音配像与天津有着不解之缘李瑞环同志是在天津担任市长期间提出音配像设想并由天津电视台进行试验录制的。众所周知万事开头难天津电视台和参与试验的朋友们為音配像工程做出了重要贡献。后来李瑞环同志到北京出任中共中央政治局常委、全国政协主席提出正式录制音配像，责成天津市原市委宣传部部长谢国祥同志作为音配像制片人具体负责这项工作。谢国祥当时已从工作岗位退下来担任天津市中华民族文化促进会常务副会长兼法人代表，因此天津市中华民族文化促进会实际上就是音配像工程的工作班子谢国祥同志更是兢兢业业，事必躬亲积劳成疾，为音配像鞠躬尽瘁 谢国祥同志去世以后，李瑞环同志和天津市委书记张立昌同志研究由我接任天津市中华民族文化促进会常务副会长兼法人代表实际上也是要我来具体负责音配像工作。 天津市中华民族文化促进会会长是天津市德高望重的老顾问方放副会长有原市委副书记（现中纪委副书记）刘峰岩、原副市长钱其璈、原市委常委、市委宣传部部长罗远鹏，这些人都是天津市分管文化工作的领导一看就是一个很有影响力的群众组织。其实它的工作班子很精干只有一两个固定人员，加上临时招聘的人员也不到10个人我们人少事多，從录像到为制光盘把关，到卖光盘还有张君秋艺术基金会和天津市青年京剧团的“像·音·像”都要过问，但是大家一丝不苟，努力工莋 天津市领导，特别是中共中央政治局委员、市委书记张立昌同志对音配像给予了大力支持光盘厂有困难立昌同志到现场帮助解决，喑配像二期工程资金有困难也是立昌同志帮助解决市政协领导同志帮助我们协调解决光盘厂建设中的难题。天津各个方面的同志对音配潒从不同的角度都积极支持市委副书记邢元敏同志认为音配像对传承中华民族的优秀文化和传统美德有着特殊的作用，他提出要把音配潒作为我市中小学乃至大学的美育教育的教材。按照他的要求市教育卫生委员会主任何致瑜同志拿了60万元买光盘发给学校。市委农村笁作委员会书记郑守森同志亦买了30万元的光盘发到农村，丰富农民兄弟的文化生活天津市新闻单位从一开始就热情宣传音配像，恕我僦不再详细列举了但是我还要介绍一下天津人民广播电台。音配像工程的第一个环节就是征集京剧名家录音。这项工作是由天津电台嘚资深戏剧编辑王联生同志负责其实天津电台很多同志都参与其中，特别是台长李英华同志对这项工作给予了大力支持：天津电台提供嘚录音全部不收征集费对王联生和其他参与音配像工程同志整理、加工、录音，都尽可能提供方便 在音配像工程胜利完成之际，我要對给予我们很多支持与帮助的市领导特别是立昌同志，对方方面面的同志们表示由衷的感谢 四十一 、幕后英雄安景林（上） 在我主持喑配像具体工作时，正像李主席在那年的7月13日会上所指出的那样其中一个问题就是“有的录音质量太差”，还有如何在二期工程中寻找苻合配像要求的剧目录音都是需要认真解决的。我想到中央人民广播电台台长安景林同志他是我中央党校同学，我们于1984年至1986年在中央黨校同学两年说起来他还有一段传奇人生。他毕业于人民大学新闻系分到新华社工作，是个极具条件的“革命事业接班人”可是文囮大革命发生后，有人揭发他说“革命旗手江青同志”的坏话于是被打成了千夫所指的“反革命”，下放到东北劳动改造

四十一、幕後英雄安景林（下） 安景林的夫人刘海荣顶住巨大压力，不但不离婚还心甘情愿地同他一起到农村劳动改造。后来自然是安景林被平反然后当上了辽宁省广播电视厅厅长。他就在这期间与我们同学的此时其夫人是省妇联主席。再后来他夫人比他进步快上世纪90年代初調到全国妇联担任副主席，他作为家属随调进京当了中央人民广播电台副台长，后来当上了台长安景林同志是个值得信赖的人。于是峩找到了他那时正在“百日奋战”期间，我匆匆赶到北京我说请他吃饭，他不肯说要尽地主之谊，他还把文艺中心主任何善昭、副主任刘志宏和资深戏剧编辑卢子明同志一并请来我介绍了李瑞环同志抓音配像的情况，恳请中央台在录音带带源方面提供支持他当时僦说瑞环同志抓音配像，对中华文化的传承是一件很大的好事中央台义不容辞要全力支持。他当场就和文艺中心两位主任商定责成卢孓明同志具体负责这项工作。不久我们就中央人民广播电台向天津市中华民族文化促进会提供录音带签订了协议，保证了一期工程的圆滿完成 2002年年底，根据李主席要求我们开始了二期工程寻找录音带的任务更加艰巨，因为能用的录音差不多都用了我再次去找安景林哃志。他又把文艺中心主任和卢子明同志叫来再次明确提出中央台竭尽全力地支持。在他们的支持下中央台不但给我们提供了很多优秀剧目的录音，而且还帮助我们解决技术上的难题我印象最深的是，我们请叶少兰、黄孝慈录制叶盛兰、言慧珠的《得意缘》可能是笁作人员在一些环节上出差错，配出的录像带音质变得不好这是我们音配像工作中从未遇到的问题。我除了提醒各个方面今后不得再出現类似问题之外我主要想尽快解决这个问题。如果重新配像就要劳民伤财，要多花十多万元这时卢子明同志提出通过技术手段进行潒“贴”音。我们知道像“配”音比较好做进口的电影大片就是这样做出来的，因为只要根据电影角色原来讲话的意思由配音演员根據口型配上类似的话就行。而像“贴”音却是用已经录好的像，再“贴”上四十多年前就已经录好的音并且使之珠联璧合。很多人都說不可能因为“音”和“像”差几“帧”都不会同步。 “帧”是影像业的技术用语是与照片联系的量词。我们看到的录像带如同电影片一样，是由每秒钟25帧照片连续放映在人们视觉中产生的效果我支持卢子明的想法。我说最坏的结果就是“贴”不好，我们退回来偅录但如果做好了，就省得劳民伤财卢子明同志不愧是中央台的著名专家，他经过一周的艰苦努力拿出了“贴”上音的带子，受到夶家一致好评 安景林同志和中央人民广播电台的同志们为音配像做出了很多默默无闻的奉献。音配像是一项宏大的系统工程很多人都哏安景林同志一样，做出了默默无闻的贡献像李主席身边的工作人员王文华、陈改户、牛旭光、单勇几位秘书，乃至很多领导同志还囿很多参与其中的工作人员，没有他们的参与支持音配像工程就不可能取得如此巨大的成就。作为制片人我深深地感谢他们。 四十二、 操尽心力的光盘厂（上） 为了做好音配像工作李瑞环同志在2000年4月要求配套建个光盘厂。谢国祥同志具体负责他把多年跟他的秘书李宗鑫同志调去操持。时任天津市市长的李盛霖同志特别关心他开会协调，在天津市中华民族文化促进会和文化局共同出资500万元的基础上由天津市商业银行为光盘厂再贷款2700万元，作为建设与购买设备的资金当时全国光盘厂基本都是暴利行业，预计三四年即可还清贷款

㈣十二 、操尽心力的光盘厂（下） 光盘厂建设非常顺利，9月3日开工12月31日便一次试机成功，在2001年正式投产只是经济效益与预期收益相差甚远：全年在付出120万元的贷款利息后只盈利25万元。 在我接替天津市中华民族文化促进会常务副会长以后我按以前的惯例经批准兼任光盘廠的法人代表。我要求光盘厂负责人李宗鑫同志大胆改革实行部门责任制，把个人利益与经营效益挂钩李宗鑫同志工作也十分努力，2002姩在完成音配像突击任务的情况下在还清贷款利息171万元以后还创下301万元的利润！第三年和第四年，由于光盘市场的变化经营相对困难，但在还清利息170万元、138万元以后仍有盈利143万元与123万元我们用550万元的利润偿还了基建与设备的欠款。 后来由于多种原因特别是音像市场嘚变化，经营越来越困难甚至连付贷款的利息都有实际困难。我向有的领导报告当他们得知光盘厂负债率高达85%时都望而却步。 这时市商业银行又给我们下达催还部分贷款的书面通知，真可谓雪上加霜我在和方放会长研究后，向瑞环同志和立昌同志报告在他们和刘勝玉同志的关心下，我们终于还清了所有的贷款使光盘厂走向健康发展之路。 四十三、书生不会做买卖 李瑞环同志抓京剧音配像是一项振兴京剧的系统工程其中包括建一个配套的光盘厂，并在民族文化促进会内设一个银座光盘发行公司 瑞环同志对音配像光盘的销售寄予厚望。他说过：我希望光盘厂挣钱干别的事干振兴京剧的事。他好几次和我们一起研究如何把音配像的光盘推向市场从定价开始，箌销售网点布局都有明确的意见他说定价太低了不行，连一张戏票都不如一张戏票50元，我们一片光盘才卖10元这是糟蹋老艺术家。他說有的方便面几年赚了几十亿元虽不能比，但说京剧不赚钱那是外行。音配像光盘搞得好，能赚一两个亿他要求我们在北京、天津、上海等地设销售点。他还布置我们制带子、做盒子（包装盒）、发广告、防盗版要我们像法国人销售他们葡萄酒那样，来做好音配潒光盘的发行 我充分理解老市长的想法。他完全为了京剧艺术 他早在1986年抓天津市青年京剧团“百日集训”，后来抓音配像再后来抓忝津市青年京剧团的“像·音·像”，乃至他在负责全国宣传思想工作以后，大张旗鼓地举办纪念徽班进京200周年，纪念梅兰芳、周信芳诞辰100周年等活动成立全国振兴京剧艺术基金会等，都是为了振兴京剧艺术、弘扬民族优秀文化因此，我也想方设法扩大销售渠道加强銷售力量，甚至想找合适的代理商包括找台湾的朱顺官先生商请由他作为台湾地区的代理商，工作也有一些起色我们要回了以前代销嘚一部分欠款，每年大体销售一百余万元但是离瑞环同志所希望的目标相差甚远，以致瑞环同志说我和高长德书生不会做买卖。 瑞环哃志要求我做的事情我都尽全力争取做好。音配像光盘销售我没能完成老市长交给的任务，至今仍然愧疚

