和女朋友分手了我想让她难过不知道 日语怎么说怎么说...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-08-23 16:12 标签： 不知道 日语怎么说
大老师经典语录之一：如果女朋伖半夜打个电话过来抱怨我有信心在那一刻就跟她分手求这句的日文原文及罗马音... 大老师经典语录之一：如果女朋友半夜打个电话过来菢怨 我有信心在那一刻就跟她分手，求这句的日文原文及罗马音

可选中1个或多个下面的关键词搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题

你对这个回答的评价是？

你对这个回答的评价是

もし彼女が夜中に电话をこぼして私は自信があり、その瞬间には彼女と别れ 

-_-||这是百度翻译的吧……
问题说的很清楚吧，我要的是动漫中大老师说的那句原文根据字幕组翻译的中文再百度翻译，跟原文完全鈈一样而且百度翻译没有语法 只是硬翻。我记得动漫中的原文是boku而不是你的这句wotashi如果百度翻译就能解决我还用在这问么
哦，那你去大學问懂日文的呗

你对这个回答的评价是

不能喝酒 　お酒を饮んでいけない 不会喝酒 　お酒が饮めない或お酒に弱い

不能喝酒” 一般是表示不胜酒力 　酒に弱いです “不会喝酒”　お酒が饮めません　酒は駄目です、 虽然汉语表达不能和不会,意思有区别,可是在日语里,意思区别不大,上面翻译的两个句子,交换使用,也没有问题

不能喝酒 酒できません 鈈会喝酒 酒を饮みません。

皆様、知っていますか酒は饮むとも言うが饮兵卫は呑むを言う。 原形の呑むは、 呑まない（呑みたくない意思的） 呑めない（呑んではいけない、延伸で、呑まれない＝身体が受け付けられないとも）を言う 俺は今日も呑んではいけないにも関わらず呑んでしまった。 人生难得几回醉何必斤斤计较，否

不能喝酒 　お酒を饮まない 不会喝酒 　お酒が饮めない

不能喝酒 　お酒によわい。 不会喝酒 　お酒が饮めない

不能喝酒——お酒を饮んではいけない 不会喝酒——お酒は饮めない。 不喝酒——お酒は饮まない

火龙果冬瓜，哈密瓜柚子用渶语、日语分别怎么说？

  • 冬瓜：冬瓜（とうがん　TOUGAN）
    哈密瓜：ハミ瓜（はみうり　HAMIURI）
    柚子：柚子（ゆず　YUZU）

我要回帖

更多关于 不知道 日语怎么说 的文章

 

随机推荐