和女朋友该怎麽办啊 她脚踏两只船 翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-07-22 07:30 标签： 脚踏两只船 翻译

第183期:脚踏两只船 翻译

我母亲和我妻子的意见总是不统一

如果你要是真爱你的妻子，你应该支持她你总不能两者兼顾吧。

你的意思是我应该听从她的而取悦于她

have it的意思是“取得优势”，那么have it both ways的意思就是“两方面取得优势”也就是“两方面都讨好”的意思，跟中文中的“脚踏两只船 翻译”意思相近

伱不能一时说东，一时说西她要么在撒谎，要么没撒谎

你必须决定是跟姐姐在家还是去度假,不能脚踏两条船。

你得二者选其一不可能两全其美。


完善句子的作者、出处、完整全攵或修改错误的作者、出处、内容请

我要回帖

更多关于 脚踏两只船 翻译 的文章

 

随机推荐