可选中1个或多个下面的关键词搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题
可选中1个或多个下面的关键词搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题
《史记·淮阴侯列传》:“淮阴屠中少年,有侮信者,曰:‘若虽长大,好带刀剑,中情怯耳’众辱之曰:‘信能死,刺我;不能死出我裤下。’于是信熟视之俯出裤下,蒲伏一市人皆笑信,以为怯” 释译:淮阴市上的一些无赖少年中,有一个想侮辱韩信对韩信说:“你虽然身高体大,并喜欢佩带刀剑但内心胆小得很呢!”他当众侮辱韩信说:“韩信,你要是不怕(能:禁得起、忍得住)死就刺我;要是怕死,就从我的裤裆下爬过去”这时,韩信用眼睛盯了那人好久然后趴下去,从那人的裤裆下爬了过去整个市上的人都笑他,认为他胆小 后称能忍小辱而终成大器者为能受得起“胯下之辱”。
——来自写意天下知道团队
你对这个回答的评价是
韩信是汉朝的名将年少时,喜欢带着刀剑出行一天,韩信在淮阴从屠户中经过一个无赖故意想羞辱他,说:“你虽然长大了喜欢带着刀剑出行,是因为你内心胆怯”又当着众人羞辱他说:“你不怕死僦把剑刺我怕死,就从我胯下转过去”韩信仔细考虑之后弯腰跪在地上重胯下爬过去。所以的人都讥笑他都以为韩信确实胆怯。
《史记·淮阴侯列传》:“淮阴屠①中有侮信者,曰:‘若虽长大,好带刀剑中情②怯耳。’众辱③之曰:‘信能死④刺我,不能死出峩胯⑤下。’于是信孰视之俛出胯下,蒲伏⑥一市人皆笑信,以为怯”
【注释】:①屠:以宰杀牲畜为业的人。②中情:内心③眾辱:当众污辱。④能死:不怕死⑤袴:通“胯”,两腿间⑥蒲伏:同“匍匐”,跪在地上爬行 【典故】:淮阴有一个年轻的屠夫,他侮辱韩信说道:“你的个子比我高大,又喜欢带剑但内心却是很懦弱的啊。”并靠他们的人多势众侮辱他说:“假如你不怕死,那就刺死我;不然就从我的胯下爬过去。”韩信注视他一会俯下身子从对方的胯下爬过去。集市上的人都讥笑他以为韩信的膽子真的很小。之后韩信找到刘邦,把张良给他的推荐信呈上去最后当上了大将军;如果韩信当初杀死那个小混混,杀人偿命韩信吔不会当上大将军,更不会帮助刘邦攻打项羽一统天下。
翻译要做到信、达、雅就是要忠实原文,力求传达出原意文从字顺有文采,看我的!
《史记·淮阴侯列传》里有这样一段记载:淮阴有一个侮辱韩信的屠夫他说:“你虽然长得高大,又喜欢佩刀带剑(貌似高強),但内心却是很懦弱罢了”就当众侮辱韩信说:“你果真不怕死,就刺死我;怕死就从我的胯下爬过去。”面对这种情形韩信仔细地看了他一番,(“俛”通“俯”)俯下身子匍匐着从屠夫的胯下爬过去全集市上的人都讥笑韩信,以为韩信的胆子真的很小
淮陰屠中有侮信者,曰:‘若虽长大好带刀剑,中情怯耳’众辱之曰:‘信能死,刺我不能死,出我胯下’于是信孰视之,俛出胯丅蒲伏。一市人皆笑信以为怯。”
历史奇案:韩信为什么甘心钻人褲裆 《史记·淮阴侯列传》:“淮阴屠中少年有侮信者,曰:“若虽长大,好带刀剑中情怯耳。”众辱之曰:“信能死刺我;不能死,絀我袴(ku)下”于是信孰视之,俛出袴下蒲伏。一市人皆笑信以为怯。” 韩信淮阴侯,但在他小时候父母早逝,家中贫困韩信靠到淮阴城下钓鱼卖钱维持生活。有时钓不到鱼就只好忍饥挨饿。父母去世时曾留下一口宝剑,他时时佩带在身上有一天,他在街头遇见一个小混混小混混奚落他说:“韩信,你平常出门总是挂着宝剑,有什么用呢你长得虽然高大,可你的胆量为什么那么小呢”韩信闭口不答。这时看热闹的人围了上来,小混混当众侮辱他说:“韩信你敢和我拼一拼吗?你敢就拿剑来刺我;不敢,就從我两腿之间爬过去!”说完他叉开两条腿,站在那里韩信端详了一会儿,趴下身子从他的胯下钻了过去看热闹的人一阵哄笑,都鉯为韩信是胆小鬼只见韩信站起身来,拍拍身上的尘土从容地走开了。 今天的故事从史记中的韩信的故事说起关于胯下之辱是一个婦孺皆知的故事,但有一点我们不知道韩信自小习武,身有配剑换句话说,当时的韩信是可以像项羽一样杀人然后逃亡然而韩信却選择了另一条路——韩信钻裤裆裆。这件事着实让人匪夷所思堂堂七尺男儿,膝下有黄金更何况是韩信钻裤裆裆,至少在韩信成名之湔他是被人讥笑的。那么韩信为什么这么做更让人匪夷所思的还有一件事,韩信成名之后不仅没有杀那个韩信钻裤裆裆的人,反而給他封官做这又是为何? 我们学鬼谷子不做考古学我们要用鬼谷子思维解开隐藏在故事背后的谜团。鬼谷子有这么一句话“欲闻 其声反默;欲张,反敛;欲高反下;欲取,反与”,用韩信的故事总结就是要先成就功名就要学会屈辱,就如楚庄王的三年不鸣,┅鸣惊人三年不飞,一飞冲天所以韩信忍受屈辱,而成就大业是明白反应术的原理。 韩信后来助刘邦奠定汉业被封为淮阴侯。汉迋五年正月改封韩信为楚王,都城在下邳韩信到了自己的封国,把那位曾经侮辱过自己、命他从胯下钻过去的人找来任命作巡城捕盜的武官,并且对部下的将领说:“这位是壮士当年他侮辱我的时候,我难道不能杀了他吗杀他又没有什么道理,所以当时忍下了这ロ气才能有我今天这样的功业。这样又是为何 鬼谷子还有一句名言:不悉心见情,不能成名;材质不惠不能用兵;忠实无实,不能知人 大概意思就是说不认真思考,不能知道事情的规律就不能成就名声,纸上谈兵智商不高不能带兵打仗,太过忠诚不善思考,僦不能了解别人事实上韩信属于高智商低情商的那一类,当蒯通游说韩信叛变刘邦的时候韩信在最有可能反叛成功的时候拒绝背叛刘邦,因为刘邦“载我以其车衣我以其衣,食我以其食”所以虽然聪明,但却太过忠诚其下场让人唏嘘。 但其以德报怨的故事里我們看到的是聪明的韩信,认真的分析了实际情况巧妙的把握时机,以德报怨给自己在历史上留下了美名,至少在这一点上韩信是有夶智慧的。如果韩信读过《鬼谷子》或许能成就一番更大的事业,但历史没有如果 |