便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可，全称时就不太自然了，饶口是取名大忌，一定要多加注意。如：肖珊Shawn
Xiao，钟奇Jone Zhong，周迅Joe Zhou，安芯Anne An。问题5、不懂语法用错词性
名字一般用名词，不用形容词。有些人不懂这一规律，用形容词起名，如Lucky，其实这不是英文名，当然更加不会起到任何吉祥诱导的作用。问题6、用错性别
偶尔还有人弄错了性别，如女士取名Andy, Daniel，跨性别取名往往会给命局造成不良的影响。那么怎样取英文名呢？这里给您几条建议：
方法1、英文名最好与中文名发音一致，如：
　　郑丽丽 Lily
俊 June Yang
孔令娜 Lena Kong
　　张艾丽 Ally
萌 Moon Lu
波 Bob Zhang
　　许开云 Caron
　　江丽霞 Lisa
姬 Jill Wang
　　蒋大为 David
　　张爱玲 Irene
李& 斌 Ben Li方法2、如第一条做不到，则争取英文名与中文名局部发
音一致，如：
　　李连杰 Jet
　　谢霆锋 Tim
　　侯德健 James
　　许环山 Sam
　　朱晓琳 Lynn
　　王冬梅 May
　　吴家珍 Jane
珊 Sandy Wu
关& 荷 Helen Guan方法3、如上述两条均做不到，还可使英文名与中文名发
音尽量接近或相关，如：
　　陈方宁 Fanny
　　李秀云 Sharon
　　王素琴 Susan
　　周建设 Jason
　　罗凯琳 Catherine
岱 Diane Dong
　　崔文生 Vincent
翠 Tracy Li
　　黄宏涛 Hunter
　　沈茂萍 Maple
刘丽芳 Fountain Liu方法4、意译
　　此外意译也是个不错的选择。
星 Stellar Wang
彪 Tiger Yuan
云 Cloud Bai
　　刘长河 River
陈& 苹 Apple Chen总之，取英文名时要尽量与自己的中文名有联系，让人感觉这就是你。当然，实在找不到对应
的英文名时也只好将就了，毕竟，取名没有一定之规，但一定要取一个朗朗上口的英文名，这样你的人生才会同你的名字一样幸运。
Please enable JavaScript to view the
重要声明：本网站【香港风水网】对所有文章的真实性、完整性及立场等，不负任何法律责任。而一切文章之言论只代表文章者个人意见，并非本网站之立场，用户不应信赖内容，并应自行判断内容之真实性。于有关情形下，用户应寻求专业意见(如涉及医疗、法律或投资等问题)。本网站不能完全监察所有文章，若读者发现有文章出现问题，请联络我们。香港风水网有权删除任何文章及拒绝任何人士上载文章，同时亦有不删除文章的权利。切勿撰写粗言秽语、诽谤、渲染色情暴力或人身攻击的言论，敬请自律。本网站保留一切法律权利。