您的位置：
南京话中“吃醋对称盐”是什么意思？
来源：　　编辑：孙逸
龙虎首页|||
·····
·····
·····南京话“阿要辣油啊？”中的“阿”是什么意思
已有 3418 次阅读
|个人分类:|系统分类:
南京话“阿要辣油啊？”中的“阿”是什么意思武夷山&现在，“阿要辣油啊？”似乎成了表征南京话发音的典型句子，比如江苏卫视“非诚勿扰”节目中让外国男嘉宾学一句南京话，就用这一句。不知南京的朋友们想过没有，这句话开头的“阿”是什么意思？我大胆地猜测，这里的“阿”等于“还”，那句话相当于“（你）还要辣油啊？”而“还”在这里是“是不是”的意思，因为“还”的一个含义是表示选择，比如《毕业歌》里唱道：“我们是选择战？还是降？”。有什么依据呢？依据在于，有很多人是发不出送气音的，比如，某些南方人将“小胡”发音为“小吴”，因为这个音需要送气，发不出这个音，“小胡”就成了“小吴”。这一语音现象在全世界都存在的，比如英语中同样是打头的单词，既有送气的和，也有不送气的和。事实上，我还听见过一位美国人将发音为“熬死别偷”，而不是“耗死别偷”，原因很简单，此人发不出送气音。这就好解释了。对于发不出送气音的人，“还”的发音就成为“哎”（）。这句话第二个字“要”的声母为（等于拼音字母的），“哎”（）的尾音也是，两个可以归并到一处，比如归并到“要”音上去，则第一个字的音去掉了，只剩下，即“阿”的由来。从另外一个角度说，a和ai音本来就很接近，“大”可以读da,也可以读dai，便表明了二者发音接近。“怕”是形声字，右边的“白”是ai系列的音，加上竖心旁就成了a系列的音。当然，有些地方“白”的发音就是“拔”，更表明两个音是多么接近。历史上，一些发不出送气音的人将“还”音变成了“阿”音，慢慢地，“阿”这个音就表示“是否”、“是不是”的意思了。
本文引用地址：&此文来自科学网武夷山博客，转载请注明出处。
上一篇：下一篇：
当前推荐数：19
评论 ( 个评论)
作者的精选博文
作者的其他最新博文
热门博文导读
Powered by
Copyright &经典的南京话
南京自公元前495年筑城以来，迭经变迁；自东吴兴都起，成为江南之都；到晋朝京师南迁，中原士民衣冠南渡，始成中华文化的中心。南京话也在历代的变迁中演化。东晋定都南京，中原汉民带来雅言，流行于上层社会和知识阶层，又称“士音”。南京本地居民语言为吴语，又称“庶音”。雅言和吴语逐渐融合成为金陵雅音，为南朝宋、齐、梁、陈四代所袭。明代建都南京，由六朝金陵雅音演化而来的南京话成为确立国家官话标准语的基础音系，这就是通行中国直至近代的南京官话。明、清时代因作为汉语正音，南京话相对比较稳定。民国以来，南京城区语言的格局发生了较多变化。自东晋起，南京音以古中原雅音的正统嫡传身份受到政治上和文化上的推崇，在中国产生巨大影响的同时，也流传到周边国家。
南京话里的“n、l”“sh、s”“ch、c”“zh、z”“ang、an”“eng、en”等音都是不分，都是念l,s,c,z的音，下文将主要介绍南京话里最常见、最经典的词组、短句。
1、风的南京话读音？车的南京话读音？&
风读奋的音[普通话中“奋（fen四声）”的发音）]；车是读cei（汉语拼音四声）
2、癔怪，曾见于《红楼梦》一书，南京话的两个意思分别是？癔里巴怪，又是什么意思？
癔怪就是恶心、令人作呕、变态、色情的意思...癔里巴怪就是“癔怪”的加强版，强调
3、快到某个站点时，当公车司机发现车上后门处没有站人，不远处站台上也没人再等车时，常常会问：“啊有人下啊？”若没人回答，则继续说“不下走唠！”……这两个短句的意思是？&“啊”是哪个字的变音？
有人要下车吗？没人下车的话，我就不停车继续开罗；“啊”是“还”的变音
4、你到哪过Ki啊……翻译成普通话为？
&&&&你去哪里啊？
5、罗嗦用一个经典的南京字代替是？
&&&韶（sao，没有卷舌音，发二声调）
6、南京人说婴儿用什么词？
