为什么会这样 这样呢

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-07-18 13:11 标签： 为什么这样做
谁能告诉我为什么啊哈哈哈~~~为啥这么帅呢？
我出生在一个普通家庭，父母健康，有爷爷奶奶，还有几个姑姑叔叔。　　据说，我出生时，天空的北方，出现祥云一片，渐渐由远至近，飘到我家房顶后，幻化成一个字：帅　　爸爸见到我后，声嘶力竭的哭了一个半月，他打死也不相信我是他的染色体遗传下来的孩子，几次携菜刀冲到我母亲床前，挥舞着说要把我斩成肉泥，母亲以死相护，我才得以存活。　　后来，母亲为了证明自己的清白，拉着父亲要去医院作亲子鉴定，医生揭开被子只看了一眼就哭了，抹着鼻涕说回去吧，这不是你儿子，谁的也不是，人类生不出这么帅的孩子......　　一个实习的小护士走过，看见了襁褓中的我，立刻找了盒红印泥，把我的指纹印了下来，并把盘好的头发一下子散开，对着我喃喃道：长发为君留，此生若不嫁你，长发不减,清灯古佛,自梳闺中......　　母亲赶紧往外走，一路小跑，不小心碰到了隔壁妇产科一个等着生孩子的老太太，老太太拉住母亲，慈祥地说：孩子，急什么啊，有啥想不开的啊？别颠着孩子啊......　　母亲被她缠得心烦，一把拉开被子，那老太太一看见我，立刻跟上了神经病得似的，眼泪哗哗的，一屁股蹲倒在地，摇头狂叫：我早生了50年啊！！！！！！！！！！母亲闪......　　我长到十五岁的时候，还不敢上学，不是没上过，幼儿园的时候上了半天就不敢去了，全园的孩子老师加院长都疯了，我的脸蛋被小女孩亲的肿成了西瓜，阿姨们狂殴小朋友，不为别的，就因为他们和我生在一个年段，军警出动，才算平息了暴挛。　　我家门口常年有人钓鱼，而且绝不空手而归。最有意思的是，我们家离海还有一百公里，他们却经常在门前的小臭水沟里钓到金枪鱼，并且在草垛后边发现了海龟蛋。后来经调查，原来是因为我家门口常年不断有无数女人哭泣，而眼泪的成分富含氨基酸和蛋白质，十分适合金枪鱼生存和海龟产卵下蛋，经年累月，那些女人的眼泪汇集成了一小片海滩。到我十五岁的时候，海滩上一片繁荣景象；到我十八岁的时候，这片海滩发展的十分迅速，于是被人称为：夏威夷。　　有一次我实在闷得慌，晚上偷偷跑出家门，我本来准备好如果见到雌性的动物就撒腿狂奔，谁知道我出门后，除了一片惊声尖叫，没有追来的。我小心翼翼的回头一看，原来他们全部晕倒在海滩上......　　还有一次法庭起诉我，说我破坏一个家庭的幸福。原来那家的夫人见到我六岁时候被偷拍的照片后，竞然跟丈夫提出离婚。法庭受理后，给我下达了传票。我接到传票后，表示愿意出庭，因为这种生活实在难以忍受。不过传票没有回到法庭，因为上面我有签▁名，所以半路上被邮递员......后来邮递员被判122年有期徒刑。　　电视台来采访我，抗摄像机的那个玻璃晕倒了三次，负责笔录的那个小姑娘生生把中文写成了意大利文加西班牙文。播出的时候，因为电视台对我的面部进行了马赛克处理，第二天就被人砸了，......　　联合国拨专款为我建造了一座藏身之处，位于喜马拉雅山的珠穆朗玛峰顶端。我享受了的清静，真正的清静，蓝天距离我无比接近，上帝简直就是触手可及。　　我清静了，但也是极度的烦闷，我站在巅峰大声呼喊：我不！！！！！！！！！　　突然，天上传来一个安魂幽弥的声音：不,你撒谎......　　上帝，您就不能骗骗我......我愤怒，极度愤怒！！！质问上帝：你为什么让我这么帅！！！！！　　上帝那安魂的声音又传来：你说什么？　　我全身瘫软，泣声道：我为什么这么帅......　　上帝沉默了......过了一会，上帝才开口：你谦虚......　　那一霎那,我想从顶峰跳下去......　　忽然山下有一队人马冲上山来，　　我发狂了！！！　　我站在一块石头上，面对万丈悬崖，歇斯底里：你们敢上来！！！我就跳
分享这篇日志的人也喜欢
一播一上午
第二天、求关注，求守护??
九月最后一播，mua
新人求守护???
热门日志推荐
人人最热标签
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场& 2005－, all rights reserved 北京豆网科技有限公司为什么这样翻译呢？
为什么这样翻译呢？
Did your man deliver,or did he deliver?翻译成了“你老公真有一套，对吧？”
为什么这么翻译呢？“or did he deliver”是反意问句么？回答是“My man deliver”译成“他真是没话说。”请再举几个例子。谢谢。
deliver 的一个意思是：to do or carry out as promised 付诸行动或实现了所许诺的。
有了楼主提供的语境，就好理解了。一定是丈夫曾许诺妻子一个新家，结果果真找到了，于是得意地问妻子：“怎么样，你老公说话算数吧？”或翻成“你老公真有一套吧”、“你老公够意思吧”都是可以的。
看到楼主的补充提问，个人认为Did your man deliver和 Did he diliver是一个意思，后者不是反意问句，只是加强语气。
请遵守网上公德，勿发布广告信息
相关问答：
Did your man deliver,or did he deliver?我觉得这话的翻译是:&你老公做到了吧,他做到了吧,是不是?&就是因为做到了,所以电影译成&你老公真有一套&而&My man deliver&译成我老公真的做到了.而电影里的&他真是没话说&的意思是&我对老公真的没话说,因为他真的做到了.&

我要回帖

更多关于 为什么这样做 的文章

 

随机推荐