游戏到底是玩英文版好还是日文版好？【bilibili吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：2,513,258贴子：
游戏到底是玩英文版好还是日文版好？
举个栗子 拿口袋妖怪来说很多人都选择日文版 一个认为日文符合口袋的原汁原味 再有就是很傻很天真的认为日文里的汉字方便看懂 你真以为日文的汉字和和中文的汉字一样吗？我作为日语渣可以告诉你 日文很多汉字都是和中文意思是完全不一样的 比如“新闻 勉强 手纸 切手 爱人”等等等等出于我教育对英语的普及 虽然你四六级过了不一定认识那些专有名词（技能 道具等）但是剧情最起码无压力了吧 所以说还是玩英文版的好 尽管它是日本的游戏 = = 当然中文我就不奢望了图片来自：
我觉得……中文版好玩　　　-- 剩男的都市传说《剩男版砸扁你，第四话》（不定期更新）“欧拉！”房门外传来了熟悉的声音，话音未落，房门被砸开了“啧啧啧……说好的陪我去买游戏呢？怎么不接电话？”一个男人走进了我的房间“卧槽，你在啪啪啪么？抱歉打扰了”“cnm别看戏了！过来救劳资啊！东门大大我错了，下次不拿你手办做奇怪的事了”“啊咧……好奇怪啊……刀子怎么刺不进去？”刀刃距离我的喉咙还有1公分距离，我的替身主动出击了，我没有发动替身，是替身自己作出了“保护我”的行为“唉……居然让剩男的替身发动了，这证明小姑娘你很危险啊”说着，东门慢慢走向我
mh绝对日版比美版好
反正我都能看懂～
英文界面中文介绍日语配音
反正我MUV这种剧情类的只能玩懂英文的，不过语音一定要是日文的。
原版好玩，学好中文日语英语，游戏基本通杀了。
日语英语都会无压力
英文80%日文%40，说个蛋反正我也没买3ds————————————————Naked soldierどうかこの世界だけ全てを悬けて守りたいよこの声が少しでも届くなら足を止めて明日へ向かう暗を消す光　　
日语声优。。。英语的话除非你不会日语
英语一点不会
好好学日语和英语
看不懂剧情都能玩才是真爱，什么中文版英文版都是异端，你们爱不够
英文版 掌机版美版操作不习惯…
均无压力 玩日版更有感觉
看风格。什么FPS，ACT硬汉风格的还是英文的带感（中日题材的不算
美版galgame是无修哒！(*¯）¯*)
我最近都没玩过日本那边的游戏，你要是跟我说看门狗或者其他游戏出日语语音我死也不去玩
对于我这种在英语书上涂鸦的人来说，还是日语更好理解些，不明白的也能查查词典。　　　　にっこにっこにーー！あなたのハートににこにこにー！笑颜を届ける矢泽にこにこー！にこにーって覚えてラブにこっぉぉ☆
日语渣还是支持一下英文版吧……
表示和中文汉字意思不一样的汉字也基本能懂，英文就是完全不懂了
哪个看得懂就看哪个，因人而异
你要知道何为繁中
表示看不懂日文, 日版游戏照样玩原装日文版的路过，除非有汉化
日版游戏galgame多
首先，我要会英语和日语总结起来就一句话：百合拯救世界。　
我倾向英文——《请问您今天要来点漏X吗》《漏X之谜》《漏Xlive》《漏game漏life》《漏X机斗士》《漏X的布伦希尔特》《漏X的劣等生》《漏X大作战》《目隐都市的漏X者》《选择漏X者》
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴查看: 5121|回复: 19
战士, 积分 1169, 距离下一级还需 331 积分
精华0帖子威望0 点积分1170 点注册时间最后登录