7、南京人如何说碗，用拼音打出来是？
8、吃馄饨时最经典的一句问话是？
啊要辣油啊？
9、伯伯，南京话如何念？
10、哥哥，南京话如何念？
国国（guoguo，二声调）
11、“你站着别走！”用正宗南京话说出来是什么音？
你站到表动！
12、你喊奶奶，用一个字去喊，该如何念？
来（四声调）
13、对面。南京人更爱怎么说？张爱玲的书里也这么说过。
14、亲民党主席宋楚瑜在1949年前一直生活在南京，他于05年来南京参观访问，致辞时，用了通篇地道南京话：“我在这块向乡亲表示敬意！我离开南京时还是"小三子”，乖乖龙地东……”请问这块、小三子、乖乖龙地东是什么意思？
&&&&&这里；家里的第三个孩子；天哪！Oh,
God!（在郭富城的《浪漫》国粤语版中均有“乖乖龙地东”这一短语，作词者为陈少琪，香港人）
15、“黑漆吗乌”是什么意思？“黑”用南京话怎么念？
非常黑，黑漆漆一片；喝（he，二声）
16、二五是什么意思？二五郎当，意思是？
神经病，脑壳进水；和二五一样的意思，表示强调
17、舌（shí
声）答子是什么意思？十（发施的音）里八达呢？
罗嗦的人；很罗嗦
18、小炮籽子是什么意思？
调皮的小孩，特指男生
19、夹生的意思？
不好说话、爱计较
20、“孤苏”的意思？
让人心里面不舒服
21、“犯嫌”的意思？
22、“胎气”是什么意思？
23、“老巴子”的意思？
家里兄弟姐妹中最小的孩子
24、“刷括”的意思？
办事干脆利落
25、“坚菜”的意思？
26、“磕七头”的意思？
27、“来丝”的意思？来源于英语哪个词语？
有本事、能干；nice
28、“直不隆冬”的意思？
直，或者形容很直
29、“脏乌”的意思？
不经大脑思考地胡乱做事
30、活丑，意思是？
31、兴得一头核子一头包，核应该怎么念？意思是？
忽；相当兴奋、兴奋过头
32、南京经典骂人话：“甩”的意思是？
脑子进水，二百五（现在这个字不算贬义词，往往会形容很搞笑的人）
33、‘啊是地呀’的意思？
是不是啊？
34、“算活拉倒”的意思？
35、南京话‘啊油——’是什么意思？
有寒碜的意思，应该是个语气词
36、南京话没有怎么说？
37、你不买麻就没得了……请问“麻就”是哪三个字的连读？这句话的意思是？
马上就；你不买马上就没有了
38、水煮得要漫出来了用一个字去形容？
39、一塌带一抹，这个词的含义
非常、very！
40、猴子的猴字，南京话中有“猴到树上去”和“冻得猴猴的”等用法。请问这两个用法的含义分别是？
&用力爬到树上；冻得直打抖
41、干么丝啊，南京话含义？
干什么啊？
42、窝赖，南京话含义。
43、喝人巴拉的，意思是？同样，吓这个字南京人怎么念？
吓死人了；喝（he）
44、胡里八涂，什么意思？
45、一得儿，什么意思？
46、玩飞镖时，要把镖投在靶子上，这里的投用南京话怎么说？
&&&&&&&&踱（念踱步的踱，四声）
47、硬，南京话的读音是？
&&&&&&&&en(四声)
49、作死的了，意思是？
笨手笨脚的
50、某人踮掉了，在南京话中什么意思？
某人跑掉罗、溜掉罗、先走了
51、南京话玉米棒怎么说？
52、活闹鬼，在南京话中什么意思？
小混混、爱闹事的人
53、勺子南京话怎么说？
&&&&&&&&缩子（缩念二声）
54、南京话，二胡是什么意思？比如说，你真是个二胡！
没有用、技术不行
55、扫把和簸箕南京话怎么说？
&&条走；搓（念二声）波
56、厕所南京话怎么说？
57、脱鼻龙，在南京话中是什么意思？
流着鼻涕的人
58、耸（SONG，2声）样，南京话什么意思？
很挫，胆小怕事
59、红配绿，丑得哭，这句话应该如何念？
&红配鹿，丑地哭
60、“夯不郎当”是什么意思？
整个儿，一起，一股脑儿
61、月头放卫星，月中吃半斤，月底鬼转经。鬼转经，南京话中的意思为？
&&&&&&&&没事找事做
62、多大四啊？意思为？
这有什么大不了的
63、岑（四声）出膀子，南京话的意思为？