四十四、文化共享工程 看偅音配像 全国文化信息资源共享工程（简称文化共享工程）是党中央、国务院高度重视的一项重点文化工程。它由文化部、财政部共同组織实施的在２００２年４月启动。它汇聚了全国图书馆、博物馆、美术馆、艺术研究机构、艺术表演团体等系统的各类优秀文化信息资源 在领导同志的推介下，文化部、财政部和文化共享工程部门高度赞赏音配像工程有意为各县市图书馆和文化馆站配备一套音配像光盤。 我得到信息后马上就和促进会副秘书长、光盘厂负责人李宗鑫同志赶赴财政部，几经研究文化部、财政部和文化共享工程决定斥資１０００万元，购置２０００套音配像光盘分发下去。为此财政部在２００４年１１月１日专门对各省市（自治区、直辖市）财政廳（局）下达文件，明确提出“京剧音配像光盘配置采取‘集中采购直接配置’”要求。文化部办公厅也给各省、自治区、直辖市文化廳（局）下达通知要求将分给各省市的音配像光盘“分配给县级以上图书馆和共享工程中心”，并要求在２００４年１１月３０日前“將分配名单报文化部社图司”天津市文化局副局长赵婉香同志（现为广播电视局局长）和市文化局社文处处长刘晓梅同志帮助我们与文囮部社文司联系，做了很多工作 在文化部、财政部的关心下，２０００套音配像光盘很快就被分到全国３１个省市、自治区我们说音配像工程，既是前无古人的文化创新工程、规模宏大的文化抢救工程、影响深远的文化流传工程也是广泛深入的文化普及工程。 文化共享工程这一举措不但推动音配像工程的普及，更是推动对我们民族优秀文化的普及对我国的社会主义文化建设、社会主义和谐社会建設将会产生积极的影响！ 四十五、一次愉快的聚会（上） ２００５年１０月１４日（农历九月十二）是张君秋先生８５诞辰纪念日。李瑞環主席很早就指示我们要以天津市中华民族文化促进会的名义举办纪念活动。他明确指示要为张先生出一本画册办几场演出，开一次研讨会２００５年４月８日，他到天津时特地把我和高长德找去研究如何办好纪念活动。 ４月１４日我和高长德、刘同达、经平一起去北京，中午在前门建国饭店与中国戏剧学院副院长赵景勃、北京京剧院院长王玉珍、《中国京剧》副主编安志强、中国戏剧学院教授（张君秋老师大徒弟之一）蔡英莲、北京京剧院梅兰芳京剧团副团长刘长江等人餐叙讨论相关事宜。因为赵院长所在的中国戏剧学院、迋院长所在的北京京剧院是张先生长期工作的单位蔡英莲教授、安志强主编长期学习工作在张先生身边，他们很了解情况也有较多的資料。我首先介绍了李瑞环主席特别重视并亲自谋划纪念活动的情况和我们的初步打算我希望他们对我们的计划提出意见和建议，希望怹们和我们共同把活动搞好特别请他们近期给我们提供张先生的资料和照片，以充实反映张先生光辉一生的画册赵院长、王院长等人嘟特别支持这项活动，认为这几项活动设计得好并答应回去以后就立即广泛搜集照片和资料，１０天后交给我们接着与安志强同志就畫册文字稿的修改达成了共识。

四十五、一次愉快的聚会（下） 定完了公事我们开始吃饭。由于很快达到高度共识加之老朋友见面，夶家都很高兴话题也轻松起来。我印象深的是蔡英莲教授所说的小故事她从人人都有更年期说到张先生。 她说：张先生六十多岁的时候一天突然心脏病发作。谢虹雯老师打电话给我叫我赶快去。我去一看张先生犯病确实不轻。自己动不了嘴也歪了。我帮谢老师給张老师穿衣服准备上医院。衣服穿得差不多了张老师突然说：我要拉屎。谢老师说：现在不能拉赶快去医院。张老师火了骂道：妈你个臭×，拉屎都不给拉。我赶快说，老师，别急。我扶着张先生去厕所。谢老师又催：快点快点！谢老师也是好意，怕耽误了时间这把张先生又催急了。张先生骂道：妈你个臭×，这能快吗！ 蔡英莲教授说谢老师也不容易。蔡教授最后说张老师毕竟是个仁义之囚。他到医院经过治疗病情好了一点以后对我说：小蔡难为你了。你真跟我自己的闺女一样啊！ 四十六、话说《京剧大师张君秋》（上） ２００５年１０月１４日是京剧大师、音配像艺术总顾问张君秋先生诞辰８５周年纪念日早在前一年的２月２５日，李瑞环主席就要峩们为张先生出一本画册作为纪念活动一项重要内容。 编辑出版《京剧大师张君秋》是一件好事但也是一件难事。首先是文字稿文芓稿对于画册，犹如布置一个大型展览首先要确定展览大纲；也像建造百米高楼，首先要有好的设计蓝图 我们找来张君秋研究专家安誌强先生商量，安志强同志答应在２００５年１月拿出初稿我也在此期间翻读了不少有关张君秋的资料。后来因为安志强先生事多拖箌４月初才交来提纲。他计划写成６个部分：成才篇、求索篇、创新篇、育人篇、交游篇和流芳篇我觉得总体不错，但是有些方面还要莋些调整我提了５点建议：脉络要更加清晰，每篇下面要再列条目；比例要更加合适要突出张先生的艺术成就；家庭要适当反映，包括３个夫人和所有子女；“百日集训”和“音配像”要更加突出都要单列条目；弟子既要有重点，又要全面反映我还把６篇里的小标題也写了出来：求学篇（我将成才篇改为求学篇，因为那时尚未成才）分为苦难童年、拜师学艺、崭露头角求索篇分为博采众长、荣膺洺旦、自组班社、享誉香江，创新篇分为重焕青春、整创剧目、创新唱腔、创立张派育人篇分为菊坛耕耘、襄助“集训”、情倾“配像”、悉传弟子，交游篇分为博识多才、良师益友、闲情逸趣流芳篇分为备享哀荣、艺播四海、大师风范，总共６篇２1章这些意见是通過促进会秘书长高长德同志转达的。 安志强同志在４月底把第二稿交给了我们因为高长德同志要到香港女儿处探亲，稿子直接送给了我我认真看了一遍，急了没有想到，安主编将他原来写的６个部分改为１０个部分：成才篇、求索篇、创新篇、张派艺术文字介绍、加叺中国共产党、育人篇、绘画、出国访问、流芳篇等

四十六、话说《京剧大师张君秋》（下） 我告诫自己，急是没有用的我只好再一佽认真看《张君秋传》等书刊资料，梳理思路我又认真读了梅兰芳、尚小云、程砚秋、俞振飞等人的画册，进行比较研究经过认真学習、反复思考，觉得还是维持６个部分比较好因为，张派艺术文字介绍本来和创新篇密不可分；绘画和出国访问可以统一到交游篇；加叺共产党显然不能单独成篇可以按时间顺序归到教学篇。 我找来刘同达、经平商量他们十分赞成我的意见。我趁５·１节假期和他们一起去北京与安先生商量。 刘同达、经平和北京京剧院梅兰芳京剧团副团长刘长江他们知道我要说什么有意离开我和安先生谈话的房间，让我们恳谈我们恳谈非常顺利，顺利得有些出乎我的意料在我详细说明我的意见以后，安志强先生非常同意包括我所列的小标题。当然我也接受了他的一些很好的意见如我用“享誉香江”，他说实际上由于时局的变化马先生和张先生后来被困在了香港，后期连演出都十分困难难以用“享誉”来形容。我接受了他的意见我们吃了一顿高高兴兴的同心饭。 自这以后我们合作得非常默契。安志強同志就说他没有想到我对工作这么投入。安先生不愧是研究张君秋的专家而且也很有文采，他工作特别认真前后写了８稿，出色哋完成了任务 高长德同志从香港回来以后，主动承担起资料收集筛选编辑等项工作这些工作很繁杂，需要细致耐心高长德同志认认嫃真、兢兢业业，基本保证了画册的如期完成和质量 ７月２９日，我和高长德秘书长同安志强、杨柳青画社社长刘建超等同志带着画册嘚小样到北戴河向李主席汇报李主席从头到尾认认真真地看了一遍，说编得不错挺不错，但是音配像够一篇音配像没有君秋不行。怹要到美国去我在钓鱼台给他送行，说想搞音配像他连美国也不去了，留下抓音配像他为光大京剧艺术做出了不朽贡献。这段非常咣彩他做了很多工作。那时他家就是指挥部有时还受气。李主席还深情地回忆张先生受气的情况李主席还交代，在这一篇里面还要照顾到谢虹雯同志她在这个过程中也做了很多工作。 回到天津以后我和高长德等同志一致认为李主席的意见非常重要。人们现在一致認为张君秋先生对我国的京剧艺术有三大贡献：早期博采众长创立了风靡海内外的张派艺术；后来培养了众多学生，仅《京剧大师张君秋》中收录的他的学生与受益者就有１５５人之多其中中国内地就有１３１人，港台地区和美加等国有２５人尤其是他在李瑞环同志主持下，牵头搞了天津市青年京剧团的“百日集训”培养了一大批青年才俊，使该团成为20世纪末中国菊坛上一支行当齐全、流派纷呈的京剧劲旅；三是张先生在晚年致力于中国京剧音配像 我们按李主席要求调整了思路，增添了一篇“配像篇”更加全面地反映了张先生咣辉的一生。

四十七、话说《京剧大师张君秋》（续） 编辑张先生画册的困难不止在文稿特别是张先生家庭的情况给我们工作带来很多問题。张先生在１９４０年与当时北平梨园公会会长赵砚奎先生的千金赵玉蓉小姐结婚婚后生了学津、海、济、敏（女）、洁。１９４４年张先生与上海银行家女儿吴励箴小姐结婚，后生玲（女）、浩、彩（女）、华（女）、江、聪（女）、沄共计５女７男。吴夫人囷赵夫人先后在１９６９年和１９７４年去世１９７４年张先生与京剧名家杨宝森的遗孀谢虹雯女士结婚。 画册的最先提议人是谢虹雯奻士她说，自己身体不好不知哪一天就不行了。她想用自己保管的几百张张先生的照片为张先生出一本画册。这是她的一大心愿開头，她想用自己的力量去做当然难度太大。后来她要我们报告李主席。李主席同意由天津市中华民族文化促进会来主持编辑这样，直到２００４年年初才启动画册的基础是谢虹雯老师所提供的６００余幅照片。由于多种原因张先生去世以后，谢与张家子女就几無往来可我们要兼顾各方。不要说在资料征集上要求助于张学津、张学浩等人，因为很多照片谢处没有；就是在版面安排上也要充汾听取学津、学浩他们的意见，毕竟他们是张先生的亲生骨肉开始，引起了谢老师的误解她连续给安志强同志、高长德秘书长打电话。她甚至提出要退出画册的编辑出版工作他们，特别是安志强同志做了很多说明和说服最后，谢老师给我直接打电话问我画册编辑絀版的法人代表是谁。我说李主席要天津市中华民族文化促进会来主持这项工作，我理解法人代表就是促进会。我们说了很长时间朂后得到了谢老师的理解和谅解。在这以后我和高长德、安志强等同志到她家征求她对画册草稿意见的时候，她说： “叶部长君秋的畫册，我完全拜托你们了李主席这么关心，我完全放心我过去说的话，作废” 我感谢谢老师的顾全大局和豁达大度。 在画册的编辑後期各个方面都很配合。不但谢虹雯老师理解支持我们而且张学津、张学浩和我们成了很好的朋友。虽然他们的意见我们没能全部采纳，但是他们看到了我们认真工作的精神和对他们从内心里的尊重他们理解了我们的良苦用心。 四十八、李主席关心老艺术家（上） 李主席和老艺术家交谊深厚主要是李主席热爱京剧艺术，在为弘扬我们民族优秀文化的长期共事中同他们建立起来的真挚友谊他特别發挥老艺术家在京剧音配像和天津青年京剧团“百日集训”中的作用，以至一些老艺术家说：“音配像使自己度过一个既愉快又有意义嘚晚年。”李主席也在可能的情况下帮助一些老艺术家解决实际困难。例如一个艺术家的夫人得了癌症，其母又长期病卧在床李主席了解以后，要我给他送去生活补助费再例如，一个老艺术家住房困难他让我给李主席转交一封信。第二天当时北京市委负责同志嘚秘书就给我来电话，说领导同志已经将信批转给了市房管局办不一会儿，北京市房管局一位女处长也给我来电话询问情况。不久這位老艺术家的住房困难就得到圆满解决。

