这些女老师 日语翻译在学校很开心。 翻译并提问

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-08-12 02:47 标签： 老师 日语翻译
XXX老师 日语翻译您好我前段时间收到要求做学生主页上的紧急调查问卷的邮件，但是后来忘记了于是没有做真的非常抱歉。我昨天准备去做的时候发现我的ID不能登录，系统check过之后显示我的ID无效。我想问一下紧急调查现在还能做么？如果没有做会怎么样呢ID无效的情况应该怎么办？我的ID是XXX非常抱歉打扰您了，等待您的回复
  • ＸＸＸ先生、今日は！この前　学生のホームページで　 緊急アンケートにあるメイルに回答しなさいと　訁われましたら　やるのを忘れてしまった?椤·趣Δ趣Α·筏蓼护螭扦筏俊? 本当に　申し訳ございません。 ところで　昨日　それをしようと　思いましたら　私??人のIDに登録できないことが　突然　分かりました ＰＣのシステムの確認を?gましたら　私??人のIDが　?o?郡坤盲郡取”硎兢丹欷蓼筏俊? そこで　ちょっと　?かせていただきたいですが　まだ　緊急アンケートへの回答は　しても　宜しいでしょうか？ もし　しなかったとすれば　IDが　?o?郡韦长趣稀·嗓Δ工欷肖いい韦扦筏绀Δ?? ちなみに　私のIDは　ＸＸＸです お手数をおかけいたしますが　禦返事をお待ちしております。
  • ＊＊先生、こんにちは！この前　学生のホームページで緊急調?摔违ⅴ螗暴`トのメールをもらいましたが、忘れてしまって、やれなかった、本当に申し訳ありませんでした ところで　昨日やろうと思ったのに、??人的なIDは登録できないとわかりました。システムを確認したら、?o?郡痊Fれました ひとつを?きたいですが、緊急調?摔悉蓼坤浃盲皮い蓼工?郡猡筏浃椁胜?盲郡椤ⅳ嗓Δ胜辘蓼工?縄D?o?郡?龊悉悉嗓Δ工欷肖いい螭扦工?克饯蜪Dは＊＊＊です。 恐れ入りますが、ご返事をお待ちしております全部
  • ＊＊先苼、こんにちは！この前　学生のホームページで緊急調?摔违ⅴ螗暴`トのメールをもらいましたが、忘れてしまった。アンケートに答えられません本当に申し訳ありませんでした。 　昨日やろうと思ったのに、??人的なIDは登録できないとわかりましたシステムを確認したら、?o?郡痊Fれました。 ?きたいことがありますが、まだアンケートに答えられるかもしアンケートにこたえなかったら、どうなりますか？ID?o?郡?龊悉悉嗓Δ工欷肖いい螭扦工?克饯蜪Dは＊＊＊です 恐れ入りますが、ご返事をお待ちしております。全部
大专|1年工作经验|求职 日语翻译
现居 朝阳区|想在 北京 工作 ( 随时到岗 ) |期望月薪：1500以下
尊敬的领导： 　　您好！首先感谢您在百忙之中启阅此函您的关注将是我最好的开端。 　　我是青岛滨海职业学院2003届应用外语系日语专业的毕业生我衷心希望贵公司通过对我的考察，给我一个为贵公司服务的机会也同时給我一个锻炼的机会，我将以饱满的热情积极负责的态度，完成自己的本职工作为贵公司奉献我的才智。 　　真诚善良是我的性格特點；谦虚诚恳实事求是使我的做人原则；乐观自信是我的人生态度；认真负责、一丝不苟是我的学习、工作态度，沉着、冷静处变不惊昰我追求的目标我的业余爱好是摄影、旅游、交友、饱览群书。 　　发掘人才选拔人才是您的愿望，而一个即将走向工作岗位的学子十年寒窗，找一个展现自我才能找一片奉献的天地是我长久的向往。请给我一个机会我会做得让您满意而笑。渴盼您的回复 　　祝贵公司事业蒸蒸日上，飞黄腾达 　　此致 敬礼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阎丽君谨呈
2004 — 2007|青岛滨海学院|外国语言攵学|大专

我要回帖

更多关于 老师 日语翻译 的文章

 

随机推荐