63、姨（姨念衣）子，二姨（姨念衣）子，什么意思？
&&&&&&&&是男性却有着女性的特点；两个词一个意思
64、河歪是某种水里生物？歪歪蜜又是什么东西？
河蚌；日霜或者晚霜
65、你想花我？骗子！这句话的意思是？
&&&&&&&&你想骗我？骗子！
66、神过到唠，意思是？
&&&&&&&&神气得过头了
67、开洋荤，意思是？
&&&&&&&&做一些平时能力范围内做不到的事，比如吃了一顿很贵的大餐
68、月亮巴巴，意思是？拔拔，南京话指的是？
就是指圆月；出贡时的东西，说白了，就是你上大号时的排泄物啦！哈哈……
69、潮的了，意思是？
70、人五人六（六念鹿的音），意思是？
&&&&&&&&没大没小的，有时也指非常神气
71、抖火（火念第一声）意思是？火（念第一声）尔屁，意思是？那么火（第一声）的意思又是？
害怕；拍人马屁；讨好
72、杂（念一声）吧杂（念一声）吧，意思是？喳唬，意思是？
罗嗦、聒噪
73、筋筋拽拽（如：带筋的牛肉，吃到口里筋筋拽拽的，好吃！），是什么意思？
74、木里实菇，意思是？
&&&&&&&&做事没有分寸、盲目、呆头呆脑
75、拿桥，意思是？
76、“郭郭拉”的意思是？
&&&&&&&角落
77、搔包，意思是？
78、长抽到唠，长铺到唠，形容的分别是什么？
太瘦了；太胖了
79、你把我东西粗哪块去啦？其中‘粗’字的含义是？
80、南京话淋雨怎么说？淋字用哪个字代替？
踱（念二声）雨；踱（念二声）
厉害——来思
拐角——国国垃
死了——死翘翘了
表示看不起的意思——啊能玩啊
等会——等克儿
干什么——干木四啊
我告诉你——我告拾你说
不要烦了——表烦劳
打你——塞你,掏你,擂你,粗你
是吗——啊是的啊
抽烟喝酒——吃烟吃酒
形容倒霉的——活丑
形容一直做下去的意思——照死
没事——墨待四唉
车子——册子
整人——搞歇他
有没有辣油——啊有辣油啊
小玩意——小个儿东西
到旁边去——死走
睡觉——挺尸
小孩——小炮子
角落——落里
哎哟——豁是的
一次——牌儿
纯情——笋情
玉米——苞芦
恶心——依怪八拉地
拖鞋——撒板儿
五儿逮鬼——污七八糟&哎油——表示不屑一顾的感叹词。
热哄——指人多热闹时的情景。
雷堆——形容有些人的言行笨拙，愚钝。
木骨——又称木D十骨，形容人过于莽撞，没有分寸。
咂味（儿）——指拿别人开心，捉拿人。
打岔——原指干扰别人谈话之意，后引申为无事找点事消磨时间。
实搭——又称实里巴搭，指与别人乱答腔，说些无聊的话，喜欢“实搭”的人叫“实搭子”。
小泡子子——老年人骂小辈的话。
啰D巴嗦——指说话没完没了，罗嗦。
稀奇巴拉——指对某种东西不稀罕，含鄙视意味。
夹巴罗丝——指乱插手，乱帮忙，碍事。
小儿阔——形容非常小气。
胎气——形容很大方。
臆怪巴拉——恶心。
黑漆麻乌D——又称乌漆麻黑D，形容外面很黑。
喝人巴拉——形容吓人。
接下巴壳——乱插嘴，指第三人不知道前两人讲话内容而去接过话茬。
滴滴拉拉——指办事不清爽，不干净。
老杆子——有一定年龄或经验地位的人。
窝巴巴——就是大便的意思
随家仓/303——神经病的家园！（南京脑科医院位于“随家仓”这个地方，公交车303路到）。
痦素——心里面不舒服，感觉有心理障碍不能逾越。
活丑——做了很丢人的事，或把某事搞砸了，以至于不好收场，丢人献眼。
癔怪——同臆怪巴拉，让人恶心。另作：臆里巴怪。
不着兴——风水或习俗不允许的事，若付诸行动，会招致不好的后果。
脏死八堂——很脏。
括括拉——不显眼的地方，角落。
夹生——小心眼，不易沟通。
骨苏——心里不爽的意思。
各么撒——干什么，有什么事。
犯嫌——令人讨厌。
或是D——表示感叹，真是的。
木带——没有。
将子啊——这个样子啊，原来如此。
栀子花茉莉花七岔八岔——就是讲话不讲重点。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。