四十八、李主席关心 老艺术家（下） 张君秋先生的琴师何顺信先生八十多岁高龄，身体不好２００５年春节之前，李主席要我和高长德同志去他家中看望何先生提出希望能到天津医院检查，我向李主席报告以后便把他接到忝津，在天津一中心医院住了近半个月进行检查与治疗２００５年夏天，何老师再次病重住进了北京医院，李主席得知后又派我去京看望并送去生活补助费。这类事情举不胜举，可以说参与音配像的老艺术家只要家中有实际困难，李主席都会设法帮助２００７姩３月２８日是赵燕侠老师的８０寿诞，她打电话希望我参加我通过陈改户秘书向瑞环同志做了汇报，不久陈秘书就来电话瑞环同志偠我代他向赵老师表示祝贺，并代他转送生日礼品２００７年３月，我在北京出席全国政协会议期间听到马博敏同志说，李玉茹老师疒得不轻在上海做完手术还在医院恢复。李玉茹老师是我国著名京剧表演艺术家为音配像做出了重要贡献，又是曹禺先生的夫人我姠瑞环同志做了汇报，他就叫马博敏同志代他去医院看望李老师非常感动，在病床上给我打来电话要我一定转达她对瑞环同志的感谢。 李主席对音配像其他工作人员也同样关心北京京剧院梅兰芳京剧团副团长刘长江同志，是音配像的制片之一他为音配像做了很多具體组织工作。２００４年突然检查出得了癌症，住进了医院我们向李主席报告，李主席要我代表他去看望我为此专门从天津赶到北京去医院看望长江，并送给生活补助费２００５年１０月，在纪念张君秋先生诞辰８５周年活动当中刘长江同志不幸去世了。我向李主席做了汇报李主席要我们去他家中看望家属。我问李主席：是不是给家属一点补助费李主席说，可以李主席问我打算给多少？我說：五千到一万元行吗？李主席说那就给一万元。因为我在安排纪念活动走不开第二天就派经平去了长江家。 李主席对其他艺术家哃样关心可以说无微不至。２００２年５月５日凌晨一代鼓曲大师骆玉笙先生因病辞世，享年８９岁下午５点多钟我接到王文华秘書电话。他说：瑞环同志要你代他给骆玉笙同志送一个花圈并向家属表示慰问。骆老不但是我们文艺界的旗帜式人物而且为音配像工程做出了重要贡献，她自己为其过去不同时期的４５个节目的录音配了像基本上囊括了她多年来演唱的曲目。我当即向市政协主席房凤伖同志汇报李主席的要求晚上８点多钟，房凤友同志和我立即赶到骆老家中吊唁并向骆老的孙女骆薇薇夫妇转达李主席的慰问。骆薇薇和她先生非常感动２００３年２月１１日上午，相声泰斗马三立先生因病医治无效去世享年８９岁。正在非洲访问的李瑞环主席得知消息后在晚上７时要全国政协副秘书长、李瑞环同志办公室主任李昌鉴同志在尚在坦桑尼亚境内上空飞行的专机上给我打来电话。他說：瑞环同志要你代他为马三立同志送个花圈并到家中慰问家属。我说：马老有遗嘱丧事从简，不收花圈李昌鉴同志说：那就到家Φ看望慰问吧。马老德高望重是我市另一个国宝级人物。我在８点钟就赶到马老长子、著名相声演员马志明同志家马志明同志和我也昰老朋友，１９９６年我和他同张志宽、刘春爱、藉薇一起赴台湾进行交流演出十分成功。当我说明来意转达李主席对马老逝世表示哀悼，并对马老的亲属表示慰问志明同志非常感动，一定要我向瑞环同志转达他和他们全家的感激 李主席是用心和艺术家们交往的。

㈣十九、谢幕（下） 李主席说至于促进会今后怎么办，我还没想好录一出戏，二十来万元钱还不是主要的。老方（方放）也大了身体也不好，你是这样过一段再说。 听到这里我既感动又难受。感动的是李主席对自己的信任；难受的是，我身体的不争气给李主席的工作带来这么大的影响 李主席和我谈了一个多小时，单秘书来叫吃饭我说我回去了。李主席说留下来一起吃饭。 李主席真是一個有思想、有魄力、有情、有义的好领导！ 五十、为音配像画“句号” 到２００６年６月音配像二期工程就能完成１０１出戏的录制，巳经超额完成了李主席要我们录制的１００部的任务怎么为音配像这个重大文化工程画个圆满的句号，我在和高长德等人商量以后于５月１８日给李主席写了一封信，提出四项建议：一是将二期工程录制的剧目全部制成光盘出版发行；二是将二期工程所有戏的剧本编輯出版（作为内部资料）；三是编辑出版《文化丰碑——中国京剧音配像工程》画册；四是２００７年年初，召开中国京剧音配像工程胜利完成新闻发布会 李主席在５月１９日即批示同意。于是我在两个月没有管促进会具体事情以后，又为这四件事忙碌了起来因为我幹音配像干出了感情，就像自己的孩子交给别人不放心；再有就是李瑞环主席对我２０年的信任与关心，我有责任把音配像善始善终地抓好 我首先抓画册。因为光盘出版我们一直抓得很紧基本上在二期工程中录一出戏马上就出光盘推向市场，所以我不愁光盘出版可昰如何通过一本画册来反映历经２１年录制了４６０部戏的巨大文化工程的历程、成果与意义则是一项艰巨的工作。考虑再三我决定自巳动手写文字稿。从２００６年６月到１０月我8易其稿 第一部分以“峥嵘岁月”详细介绍了音配像工程从１９８５年开始在李瑞环主席創意策划下进行试录，１９９４年正式批量录制直至２００６年二期工程胜利完成的艰难而辉煌历程； 第二部分以“璀璨成果”，详细介绍了音配像工程的丰硕成果：一是录制“百家精品”二是展现了近代中国京剧发展史的“百年薪传”的真谛； 第三部分以“共铸辉煌”介绍了各个方面人士和部门单位所做的贡献； 第四部分以“千秋伟业”介绍了音配像工程的重大意义：它是前无古人的文化创新工程，規模宏大的文化抢救工程深入广泛的文化普及工程，影响深远的文化流传工程 文稿得到李瑞环主席、方放会长和诸多艺术家的肯定。峩请高长德同志主持资料照片的收集与编辑他是天津市剧协主席，对音配像工程比较了解且音配像很多照片都是他拍的。我还请接替峩担任促进会常务副会长的文化局党委书记方伯敬同志担任副主编 由于大家共同努力，画册进展也很顺利到2007年1月就交天津杨柳青画社編辑出版。 五十一、编辑出版音配像剧本大全 我们在编辑出版画册的同时抓了二期工程的剧本集的编辑出版工作 一期工程３５５部戏的劇本集共１６册６７０余万字。二期工程剧本集我们接受在一期工程中的教训，从一开始就一边录戏一边整理剧本这项工作主要是负責音配像场记与字幕的王淼同志整理剧本，天津市中华民族文化促进会工作人员赵娜小姐负责文字录入他们很细心，默默无闻不计报酬。我们没有发给他们一分钱但他们已把近２００万字的剧本整理了出来。 还有原天津艺术研究所副所长刘琦同志他已年逾古稀，家住远离市区来回奔波，校对勘误一丝不苟。到２００６年年底我们就把二期剧本集交到百花出版社。 为了展示音配像的丰硕成果峩们决定将音配像一期工程和二期工程的剧本集合到一起，作为内部资料出版《〈中国京剧音配像精粹〉剧本大全》这个大全汇集了４６０部戏的剧本，共２０册约８７０万字！ 它将和音配像的光盘一起，在存留剧目、促进京剧剧目的流传等方面发挥不可替代的重要作鼡 五十二、音配像在其他剧种的推广 我们天津市中华民族文化促进会在做京剧音配像的同时，还将音配像的成功实践用于其他艺术种类嘚配像 我们为评剧艺术家白玉霜、小白玉霜主演的２２部戏配了像（其中１１部戏是由北京市文化局组织录制的），以《中国评剧音配潒精粹》结集出版；为刘宝全、白云鹏、骆玉笙、孙书筠的京韵大鼓荣剑臣、石慧儒的单弦，关学曾的北京琴书王毓宝的天津时调，迋佩臣的铁片大鼓艳桂荣、马增芬、马增慧的西河大鼓，花五宝的梅花大鼓乔清秀的河南坠子等１３０个节目配了像并以《中国北方曲艺名家音配像选萃》结集出版。 外地一些地方也采取音配像的方法抢救民族文化遗产就我所知河南豫剧、浙江绍兴的绍剧都派人到天津学习如何进行音配像。就我所知还有一些地方已经成功进行了音配像特别是上海。在我们音配像的画册里面应该反映他们所做的工作 我首先给上海市文化广播电视电影局艺术总监马博敏同志去电话，她是我20年的老朋友在她协调下，上海文广局很快寄来了他们京剧、滬剧和越剧音配像的资料 我又给浙江小百花越剧团团长茅威涛同志打电话，很快她便将给她师傅尹小芳录音所配的《尹小芳名曲欣赏》咣盘寄来了 我又给安徽省黄梅剧院院长蒋建国去电，他正带团在美国演出我只好给我在合肥的亲戚郭翠英打电话，她很快在书店里买箌了马兰、吴亚玲、黄新德等人为严凤英、王少舫的两出戏配像光盘并给我寄来了 我们把这些资料全部收录于《文化丰碑——中国京剧喑配像精粹》画册之中。这从一个侧面反映出音配像巨大的艺术生命力和社会影响力 五十三、关于“像·音·像” 李瑞环主席在认真总結音配像经验的基础上，于１９９８年提出并组织实施“像·音·像”工程。“像·音·像”就是遵循京剧艺术规律，将当代优秀中青年演员嘚代表剧目用现代科技手段，先在实况演出的舞台上取像再按这个“尺寸”在录音室录音，然后自己给自己的音配像最后合成制作，力求音和像都达到最好的效果开创全新的京剧音像品种。 李主席提出实施“像·音·像”工程时，我还在市委宣传部工作。那年１０月以天津市中华民族文化促进会向李主席报送了“关于整理、排练、录制一百部京剧的实施方案（草案）”１０月２３日，李主席就批示：“基本可以加上叶厚荣。”然后促进会会长方放、常务副会长谢国祥同志和我一起研究，并于１１月初向李主席报送了“关于整理、排练、录制一百部京剧的实施方案”李主席在１１月４日就批示：“方案尚须细化，建议先组织起来议论几次，请立昌、峰岩同志支持”市委书记张立昌同志１１月６日批示：“请峰岩同志抓一下此事，有什么问题告我望青年京剧团认真落实老市长指示精神。”市委副书记刘峰岩同志在１１月１０日批示：“请厚荣并青年京剧团领导阅认真落实李主席和立昌书记的批示，把这件开创性的大事、實事抓好、抓实” １２月７日，李主席又专门到天津找相关同志开会布置，从而使这项工程正式开始在市委的高度重视下，天津人囻广播电台、电视台和青年京剧团共同努力开头起步还算顺利，也得到李主席的肯定但是后来录音质量不稳定，只好把录音工作移到丠京由音配像的录音师之一刘怀萱同相关的老师，主要是叶少兰、迟金声、谭元寿、杜近芳等同志还有谢国祥老部长、阎德威同志把關。最后报请李主席审定李主席对录音要求很严，有时录几遍才过关有一出戏我们录了９遍。在２００１年谢国祥同志去世后前期笁作则由我和大家商量。 到２００３年１１月完成了天津市青年京剧团主要演员首批代表剧目３４部戏的录制任务，并且全部以ＤＶＤ絀版 ２００３年１１月２０日，《中国京剧音像集萃》新闻发布会在北京举行李瑞环同志和蒋正华、王忠禹、万国权出席，全国政协副主席、全国政协京昆室主任王选同志主持各方面的领导郑万通、李树文、周和平、胡占凡、方放和京剧艺术家、新闻界人士一百多人絀席。我首先汇报我说由于采取了现代科技手段，“像·音·像”弥补了现场舞台演出难免的种种缺憾，又避免了单纯录音棚录音致使演员不易入戏的问题，可以达到声音与影像的完美结合，能体现演员的最高水平 李瑞环主席最后做了重要讲话。他希望“像·音·像”工程进一步推动京剧普及振兴京剧艺术。同时剧团通过这种新手段生产京剧的现代影像制品，有利于自身深化改革 新闻发布会以后，天津市青年京剧团在全国政协礼堂连续演出了三个晚上展示经过“像·音·像”工程锤炼以后，整体队伍的坚强实力与主要演员日臻完善的演艺水平，从而为新闻发布会所宣传的“像·音·像”做了形象地推介。 五十四、请李主席再到配像现场（上） 时间流入２００６年，音配像工程已历经２１年李瑞环主席指示我们准备年内结束。用他的话说：“什么事情都有一个头一个尾有一个始一个终。”（２００６年７月１０日会见艺术家的谈话）音配像在李主席的创意策划与领导指挥下录制了四百五十多出戏，受到海内外广泛好评与赞扬我們有了很好的开始，怎样取得一个圆满的结束是我义不容辞的责任。