日语语音BB的CV是大冢明夫啊，不过组长的声音会不会太出戏啊，但又觉得合金这样的欧美人设还是说英语比较好，好纠结，最好能带两个版本的语音就好了，可以分别都通关一次。。。
佣兵, 积分 701, 距离下一级还需 49 积分
精华0帖子威望0 点积分701 点注册时间最后登录
带大冢明夫配音就入中文版，不带就入日文版。
征服者, 积分 7203, 距离下一级还需 797 积分
精华0帖子威望0 点积分7204 点注册时间最后登录
日本人写的剧本，当然要用日语说了，英语也是翻译的
征服者, 积分 7438, 距离下一级还需 562 积分
精华0帖子威望0 点积分7438 点注册时间最后登录
有可能有双语版，港服里同一个游戏双语音版本的游戏多的很
输了就打个GG，然后再来嘛
审判者, 积分 18279, 距离下一级还需 1721 积分
精华0帖子威望0 点积分18279 点注册时间最后登录
必须入美版，小岛请kiefer的价格估计可以请10个大冢明夫
(((((；°Д°))))) HERMES
征服者, 积分 6784, 距离下一级还需 1216 积分
精华0帖子威望0 点积分6785 点注册时间最后登录
为了剧情和代入感必须入中文
佣兵, 积分 323, 距离下一级还需 427 积分
精华0帖子威望0 点积分323 点注册时间最后登录
确实可能出戏，现在游戏作品画面细节上精益求精，这作脸模和配音都是基弗萨瑟兰，也就是人物发音和口型是对得上的，就好像日本上映的好莱坞大片，都是最优秀的声优配的，你愿意听日文的么，或者国内影院的中文配音？我猜中文版多数是英文配音，不过估计得晚好几个月才出了，喜欢日文配音的再单独买个日版吧，似乎限定版只有日版，欧版有铁盒。
平民, 积分 85, 距离下一级还需 15 积分
精华0帖子威望0 点积分85 点注册时间最后登录
jiejie0107 发表于
必须入美版，小岛请kiefer的价格估计可以请10个大冢明夫
kiefer是谁不认识。我只认识大冢明夫
骑士, 积分 2297, 距离下一级还需 703 积分
精华0帖子威望0 点积分2297 点注册时间最后登录
不知道游戏容量多大，多版本语音应该可以在商城作DLC包下载
骑士, 积分 2297, 距离下一级还需 703 积分
精华0帖子威望0 点积分2297 点注册时间最后登录
kiefer的配音功力没话说，名留影史的悬疑神作狙击电话亭，从头到尾只用声音就把大反派营造的出神入化，小岛找他来配mgs5只能说很有眼光
Powered by
扫描二维码
下载 A9VG 客户端（iOS, Android）英语口语有明显口音的那些人，他们有没有意识到自己的发音有问题or读得不对？？
―― 晋江文学城网友交流区
主题：英语口语有明显口音的那些人，他们有没有意识到自己的发音有问题or读得不对？？[215]
№1&☆☆☆= =于 17:01:54留言☆☆☆　
跟我唱歌跑调一样，听得出来，唱不出来
№2&☆☆☆= =于 17:04:30留言☆☆☆　
两种人都有，发音其实还是关乎客观生理因素并且有技巧性的，确实有无法发音和掌握不了技巧的情况，但是很多人发错音是因为首先他们就听不出区别……
№3&☆☆☆= =于 17:06:43留言☆☆☆　
日语也一样 努力了但是发不出那个音
№4&☆☆☆= =于 17:07:38留言☆☆☆　
两种人都有，发音其实还是关乎客观生理因素并且有技巧性的，确实有无法发音和掌握不了技巧的情况，但是很多人发错音是因为首先他们就听不出区别……№3?☆☆☆= =于 17:06:43留言☆☆☆听不出区别？？
№5&☆☆☆= =于 17:08:12留言☆☆☆　
你带入普通话不就好了…很多人不知道有口音
