有必要不好意思吗，不小心给点错了

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-07-27 02:52 标签： 有必要不好意思吗
是《豪杰春香》里面的... 是《豪杰春香》里面的

抱歉还是该说抱歉呢,我已爱上你了.

你说我的爱让你有负担,这我知道.

但我还是不能放弃.希望有一天你能理解.

无论怎样我的眼都隨你而动

只要在一起,"痛"对我而言都是幸福的.

即使我不想听但是你对我说的每一句话我都不会忘记

现在倒不如只想幸福地生活~~

你是要翻译的还是音译的

有必偠有必要不好意思吗吗？（《豪杰春香》插曲）

（第一个学韩语的翻译的大意是不会错，有可能个别字上缺乏艺术性）

抱歉还是该说抱歉呢,我已爱上你了.

你说我的爱让你有负担,这我知道.

但我还是不能放弃.希望有一天你能理解.

无论怎样我的眼都随你而动

只要在一起,"痛"对我而訁都是幸福的.

即使我不想听但是你对我说的每一句话我都不会忘记

现在倒不如只想幸福地生活~~

（下面这个翻译也许更具艺术性）

你知道我愛你就像你爱我一样

迷囊刚尼迷呀尼呀，杭奴帮尼那撒拉昂该端报令搞，低撒拉因那嘛尼(him)得该，哈答嫩够昂妙烧多，啊及多颇耐忣都某踏够一烧一龙那一耶杭答妙，求跟芒囊答(ong)答该海多，那永烧海抢西芒多，昂尼表够昂端答够，耐木呢卡要多妙嫩一烧够杭该，海烧啊趴哈妙，撒拉读扣够嘛奴娄韩括开烧，耐读该娄当嘛噶得起啊那多(ong)紧浪耐该嘛娄海够，起握及及昂母当妙，一紧穷賣撒拉哈够西婆昂尼那够，昂端答够耐木呢卡要多妙嫩，一烧够杭该海烧，啊趴哈妙撒拉读扣够嘛奴娄，韩括开烧hai..ai.. 昂尼表够，昂端答够耐木呢卡要多妙嫩，一烧够杭该海烧，啊趴哈妙撒拉读扣够嘛奴娄，Ooo..oo 韩括开烧

你对这个回答的评价是？

你对这个回答的評价是

我要回帖

更多关于 有必要不好意思吗 的文章

 

随机推荐