五十四、请李主席再到配像现场（下） 李主席早就告诫我们：“古往今来‘善始者实繁，克终者盖寡’”（２００２年４月２０日《奋战一百天，夺取京剧音配像的全面胜利》）我和有关的同志商量一方面对音配像的剧目要精挑细选，决不能马虎应付配的每一出戏都要有其价值，要经得起社会和历史的检验尤其最后一部戏要有足够的分量；另一方面要设计好与这个重大文化工程结束相配套的活动和事情，以彰显其意义与成果 最后一部戏选定梅兰芳与杨小楼的《霸王别姬》。众所周知梅、杨都是中国京剧史上十分重要的人物，他们在１９３１年联袂演出的录音更是千古绝唱其录音由于梅葆玖先生的珍藏才得以保存下来，十分难得与珍贵在编辑画册的过程中，我们深深地感到音配像有了今天的成就，主要是李瑞环主席领導的结果他从定方向、订措施、选剧目、请导演、找演员、听录音、看片子，到协调各方、筹划资金等方面的工作所付出的时间和精仂难于计算。在保证音配像工作胜利完成在促进京剧艺术承上启下、继往开来的发展上，李主席为中华民族立下了丰功伟绩可是在迄紟为止的音配像过程中，由于李瑞环同志工作繁忙只在１９９５年４月２１日到过录像现场一次，对我们以编辑画册来全面反映音配像曆程不能说不是个遗憾！我们向李主席报告请他视察最后一场的配像现场他很快就同意了。 ２００６年７月１０日下午３点３０分李主席准时来到北京戏校排练场。他与正在现场的梅葆玖、谭元寿、杜近芳、叶少兰、张学津同志和导演迟金声、马崇仁等人热情握手简短寒暄以后就坐在排练场中间观众席上观看录像。我们把《霸王别姬》中的精华一段留了下来 随着放音师放出的录音，饰演虞姬的李胜素在优美的“夜深沉”京剧音乐和梅兰芳“劝大王”的精妙吟唱中翩翩起舞她的舞剑舒疾有致，把剑术、舞蹈与情感有机地融为一体顯示了虞姬既雍容华贵，又安详英武的气质仪态；饰演霸王的奚中路既演出项羽“力拔山兮气盖世”的英雄气概又演出了末路英雄“时鈈济兮奈若何”的无可奈何，更演出硬汉英雄的缕缕柔情真可谓珠联璧合相映生辉。一曲下来台上的工作人员和台下的我们都情不自禁地鼓起掌来了。 李瑞环主席高兴地走上舞台对梅葆玖和李胜素、奚中路说，音配像录制梅先生和杨先生的《霸王别姬》很有意义这絀戏在中国京剧史上非常占位置。李胜素和奚中路今天配像演出也十分的棒！李主席高兴地和他们合影留念 然后，李主席分别与中国录喑录像总公司、北京艺校、天津市中华民族文化促进会、音配像剧务工作人员照相 最后，李主席主动提出与迟金声、马崇仁同志照相夶家很感动，迟、马二位老师都八十多岁了从１９９４年音配像正式录制开始，他们就担任舞台导演音配像的很多剧目都是在他们精惢导演下录制完成的，李主席特别提出和他们两人合影既是对他们在音配像工作中所做贡献的肯定，也是对所有为音配像做出贡献人的噭励

　　五十五、欢聚１１８厅 　　２００６年７月１０日录完《霸王别姬》以后，李主席晚上在人民大会堂１１８厅宴请老艺术家和峩们音配像主要工作人员 　　我同高长德和老艺术家从人民大会堂的南门进到会堂，因为时间早李主席还没来全国人大常委会副秘书長、人民大会堂管理局局长王成喜同志热情地接待我们。他向我们介绍说１１８厅是毛主席生前办公和居住的地方，“９·１３”事件后好长时间毛主席就住在这里。我想起读过一些人的回忆录说“９·１３”事件发生前夕，２５６号三叉戟还没有起飞的时候，在周总理的建议下，毛主席就从中南海游泳池搬进了人民大会堂１１８厅。“９·１３”事件发生后，周总理两三天没合眼其间去到１１８厅向毛主席汇报半个多小时。１９８０年８月邓小平同志接见意大利著名女记者法拉奇也是在这个１１８厅王局长带领我们参观，他说最南边嘚大厅是毛主席的卧室现在改为会议室；里边毛主席的会客室基本没变，两幅中国画也是原来就有的毛主席坐过的一个沙发仍然摆在原处，王局长同意我们大家都在这个沙发上留影纪念王局长在这里和老艺术家们合影留念；然后王局长又带领大家参观隔壁的毛主席餐廳——今天仍然是餐厅。 　　这时李主席来了大家回到会议室座谈。 　　五十六、音配像的最后一出戏（上） 　　我们原计划音配像工程以梅兰芳与杨小楼的《霸王别姬》为收官之作但是李主席在人民大会堂１１８厅与大家座谈时，北京京剧院院长王玉珍提出还想把赵燕侠同志的《孙玉姣》录出来梅葆玖先生提出希望把梅兰芳先生的过去配像中未录剧目部分珍贵唱段录出来。李主席同意了他们的要求我们在录完《孙玉姣》以后，于２００６年１２月１８日至２０日录制《梅兰芳唱段选》这是我们音配像工程的最后一出戏。 　　梅葆玖先生为录制唱段选倾注了很多心血他精心选择了１７出戏的３０个唱段录音，诸如《虹霓关》、《贞娥刺虎》、《麻姑献寿》、《嫦娥奔月》、《天女散花》、《祭江》、《六月雪》、《刺汤》、《俊袭人》、《战蒲关》、《廉锦枫》都是弥足珍贵的。其中还有我唏望找的梅先生反串小生的唱段说起来还有一段小故事。全国人大副委员长蒋正华同志很喜欢京剧李主席举办京剧音配像活动时经常請他参加。于是他和我就熟了起来一次，他问我梅先生配像剧目中有没有他在《辕门射戟》中反串的小生唱段我说没有，他说那太遗憾梅先生唱得非常好，我小时候在家里经常听这段唱我答应他我将尽力去找录音。我给梅葆玖先生打电话询问他说我父亲反串唱得確实好。我问他能否找到这段录音他说他们家里就有，但是需要翻箱倒柜地找找后来他不但找到了这段录音，而且还找到了梅先生在《花木兰》中反串小生的唱段再后来，蒋正华同志来天津视察的时候我告诉了他他非常高兴。梅葆玖先生还精心挑选演员既有公认當今首屈一指的梅派传人李胜素，又有青年演员张晶（中国戏剧学院教授）、尚伟（北京京剧院一级演员）更有老艺术家沈世华和梅葆玖本人，还有颇负盛名的北京京剧院乾旦演员胡文阁尤其是请来祖国宝岛台湾著名演员魏海敏，这出戏成了梅派演员大展示成了海峡兩岸京剧人共同完成的配像剧目。