№6&☆☆☆= =于 17:08:16留言☆☆☆　
我至今为止读不清m和n
№7&☆☆☆= =于 17:08:38留言☆☆☆　
两种人都有，发音其实还是关乎客观生理因素并且有技巧性的，确实有无法发音和掌握不了技巧的情况，但是很多人发错音是因为首先他们就听不出区别……№3 ☆☆☆= =于 17:06:43留言☆☆☆是我了……听不出 …
№8&☆☆☆= =于 17:09:03留言☆☆☆　
我连普通话都有口音呢
№9&☆☆☆= =于 17:09:09留言☆☆☆　
不问英语，LZ你的普通话是一甲水准么？
№10&☆☆☆= =于 17:09:59留言☆☆☆　
有的时候真的听不出来，我一直觉得自己普通话很标准结果口译课录音才发现自己中文英文都有地方口音，虽然我根本不会说老家方言，但发音就是和家乡人一样位置特别靠后，录音之前都没听出来。
№11&☆☆☆==于 17:10:28留言☆☆☆　
我的一个同学一直以为爹娘念爹凉让我震惊了我们都为她庆幸高考不考这么容易的读音……
№12&☆☆☆= =于 17:11:34留言☆☆☆　
两种人都有，发音其实还是关乎客观生理因素并且有技巧性的，确实有无法发音和掌握不了技巧的情况，但是很多人发错音是因为首先他们就听不出区别……№3?☆☆☆= =于 17:06:43留言☆☆☆听不出区别？？№5 ☆☆☆= =于 17:08:12留言☆☆☆非回，我看欧美影视剧觉得大多数人发音发差不多，后来才知道漫威电影里他们的发音都不一样
№13&☆☆☆= =于 17:11:44留言☆☆☆　
不问英语，LZ你的普通话是一甲水准么？№10?☆☆☆= =于 17:09:59留言☆☆☆前提是有明显口音啊，而且普通话是母语，基本上不用学的英语那套学习方式
№14&☆☆☆= =于 17:12:31留言☆☆☆　
我的一个同学一直以为爹娘念爹凉让我震惊了我们都为她庆幸高考不考这么容易的读音……№12 ☆☆☆= =于 17:11:34留言☆☆☆她拼的也是die liang吗
№15&☆☆☆= =于 17:12:38留言☆☆☆　
不问英语，LZ你的普通话是一甲水准么？№10?☆☆☆= =于 17:09:59留言☆☆☆前提是有明显口音啊，而且普通话是母语，基本上不用学的英语那套学习方式№14 ☆☆☆= =于 17:12:31留言☆☆☆普通话口音太多了，东北的，北京的，江浙的，福建的，广东的，一听就知道……
№16&☆☆☆= =于 17:14:37留言☆☆☆　
而且语言学有个理论不知道有没有记错，就是说如果一个人小时候语言输入环境里没有某个音，那他长大很大可能难辨认出这个音，比如在中国人听来英语的th和s，a和e音，某些地区的n和l。辨认不出也很难说的时候说出区别。
№17&☆☆☆==于 17:15:33留言☆☆☆　
跟我说普通话差不多，一直以为自己说的标准，结果有次录音来听发现跟我说时听到的完全不一样
№18&☆☆☆= =于 17:16:26留言☆☆☆　
我的一个同学一直以为爹娘念爹凉让我震惊了我们都为她庆幸高考不考这么容易的读音……№12 ☆☆☆= =于 17:11:34留言☆☆☆nl不分的表示我知道是n但是发不出来l，方言里没有分过所以普通话就带方言了
№19&☆☆☆= =于 17:16:26留言☆☆☆　
很多时候读不出就是因为听不出比如很多中国人是听不出西班牙语清音和浊音区别的还有的就是真的发不出比如大舌音
№20&☆☆☆= =于 17:16:58留言☆☆☆　
后查看更多回帖
（注意：一次最多可提交三万字左右，且一次最多可提交三张尺寸在范围内的图片，超出部分请分次提交！）