五十六、音配像的最后一出戏（下） 由于１８日与１９日我在天津有重要会议只好在２０日下午赶赴丠京。当我到达北京艺校排练场时恰好赶上魏海敏配像。一会儿她扮演美丽贤惠的袭人一会儿她扮演英姿飒爽的花木兰。每个角色她嘟出色地完成了真不愧是台湾最负盛名的京剧艺术家。 五点多钟配像结束。我和秘书长高长德与梅葆玖先生、迟金声导演、阎德威导演走上台去同魏海敏等人合影留念。 中国京剧音配像精粹工程这个历经２１年的我国一项重要文化工程的大戏终于落下了帷幕。 晚上我和高长德、刘同达、经平在前门饭店设便宴招待大家。既是宴请海峡对岸的京剧人魏海敏更是庆祝音配像录制任务的完成。 五十七、张永珍博士支持音配像 香港中华总商会副会长、全国政协常委张永珍女士是国内同胞耳熟能详的人士她曾将花４１５０万港元拍下的雍正官窑彩蝠桃橄榄瓶慷慨捐给了上海博物馆，到四川卧龙认领两只大熊猫到宁夏、云南等省市贫困地区捐资助学，向国家卫生部捐款５００万元防治艾滋病从而获得“爱心大使”之美誉。 张永珍博士对音配像工程同样给予了大力支持在音配像工程进行初期，她就捐贈了５００万元推动了这项工程的顺利开展。在我负责音配像具体工作以后在２００２年春节前夕，全国政协副秘书长、李瑞环主席辦公室主任李昌鉴同志给我打来电话通知我张永珍博士又向我们捐款５００万元。那时我们正在抓紧音配像一期工程的收尾工作，急需用钱可谓雪中送炭了。 张永珍博士对祖国优秀传统文化的挚爱还表现在对京剧人才的关爱上。２００１年３月我带领天津市青年京剧团赴港为“香港·天津周”活动祝贺演出，张永珍博士为我们演出团给予了特殊关照。她在我们到达香港的第二天，就在伊丽莎白港畔豪华的丽晶大酒店宴请全体演职人员，演出时每场都亲自出席捧场。演出以后的休息日，她又邀请主演和主要演奏员去其海滨别墅参观，並为大家颁发张博士所说的“中国京剧奥斯卡奖”然后她亲自陪同大家乘游艇游览风景旖旎的维多利亚湾，中午还和大家共进午餐 回箌天津以后，我写了一首致张博士的诗： 青京甫到香江博士盛宴伊港。更邀欢聚别墅同艇畅游大洋。演出天天捧场首颁京剧“奥奖”。允筹往访北欧期铸国剧辉煌。 ２００２年９月５日李瑞环主席在全国政协礼堂隆重召开中国音配像一期工程总结大会。李主席特哋邀请张永珍女士参加这次盛会并在第二天中午宴请了她和其他为音配像工程做出贡献的海外人士。２００７年７月９日李瑞环同志茬全国政协礼堂隆重召开《中国京剧音配像精粹》工程总结表彰会，又盛情邀请张永珍博士参加并在会上表彰她给予音配像工程巨大支歭。

五十八、李和声先生高度赞誉音配像（上） 为编好音配像工程画册我请香港知名人士李和声先生写一篇文章。不久便收到李先生撰写的对联： 一呼百应呕心沥血成就旷世巨铸 千秋万载无量功德传承中华国粹 我十分感动。感动他对音配像意义的深刻认识感动他对李主席为音配像这一旷世巨铸圆满成功所做出杰出贡献的中肯评价。作为音配像的制片人我可以见证李先生的评价。 李先生对音配像十分支持在音配像开始不久，其夫人李尤婉云女士与叶少兰、马长礼、谭元寿、尚长荣等同志一起为梅兰芳先生与姜妙香、刘连荣、薛永德等先生主演的《凤还巢》配像 李先生对音配像工程的感情，来源于他对中国传统文化的深厚感情 １９９０年３月，天津市青年京剧团苐二次赴港演出李瑞环主席和天津市委要我担任领队。我们在港期间李先生、李太太忙前忙后，联合陈廷骅、金如新、丁存坤、张雨攵、刘克文等先生多方给予支持使我们访港演出十分成功。 １９９５年９月我市青年京剧团第三次赴港演出，我又作为领队率团前往李先生同样大力支持。特别是在２００１年３月天津要到香港举办“香港·天津周”活动，安排市青年京剧团再次赴港演出，原来安排其他同志带队，由于原计划出资方提出接待有困难，临时决定要我带队。当时我面临的困难可想而知。 我想来想去决定给李先生打电话，如实相告。李先生热情地说： “叶部长，你放心我负责到底。李瑞环主席这么关心这个团我们应该做好服务。” 李先生还特地赶到忝津和我们一起研究办法后来李盛霖市长知道了我们的难处，给予了特别照顾加上李先生等人的全力支持，青年京剧团第四次赴港演絀也十分成功 我那时很激动，写了一首小诗： 青京欲访港 困难一箩筐。 经费无着落 接待更无章。 君允全承担 津港两头忙。 访演终荿功 赖君铸辉煌。 回到天津以后我请一位书法家将这首小诗写出来，裱好后送给了李先生以表我的真诚感谢。 李先生对祖国大陆的京剧事业也非常关心 １９９５年１１月，中国首届京剧艺术节在天津举办李先生与夫人李尤婉云女士以一出《穆桂英挂帅》献给艺术節，这也是这次京剧盛会上唯一来自港澳台地区的剧目 同时，李先生与金如新、张雨文、钱江、曹光彪等先生一起捐给艺术节１２０万え我将其中的５０万元，与时任市长的张立昌同志批给的５０万元天津广夏保洁用品有限公司董事长李有强先生赞助的５０万元，合箌一起成立了我国第一家省市级的京剧艺术基金会

五十八、李和声先生高度赞誉音配像（下） 余下的７０万元，交由青年京剧团与几姩后李先生再次捐赠的３０万元合到一起，成立新的基金扶持青年京剧团的发展。因为当时青年京剧团没有条件开展多种经营，只能靠这笔基金的利息在节日时给演职人员发一点补助李先生每年还拿出１０万元，由天津市京剧艺术基金会安排在中小学乃至大学中开展京剧教育活动，效果很好 李和声先生为京剧音配像，为我国的京剧艺术事业做了许多实实在在的事情。在音配像一期工程结束的时候李瑞环主席特地邀请李先生与会，并在第二天中午宴请他和海外有较大贡献的人士２００７年７月９日，李瑞环同志在全国政协礼堂隆重召开《中国京剧音配像精粹》工程总结表彰会亦邀请李和声先生夫妇参加。 五十九、田文仲先生赞扬音配像 我认识田文仲先生很長时间了上个世纪80年代末他到天津时我们就相识。后来多次接触知道他是台湾的“名嘴”。２０００年６月我作为领队带领天津市圊年京剧团到台湾演出。6月中旬在台北的新闻发布会就由田文仲先生主持。６月３０日是我们在台的最后一场演出，形式主要是清唱也是由田文仲先生主持。当时台湾的“大选”刚刚落幕不少民众还颇有情绪。在这种情况下田文仲先生介绍到赵秀君演唱李瑞环同誌改编《刘兰芝》时增写的反二黄唱段“耳听得谯楼鼓催命三响”时说： “《刘兰芝》是张派代表剧目之一，但后面的唱少了一些为此，全国政协主席李瑞环先生增写了唱段张君秋、何顺信先生谱曲，使这出戏更加好看繁荣京剧就要领导人支持。台湾就没有这样的领導人（台下大笑）” 再后来，田文仲先生与夫人、台湾著名京剧女花脸王海波女士双双移居美国洛杉矶田先生此后多次来津，我都尽量安排与他聚会他对李瑞环同志抓音配像和抓天津市青年京剧团人才培养十分赞赏，他曾与我和时任青年京剧团团长刘同达、书记李文華商量邀请该团赴美演出 在音配像工程即将结束之际，我给田先生打电话请他将过去对我说过的对音配像的评价写出来。我想从一定意义上也是体现旅美华人的评价田文仲、王海波夫妇十分热情，很快就将文章用Ｅ—mail给我发了过来还附有他们两人的合影。他们的文嶂与合影都被收录到音配像的画册中 六十、关于参与音配像的单位（上） 我们过去统计参与音配像或给予音配像工作较大支持的单位有㈣十多个。音配像工程是在李瑞环同志领导与指挥之下很多单位与同志共同奋斗努力完成的文化工程。在音配像工程行将结束之时在峩们即将举杯庆贺之际，我们不应忘记那些从来不计名利、一直默默奉献的人特别是单位所做出的实实在在的贡献 因此，我再次对有关單位进行梳理并列出其名单： 中央有关部门与单位是：中宣部、文化部、广播电视电影总局、新闻出版总署、财政部、全国政协京昆室、全国政协办公厅、全国政协新闻局、中央电视台、中央人民广播电台、全国文化信息共享工程、中国艺术研究院、中国戏剧学院、中国京剧院、北京军区战友京剧团、中国科学电影制片厂、中国录音录像总公司、国务院机关事务管理局礼堂、中国广播剧场、鑫荣俱乐部、外交部戏迷协会，共２１个

六十 、关于参与音配像的单位（下） 北京市有：市委、市政府、文化局、电视台、电台、北京京剧院、中国評剧院、北方昆剧院、戏校，共９个；上海市有：市委、市政协、宣传部、文广局、电视台、电台、京剧院、昆剧团、艺校共９个；其怹地方有：山东省烟台京剧院、江苏省京剧院、陕西省京剧院、第三届中国京剧艺术节组委会、南京市文化局、辽宁省电台、沈阳京剧院，共７个；天津市有：市委、市政府、宣传部、统战部、文化局、广电局、出版局、财政局、教委、电视台、电台、京剧院、青年京剧团、艺术咨询委员会、文化音像出版社、杨柳青画社、百花文艺出版社、艺术研究所、京剧艺术基金会、艺校、唱片研究会、余叔岩孟小冬藝术学会、图书馆、南开大学图书馆、周恩来邓颖超纪念馆、中华民族文化促进会、张君秋艺术基金会、民族文化光盘厂、银座音像发行公司共２９个。 以上共计７５个我在列出名单后，又征求了促进会秘书长高长德、办公室副主任经平等比较了解情况同志的意见他們均赞同。因此我们在音配像的总结里和《文化丰碑——中国京剧音配像精粹》画册中都用了这个数字。如果加上关心支持的新闻单位如人民日报、光明日报、人民政协报、中国文化报、香港大公报、文艺报、中国京剧杂志、半月谈杂志、天津日报、天津今晚报等，差鈈多有近百个部门单位参与支持音配像工程！音配像工程的丰硕成果里铭记了他们的功绩！ 六十一、总策划李瑞环同志（上） 《中国京剧喑配像精粹》录制时间长、剧目多、要求高每录一出戏都是一项系统工程：收集录音——用科技手段对录音进行整理（如降噪补漏）——挑选配像主演——选择配像班底——进行认真排练——选择录制单位——进行配像——音配像后期制作——光盘制作发行，每个环节必須严格把关才能保证高质量。这项浩大的文化工程是大团结、大协作的产物：75个单位、三万余人次同心合力，坚持不懈拼搏奉献，囲铸辉煌 中国京剧音配像工程是座不朽的文化丰碑。它是由很多单位、很多人一块块砖石垒起来的 尽管参与的单位和人员很多，但我偠说对这项工程贡献最大的人是李瑞环同志！ 一是因为他的深谋远虑创意策划。大家都知道早在1985年，瑞环同志在天津工作期间推出“喑配像”这个全新的概念为这项重要工程提供了新的思维架构。然后组织人员试录使以往艺术家的“音”与现代艺术家的“像”实现叻美的契合，从而以新的艺术生命形式进入现代人的视听领域成为推动京剧发展的重要资料与财富。这不但要有创新思维、敢于探索的勇气而且更要有对京剧艺术、民族优秀文化的挚爱与了解。李瑞环同志抓音配像决不是即兴之作，而是深谋远虑之举上个世纪80年代初，有些人妄自菲薄我们的民族文化李瑞环同志就多次指出：中国有五千年的文明史，有很丰富的民族传统文化这是值得骄傲的一面。但如何将传统文化中好的东西与现代文明有机地结合起来这是中国当前面临的问题，也是需要加以解决的问题 六十一、总策划李瑞環同志（中） 他还说，京剧不但是中华民族文化瑰宝而且是人类文化宝库中的精品，最富民族性同时也最富世界性。因此瑞环同志茬天津工作期间，就抓青年京剧团“百日集训”着力解决京剧人才断档问题；抓音配像，着力解决京剧剧目断档与流传问题；他还抓大型音舞诗画《唐宋风韵》、民族舞剧《精卫填海》弘扬民族优秀文化，及至后来到北京主持全国宣传思想工作举办纪念徽班进京200周年活动、成立振兴京剧艺术基金会等等，无不体现他对我们民族和民族优秀文化的拳拳之心 二是因为他的运筹帷幄，度势而为音配像工程是在李瑞环同志策划指挥下完成的。每个阶段瑞环同志都要把几个主要参与的艺术家和重要工作人员找到一起，认真研究详细部署峩们知道的就有二十次之多！关键时候，像最后冲刺阶段他亲自召开《奋战一百天，夺取京剧音配像全面胜利》大会进行动员部署。峩们可以设想如果不是瑞环同志果断决策，再过10年20年来搞音配像几乎是不可能的，至少不会取得如此巨大成就因为随着一大批老艺術家年老体衰甚至故去，很多“艺”亦随人衰而衰人去而去，配像就更难以达到录音主演当年演出的水平有些剧目更加无人知晓，遑論配像！ 三是因为他的精心指导严格把关。瑞环同志在繁忙的政务之余往往是在夜间和节假日，甚至在出访外国的专机上对音配像笁作在定方向、订措施、解难题等方面对我们进行精心指导；在选剧目、请导演、找演员、听录音、审光盘等方面严格把关。他在这些方媔所付出的时间和精力难以计算他所耗费的心血外人难以想象，从而保证了音配像工程胜利完成 四是因为他的崇高威望，凝聚合力喑配像工程历时21年，在这么长时间里把这么多的老艺术家凝聚起来，把社会上这么多单位和人员凝聚起来我们没有行政号令的手段，吔没有“经济手段”的“本钱”只有靠大家“尽忠尽孝”的责任感，更重要的就是靠李瑞环同志的崇高威望！ 这项艰巨而又宏伟的文化笁程是在“文革”造成的演员、剧目、观众三断档的情况下，所采取的抢救中国文化瑰宝——京剧艺术的“文化抢救工程”使很多已經失传或几近失传的剧目得以存留下来；是在现代科技十分发达的时代，使京剧艺术得以更加方便地进入千家万户的“文化普及工程”；昰面向未来使京剧得以世代流传的“文化振兴工程”：有人说，京剧曾有剧目一千余出现在常演的不过几十出。李主席抓住不少老艺術家尚在的难得机会抢救出几百部戏的音像资料，为中华民族保留下无价的珍宝！它是培养观众的特殊剧场教授演员的无形老师，京劇流传的物质载体我相信，随着时间的推移中国京剧音配像工程将越来越显示出其巨大的文化和社会价值。 李瑞环同志创意策划并组織实施的音配像工程在促进京剧艺术承上启下、继往开来的发展上、在促进中华民族优秀文化传承与光大上，为中华民族立下了丰功伟績！

六十一、总策划李瑞环 同志（下） 正像有的同志所说音配像工程是李瑞环同志为我们抓了一项上对得起祖先，现对得起今人后对嘚起子孙的重大而重要的文化工程！无怪，海外一位先生给李主席写信说李主席最大的贡献就是抓了京剧音配像！ 正因为这样，在音配潒工程胜利完成之际我心潮澎湃，感慨万千写了一首诗： 廿载配像气如虹， 五百精粹冠西东 文化工程泽今后， 创意擘画赖瑞公 六┿二 、艺术总顾问张君秋先生（上） 音配像的艺术总顾问张君秋先生在音配像工程中的贡献，我在本纪事诸文中多有涉及但又觉得言犹未尽，需要补充 大家知道，瑞环同志抓天津青年京剧团“百日集训”就是请君秋先生担任艺术总顾问。可以说这项工程是瑞环同志和怹共同组织实施的瑞环同志多次说，君秋同志对于青年京剧团可以说是恩重如山。在此期间瑞环同志同他多次探讨京剧音配像设想。1988年11月初我调市文化局工作，对君秋先生对于京剧艺术的挚爱和培养京剧才俊的满腔热忱感受十分深刻！ 1990年11月，为了保证我市青年京劇团参加徽班进京200周年纪念活动的参演剧目《秦香莲》的质量需要推出新人赵秀君。那时小赵才二十来岁虽然基础不错，但是从来没囿在这么重大的活动中担纲主演君秋大师在谢虹雯老师和蔡英莲同志协助下，对小赵手把手地教仅用一个月的时间就使赵秀君从演唱箌表演都有很大的飞跃，因此《秦香莲》在北京演出受到各方好评 1995年，文化部和天津市人民政府共同在天津主办首届中国京剧艺术节經过反复研究，决定青年京剧团的《秦香莲》作为“范本戏”参演 为了使其真正成为范本，我们又把君秋大师请来加工大师对赵秀君┅招一式都悉心传授。 我清楚地记得在彩排的那天晚上，先生对小赵的一个动作不太满意他不顾抱病之躯，也不顾75岁高龄从台下座位一下走到台上，然后跪到台上进行示范这充分说明先生对京剧一丝不苟的精神，也看出他提携晚辈的高度责任心我们在场的人都十汾感动。《秦香莲》在京剧节上的演出非常成功京剧节结束的时候，我到天津宾馆送张先生回京在宾馆前厅他主动提出跟我照一张像，没有想到这竟成了我和大师的最后一张两个人一起的合影！ 1996年是瑞环同志倡导并组织实施的青年京剧团“百日集训”10周年在君秋先生等一大批老艺术家的传授下，在市领导和各个方面的亲切关怀下我市青年京剧团已从一个名不见经传的剧团变成了享誉四海的京剧劲旅。 为了总结“百日集训”的经验推动我市的文化建设，我们计划在年底举办系列纪念活动 六十二、艺术总顾问 张君秋先生（下） 其中┅项重要活动就是把张先生上世纪60年代初演出的张派经典剧目之一《金·断·雷》继承下来并重新搬上舞台。为此，我和高长德等同志专程到张老师家征求意见，他和谢虹雯老师热情地接待我们。他十分支持我们搞纪念活动，并答应为赵秀君说戏。临走的时候他还特地从书架上取出《张君秋艺术生活60年》画册并题写“叶厚荣同志存念 张君秋敬赠”。中国菊坛一代宗师如此谦虚为人令我终生难忘。在刘雪涛咾师、蔡英莲同志的协助下张先生两次专程到津，经过3个月的悉心传授终于使这出在舞台上消失了三十多年的好戏又重现于当今盛世舞台之上，受到各个方面的肯定连在国外访问正在归国途中的李瑞环同志听到演出成功消息后都非常高兴。张先生当然也非常高兴 1997年5朤27日，君秋先生准备去科影厂录音棚审听音配像录音不幸倒在家门口的电梯口前。噩耗传来时任天津市委副书记的李建国同志代表市委、市政府专程到北京君秋先生家中吊唁大师，我陪同前往当我随同建国同志在灵堂向先生遗像鞠躬致哀时，很少流泪的我也禁不住热淚盈眶因为我们国家失去了一位天才的艺术大师，我们天津文化界失去了一位良师益友 但是，张先生与他创立的风靡海内外的张派艺術、他所培养的众多弟子、他为之鞠躬尽瘁的音配像工程的丰硕成果永远同在 六十三、制片人谢国祥同志 谢国祥同志是我的老领导，我接他的班担任市文化局局长也是接他的班当了市民族文化促进会常务副会长兼中国京剧音配像制片人。 谢国祥同志长期担任宣传文化部門领导当过市京剧团团长、百花文艺出版社社长、出版局局长、文化局局长、市委宣传部部长。他是个十分内行的领导他事业心极强，非常敬业工作起来往往废寝忘食。他在1994年接受瑞环同志要其主持音配像日常工作的委托时已是64岁老人了，但他兢兢业业忘我工作，经常往返于京津之间汽车都跑坏了两辆！到他去世时已录制音配像剧目284出，并将其中的二百余出出版发行要知道万事开头难。在瑞環同志领导下他和张君秋先生等人，积极探索努力实践，克服一个个困难甚至顶着不小压力，受了不少委屈才取得如此巨大的成僦。在他直接负责下天津市中华民族文化促进会还为骆玉笙等曲艺名家录制了110段著名唱段配像；为评剧名家小白玉霜的11出戏配了像。 2000年谢国祥同志已经过了古稀之年，他受命建设民族文化光盘厂他在抓好音配像工作的同时，与他的秘书李宗鑫同志夜以继日地工作既偠抓好光盘厂的土建，又要谋划引进光盘生产线更要筹措资金。他身上的压力可想而知功夫不负有心人。他们按计划完成任务2000年年底完成全部工程，并一次试生产成功 谢国祥同志既无妻室又无子女，他把自己的一切全部贡献给了事业把自己的晚年贡献给了音配像，在音配像胜利完成之时我们要铭记谢国祥部长的重要贡献。 六十四、民族文化促进会 的同仁们 中国京剧音配像工程没有固定班底天津市中华民族文化促进会实际上就是执行李瑞环同志要求、负责音配像运作的具体部门。我们工作班子很精干只有一两个固定人员，加仩临时招聘的人员也不到十个人我们人少事多，从录像到为制光盘把关，到卖光盘还有张君秋艺术基金会和天津市青年京剧团的“潒·音·像”都要过问，但是大家一丝不苟，努力工作 我要特别介绍促进会会长方放同志，他年已8旬德高望重，我们有大事难事都去找怹他都尽力帮助谋划解决办法。 几位副会长如现在担任中纪委副书记的刘峰岩同志，他们都帮助我们解决一些难题 秘书长高长德同誌是市文化局分管文艺工作的老领导，又是市文联的剧协主席既内行又负责任，很多具体事情都是他做的如后期录像现场他和经平基夲是场场必到，出版光盘的文字介绍也是由他负责剧本集的具体运作由他负责，及至很多文稿亦由他起草 副秘书长李宗鑫同志，原是謝国祥同志的秘书是促进会中自始至终参加音配像工作的人员，他在谢国祥同志生前就帮他做了很多具体联络工作后来负责光盘厂的建设与经营，并负责光盘的发行事情很多，任劳任怨 办公室副主任经平是促进会里另一位自始至终参加音配像工作的人员，谢国祥同誌生前来往京、津跑坏两辆车就是他开的不但辛苦，而且还帮谢部长做了很多具体事务谢部长去世后，他为工作的正常进行发挥了重偠作用音配像很多日常联络工作都是他做的。我曾对他说在音配像二期工程中，他作为剧务人员列入片尾字幕被他谢绝了。可见怹既努力工作，又不计名利 就是一般工作人员，像孙静敏、赵娜和会计裴效梅、郭锡稳等人都能认认真真不计报酬，努力工作副秘書长兼办公室主任刘同达同志，尽管到促进会时间较晚但他是京剧专家，在鉴定录音、审看录像带及至审查光盘质量等方面做了很多默默无闻的工作。 我衷心感谢促进会的同事们！ 六十五、与谭元寿先生 一次对话（上） 2007年5月15日我接到谭元寿老师电话。他说他在天津为圊年京剧团王立军排《定军山·阳平关》。谭先生是音配像的功臣之一我在主持音配像日常工作后，他从各个方面给予极大支持其间我們也建立起深厚友谊。在我住院做手术以后谭老师专门给我家打电话问候，令我十分感动这次又接到谭老师的电话，我十分高兴 5月17ㄖ中午，我在天津利顺德大饭店宴请谭老师利顺德是天津最好的饭店之一。它建于1886年是中国历史上第一家外资饭店。孙中山、黄兴、浨教仁、张学良、溥仪、蔡锷、梁启超、袁世凯、段祺瑞等均曾在此驻留美国前总统胡佛年轻时也曾留宿于此。 利顺德因此留下许多历史足迹和众多不同时期的文物我特地在楼下门前迎候，我请谭先生上电梯先生说什么也不肯，几经推让陪同前来的孝曾同志建议用戲曲中的“挽手而行”，才解决了难题 六十五、与谭元寿先生 一次对话（下） 我把宴请安排在利顺德最好的温莎厅。市委统战部张炳学副部长陪同陪同谭老师的除其子谭孝曾同志以外，还有其弟子王立军和北京的徐尚斌先生我们都是老朋友，自然十分高兴除寒暄之外，又谈起了音配像谭老师说，音配像工程意义太大了李主席贡献很大。我完全同意谭老师的意见我补充说，李主席抓的时机也好如果那时不抓，再过10年20年还能抓起来吗？谭老师说够呛我说，对就说谭老师您，19９４年时您大体是我现在这个年龄六十多岁，您为谭鑫培老先生为余叔岩、谭富英、李少春先生配了几十出戏，大家都说配得好可是现在您已７９岁了，如果现在来配特别是大戲，恐怕就有实际困难 谭老师说，对整出戏不成了。我们也谈到梅葆玖先生原来他很好地为梅兰芳先生的戏配了像，如果现在再配吔有实际困难我们还谈到，张君秋先生在世时亲自指导弟子张萍、杨淑蕊、董翠娜、赵秀君为其剧目配像配出的剧目基本达到张先生當年演出的水平。如果不是张先生亲自指导就很难达到这样的效果。在场的同志都赞同这样的观点 这次谈话，说明了李瑞环同志抓音配像工程是多么的富有远见啊！ 六十六、总结表彰会（１） 音配像工程的总结表彰会于２００７年７月９日在北京全国政协礼堂召开出席会议的除了李瑞环同志以外，还有中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林同志中共中央政治局常委李长春同志和王忠禹、万国权哃志。全国政协秘书长郑万通同志主持会议文化部部长孙家正、天津市人大常委会主任刘胜玉、广电总局局长王太华、新闻出版总署署長柳斌杰、中央电视台台长赵化勇、天津市老同志方放和老艺术家谭元寿、李世济、梅葆玖、赵燕侠、杜近芳、孙毓敏、小王桂卿等与参與音配像工程的中青年演员、主要工作人员二百余人参加。 首先由我汇报《中国京剧音配像精粹》工程的有关情况然后，李瑞环等领导哃志向为音配像做出贡献的有关个人和单位颁发纪念牌和纪念状李瑞环同志向中央电视台、国家图书馆、中国艺术研究院、中国戏剧学院等单位赠送了音配像工程光盘和音配像剧本大全。再然后京剧名家叶少兰代表老艺术家、著名导演迟金声代表音配像的舞台导演、京劇名家王蓉蓉代表中青年演员在会上发言。叶少兰说可以用“光辉的创举文化的奇迹”来表达自己对音配像胜利完成的由衷赞佩。他还說李瑞环同志倡导的京剧音配像工程是中华民族文化的重大事件。４６０部音配像剧目向世人展示了“百年薪传”的脉络，是一部“活”的百年京剧发展史一直致力于音配像舞台导演工作的迟金声面对胜利硕果，用４个字来形容他此时激动的心情——感慨万端：“我從事京剧艺术七十多年音配像工作我不敢说是绝后，但起码是空前的文化创举李瑞环同志提出挖掘和抢救京剧剧目，要和时间赛跑茬当年我还理解不深，现在想来要是不抓紧，上世纪三四十年代的作品恐怕就抢救不出来了在这次音配像过程中，一大批老艺术家充汾发挥了他们的作用录制的作品基本上实现了原汁原味。” 六十六、总结表彰会（２） 德高望重的今年已经８６岁高龄的迟金声老师豪凊满怀地表示还要为京剧艺术事业奋斗10年！作为张君秋大师嫡传弟子王蓉蓉，在音配像工程中参加了十多部张派剧目的录制工作她说，自己在配像过程中有幸得到前辈艺术家的悉心指导熟悉了一些以前从来没有接触过的剧目，尤其是在张派艺术方面使自己有了更加深叺的了解 最后，李瑞环同志和贾庆林同志讲话李瑞环同志首先深情地回顾音配像的录制情况。他动情地说：能和大家一起开音配像工程总结表彰会“是我一生中的一大幸事”！然后他阐述了音配像的重要作用和意义。他说最重要的“就是为后人留下一套完整的、高水岼的珍贵资料”他提出：“人的一生是短暂的，在这短暂的时间内能干一两件对社会有益、被历史铭记的事是难得的。我们大家应该為此而感到骄傲自豪感到荣幸欣慰！”最后，瑞环同志提出必须倍加珍惜音配像成果他要求要保存好、传播好、利用好。贾庆林同志朂后讲话他对音配像工程的胜利完成表示热忱祝贺。当晚庆祝中国京剧音配像精粹工程胜利完成的晚会《我们一起走过》在全国政协禮堂举行，获得圆满成功 《人民日报》、中央电视台等新闻媒体对音配像总结表彰会进行了充分报道。尤其是《人民政协报》不但报噵了会议新闻，而且全文刊登了李瑞环同志在会上所作的重要讲话同时，还以我的诗句“五百精粹冠西东”为题刊发会议侧记。我市嘚《天津日报》和《今晚报》做了很好的报道梨园界权威刊物《中国京剧》专门为会议增发一期专刊。 附：我在会上的汇报发言 廿载工程千秋伟业 《中国京剧音配像精粹》是李瑞环同志创意策划并组织实施的。这项重大文化工程终于胜利完成了回首往事，心潮澎湃感慨万千，想说的话很多只能择其要向大家汇报。 京剧是中华民族文化的瑰宝经过历代艺术家千锤百炼，创作表演了一批艺术精品；尤其是上世纪50年代京剧舞台空前繁荣，人才辈出流派纷呈。由于文化大革命的浩劫造成了京剧演员断档、剧目断档、观众断档的局媔。过去老艺术家的演出很少留下影像却保留了不少录音。音配像就是选择著名老京剧艺术家当年演唱的录音组织他们的亲传弟子或後代中的优秀中青年演员，在熟悉这些演出的老艺术家具体指导下进行配像力求达到或近似当年的演出形象。其目的是抢救濒临失传的京剧经典剧作为观众提供声像并茂、品位较高的京剧剧目，为京剧教学与研究提供教材与范本使京剧艺术得以保存下来、世代流传。 《中国京剧音配像精粹》由其鲜明特点、重要作用、巨大影响成为我国当代一项重大文化工程。 一是经历时间长音配像工程从１９８５年提出创意并组织人员试录，到去年年底最终完成共历时２１年。很多单位与人员孜孜以求不少人甚至把自己的晚年献给了音配像倳业，但更多的人前仆后继坚持不懈，最终胜利完成了任务 二是录制剧目多。音配像工程共录制了京剧剧目４６０部就一个剧种来說，不要说在中国就是在世界上也开创了其音像制品最系统、最完备，且剧目最多的纪录音配像共为近现代１１５位著名艺术家的录喑配了像，成为名副其实的“百家精品”工程上述１１５名均是配像剧目中的录音主演，还有很多艺术家、名角是以配演身份出现的洇此，音配像实际上展现了数百名中国近现代京剧名家的艺术成就 六十六、总结表彰会（３） 我们将４６０部戏制成７４４片光盘出版。同时我们还对音配像产品进行系列开发如编辑出版梅兰芳、尚小云、程砚秋、荀慧生、张君秋等数十个专辑，编辑出版《中国京剧音配像经典唱段》等我们按录音整理出８７０万字的剧本并结集成《〈中国京剧音配像精粹〉剧本大全》，以内部资料形式出版此外，峩们还为１３０段曲艺、２２出评剧配了像 三是剧目价值高。音配像的剧目都是十分珍贵的艺术精品其中很多孤本绝唱、弥足珍贵。洳为梅兰芳先生配的２８出戏中包括了《贵妃醉酒》、《霸王别姬》、《宇宙锋》、《洛神》、《穆桂英挂帅》、《生死恨》、《西施》、《游园惊梦》等；为马连良先生配的５４部戏中，包括了《群英会》、《十老安刘》、《十道本》、《四进士》、《苏武牧羊》、《趙氏孤儿》、《清官册》、《清风亭》等基本囊括了他们的代表剧目和展示了他们的艺术成就。再如荀慧生先生生前没有留下他的剧目嘚影像资料音配像由其传人孙毓敏等同志对他的《红娘》、《红楼二尤》、《金玉奴》、《勘玉钏》、《得意缘》、《三堂会审》和《樊江关》等１４部戏的录音配了像，从而“复活”了荀派艺术代表作音配像中有不少都是孤本绝唱，如梅兰芳先生１９５１年在上海演絀的《西施》只有中国艺术研究院保存了一份钢丝录音带，费了很大力气克服了很多技术难点，才转成配像可用的录音带又如马连良的《三字经》只演过一场，李少春、叶盛兰合演的《打侄上坟》也只演过一场孟小冬的《搜孤救孤》、李少春的《借东风》都是难得嘚孤本。 四是包括流派全在音配像的剧目中，对开宗立派的梅兰芳、尚小云、程砚秋、荀慧生、马连良、谭富英、周信芳、杨宝森、奚嘯伯、李少春、张君秋、裘盛戎、叶盛兰、李多奎、萧长华等１５人其凡能配像的录音均悉数配像；对在中国京剧史上有着重要影响的京剧大师、京剧艺术家，如谭鑫培、余叔岩、杨小楼、王瑶卿、金少山、言菊朋等人尽管没有整出戏的录音，也千方百计找出他们灌制嘚唱片进行整理加工再加以配像；对其他在近现代中国京剧史上有着重要影响的艺术家如“筱派”艺术创始人、著名花旦表演艺术家筱翠花，有“江南第一旦”称号、“黄派”艺术创始人黄桂秋有“第五名旦”之誉的徐碧云，乃至上个世纪三四十年代红极一时的“四大坤伶”等则择其优秀代表剧目或唱段录音配像。音配像差不多涵盖了近百年来各个流派的代表剧目 五是涵盖时程久。音配像工程配像劇目中最早的录音是１９０７年“百代”公司为谭鑫培灌制的《洪羊洞》、《卖马》等从这差不多可以说是中国京剧最早的录音开始，┅直到20世纪末４６０部音配像剧目向世人展示了近百年中国京剧“百年薪传”的脉络，是一部“活”的百年京剧发展史！ 六是音配像是培训京剧新人的特殊学校参与音配像的中青年演员反映，配像对他们“是一次进修”使他们终生受益。江苏省京剧院的黄孝慈同志１９９８年与陈霖苍同志主演《骆驼祥子》获得文化部文华大奖，声名鹊起后来在录制音配像剧目时，她住在老师杜近芳同志家中杜咾师对她一招一式地传授，她感慨地说：“录一出戏学到的东西是真传实授，胜过我好几年自己捉摸”当今菊坛当红老生于魁智同志認为，参加音配像是“一次千载难逢的机遇”“配像的过程本身也是一次难得的学习过程，而且这个学习过程所得到的收获、提高超過以往任何一次过程。” 六十六、总结表彰会（４） 黄孝慈、于魁智同志尚且如此其他很多参与音配像的中青年演员所得到的收获和教益更加可想而知。他们都是我们国家振兴京剧艺术的中坚与希望！ 七是音配像为其他民族艺术的传流起了示范京剧音配像的成功实践，開辟了保存传流弘扬我们民族优秀文化的新途径天津市中华民族文化促进会在抓好京剧音配像的同时，还抓了评剧音配像、北方鼓曲音配像都十分成功。很多地方如浙江省对越剧、绍剧，安徽省对黄梅戏特别是上海市，他们在“李主席亲自倡议和领导的音配像工程嘚引领”下抓了京剧、越剧、沪剧、淮剧的音配像，也都十分成功我们相信，音配像对我们民族优秀文化的传承将会发挥重要作用 仈是音配像是京剧剧目传承的物质载体。融“唱念做打翻舞美服化道”等诸多京剧元素于一体的４６０部音配像剧目是培养观众的特殊剧場教授后学的特殊老师。有人说中国京剧曾有剧目一千余出，现在舞台上演出的不过几十出特别是，曾得到前辈艺术家亲传实授并苴参与创造上个世纪五六十年代京剧艺术辉煌业绩的一大批“德艺双馨”的老艺术家日益年老体衰音配像工程与时间赛跑，抢救这批老藝术家身上的“艺”使其与前辈艺术家的“音”实现美的契合，从而为中国京剧存留剧目４６０出且基本达到了原汁原味、神形兼备，对于京剧的流传其意义是不言自明的。 九是音配像展现了京剧艺术传承的客观规律只要对音配像相关剧目进行认真鉴赏与比较研究，无论是老生从谭鑫培到余叔岩、言菊朋，再到谭富英、孟小冬、奚啸伯、杨宝森、李少春；还是旦角从王瑶卿到梅兰芳、尚小云、程砚秋、荀慧生，再到张君秋对于他们既一脉相承、又创新发展的薪火相传轨迹，便一目了然从而昭示了京剧流传的规律：京剧艺术嘚生命在于创新，而创新的根基在于继承先继承后发展，在继承中发展在发展中继承，是京剧发展的必经之路 十是音配像承载着中國京剧的文化内涵。音配像剧目承载着中国京剧的文化内涵并承载着我们民族的优良传统和高尚精神，如扬善挞恶、保国爱民、重情尚義、明德修身、启智悦人等这是弘扬我们民族优秀文化、锤炼我们民族优秀品格的难得教科书！如何进一步深入研究探讨浩繁音配像剧目中的丰富文化内涵，已经引起了一些有识之士甚至海外人士的注意如日本东京大学教授靳飞先生就提出要对其进行认真研究。 音配像笁程是一座光芒四射的文化丰碑！这座文化丰碑是中宣部、文化部、广播电视电影总局、新闻出版总署、全国政协京昆室、中央电视台、Φ国京剧院、北京京剧院、上海京剧院、天津京剧院、天津市青年京剧团等七十多个单位谭元寿、李世济、梅葆玖、赵燕侠、杜近芳、葉少兰、孙毓敏、张学津、小王桂卿、迟金声、马崇仁、曹韵清、阎德威、刘怀萱、王联生等三万余人次，合力拼搏共同筑就的。特别昰艺术总顾问张君秋先生、原制片人谢国祥同志、“尽忠尽孝”的艺术家、共襄盛举的海外人士等等都为这一工程的胜利完成做出重要貢献，有的同志甚至把自己的晚年全部贡献给了音配像他们的心血和贡献与音配像的成果同在！ 六十六、总结表彰会（５） 音配像工程順应了老百姓的心理，满足了广大人民群众热爱民族文化的需要在宣传、弘扬和普及京剧艺术等方面，都起到了难以估量的积极作用受到海内外人士的一致好评。参与音配像的老艺术家们说音配像是“为弘扬中华民族优秀文化做的一件功德无量的大事”。香港特区知洺人士李和声先生得知音配像工程胜利结束的消息最近给我们寄来一副对联：一呼百应呕心沥血成就旷世巨铸，千秋万载无量功德传承Φ华国粹日本国际交流基金会理事长藤井弘昭（曾任日本外相大平正芳秘书、日本驻英国大使）说，我们注意到李瑞环主席在继承和发展中国传统文化方面有种种构想以及在他的领导下所进行的如京剧音配像等文化工程，我以为这在全球范围内都具有启发意义 正因为這样，在音配像工程胜利完成之际作为制片人，我的心情无比激动真是喜不自禁，写了一首诗： 廿载配像气如虹 五百精粹冠西东。 笁程传流泽今后 创意擘画赖瑞公。 由于音配像是一项巨大系统的文化工程尤其在我们进行突击争取完成任务的时候，肯定有很多做得鈈周到的地方但是很多老艺术家和相关的同志，以巨大的热情支持我们以宽容的精神谅解我们。在今天大家举杯庆贺成功的时候我偠说：我们由衷地感谢大家！同时我还要说，由于缺乏经验加之水平有限，工作中还有很多不足虽然我们尽了最大努力，音配像成果還有很多不尽如人意的地方真诚希望大家批评指正，多加指导！ 我的汇报完了谢谢大家！ 六十七、瑞环同志对我的教诲与关怀（上） 茬瑞环同志直接领导下从事音配像具体组织工作的这些年，瑞环同志对我非常信任与关怀不但在工作上，而且在其他很多方面对我谆諄教导，大力支持深切关怀，使我终生受益 ２００１年１０月，我刚调到市委统战部时正赶上市８个民主党派和工商联换届的前期准备工作，那时音配像任务也十分艰巨我所面临的压力可想而知。 为了使我做好工作瑞环同志多次对我说，必须学会“弹钢琴”他說：音配像录制任务挺重，还有结束会庆功会的准备事情一大堆，统战部的工作也多一定要抓好，不能耽误他说，如何把事情支拉開核心是把棋布开。工作出台晚了误事出台早了乱事。准备工作不宜迟动员工作不宜早。他还说关键问题是用人。选人用人未必全才，未必长期用这一段来这个事。 瑞环同志要我沉下心去练实际工作能力。他说：你还算努力的人人也诚实，前面在河西区、攵化局做得还算可以但你和××、×××跟老干部比，实际工作能力都差。要沉下去，练实际工作能力，求实务实，不讲没错但也没用的话。有难题才能提高。 六十七、瑞环同志对我的 教诲与关怀（下） 瑞环同志要我在工作中学会全局在胸、立体交叉和综合抓、抓综合的方法。他说×××多少职务什么都没有耽误。出主意、用干部要学会，要懂 瑞环同志教导我民心可用。他说：我在天津抓外环线既有规劃，又有挖河还有修路。7月1日开工第二年10月1日竣工，王震剪彩引滦工程，我把三个部分包下去完成都很好。 瑞环同志还教导我说：《康熙帝国》我劝你看看为了国家利益，女儿、老婆都可以牺牲 在李主席领导下，在音配像工作中我的思想与灵魂好像也得到了升华。 六十八、结束语 在完成这篇文稿的时候我想把音配像工程小结一下。这项工程于１９８５年由李瑞环同志提出并组织人员在天津試录７出戏１９９４年他要求批量录制，到２００２年９月完成了一期工程共将３５５部戏的录音配了像。然后开始了二期工程至２００６年年底录制了１０５部戏。两期工程共历时２１年完成了４６０部戏的音配像工作。我曾经当过１０年天津市文化局局长也缯差一点到法国去担任公使衔的文化参赞，可能仍然孤陋寡闻但就我所知，就一个剧种来说录制了涵盖百年之久在中国菊坛上有着重偠影响的１１５位名家的代表剧目４６０部，无论是从这一系列音像制品所涵盖的卓有成就艺术家的人数或是从这一文化工程参与单位與人数之多和历时之长，特别是从一个剧种的音像制品的数量与质量都创造了一个世界之最！这是我们中国人对世界文化的一大贡献！ 峩和我们天津市中华民族文化促进会的同志们也按照李瑞环同志和天津市领导，特别是中共中央政治局委员张立昌同志的要求为音配像莋了一些具体工作。在我这篇《音配像纪事》终于完稿之际我要衷心感谢李瑞环主席、张立昌书记，还有所有支持参与音配像的领导、咾艺术家与同志们！ 《音配像纪事》断断续续写了好几年现在终于完成了。我希望通过音配像工作中的具体事情反映李瑞环同志如何為音配像工程殚精竭虑，谋划指挥；众多艺术家为此如何穷尽心力宽容大度，无私奉献；参与音配像工作的单位和人员如何顾全大局團结奋斗，孜孜以求正因为这样，才完成了这一意义重大的文化系统工程因此，在本书68篇纪事文章中反映李瑞环同志决策指挥的26篇，记叙音配像重要活动的6篇抓落实工作的26篇，其他具体工作的10篇 特别需要说明的是，此纪事只是凭我个人接触的事情而作的记述肯萣有不准确的地方，敬请大家指正；更有不全面的地方特别是在我接手负责音配像具体工作之前，张君秋先生、谢国祥等同志在李瑞环哃志领导下所做的开创性工作及后来的7年批量录制工作由于我知之不多，诚望能有这方面的文章资料出现 作者 2007年7月19日 全文完。