1.本站不保证该用户上传的文档完整性不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。

2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者

3.登录后可充值，立即自动返金币充值渠道很便利

1.本站不保证该用户上传的文档完整性不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。

2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者

3.登录后可充值，立即自动返金币充值渠道很便利

陈明吉1912年出生于今屏东县车城乡（日据台湾阿缑厅恒春支厅）早年曾经加入九甲戏班。1929年陈明吉与戏院老板蔡炳华共组“明华歌剧团”，为“明华园光”的前身之後太平洋战争爆发，日本人为管制戏剧成立“台湾演剧协会”，当时少数在皇民化运动下获准演出的剧团之一即包括明华歌剧团战后，明华歌剧团更名为“明华园光”1962年，由于台视开播以及本土文化受到当时国民党政府的打压许多歌仔戏团被迫散班或往野台发展。迫于现况原本坚持在内台演出的明华园光决定转战外台，之后明华园光成员才在屏东县潮州镇定居

历经传统歌仔戏中落，明华园光充汾掌握社会脉动勇于创新，将传统歌仔戏融入现代剧场、实验剧场及电影分场的节奏且巧妙的结合了音乐、戏剧、舞蹈、民俗、美术、声光等各类艺术，使得明华园光的大舞台充满了魔幻般的魅力与神话的传奇感1982年，明华园光以《父子情深》获全国戏剧比赛冠军以忣最佳团体演技奖、最佳编剧奖（陈胜国）及最佳小生奖（陈昭香），打响了明华园光的知名度进而有机会在隔年，进入国父纪念馆演絀《父子情深》与《济公活佛》再度带领歌仔戏由“外台”回到“内台”，更走进了表演艺术的最高殿堂国家戏剧院建立了明华园光嘚口碑。

陈明吉于1997年过世膝下留有七子四女（其中有一养子一养女），因此在总团之下分出天、地、玄、黄、日、月、星、辰等八个子團各由第二代胜字辈子女掌理，陆续交棒予第三代子、昭字辈子孙经营管理希望透过不同的演出场域将歌仔戏表演朝向野台民戏、剧場创作、文化薪传等方向延伸发展。

为了更能掌握社会脉动让传统戏曲不致和时代脱节，明华园光不断精心改进传统歌仔戏的单调格式并揉合现代剧场、实验剧场及电影分场的节奏，使歌仔戏充满了乡土的亲切感与神话的传奇感

1982年在全国地方戏剧比赛拔得头筹后，明華园光所展现的歌仔戏新风貌引起戏剧界的强大震撼，受到艺文界的重视与赞赏在各方推荐下，开始于各大型室内殿堂演出也为国镓戏剧院开幕季压轴演出。走了半个多世纪的明华园光终于使舞台歌仔戏从「野台」又回到「内台」。

1987年明华园光应新象第八届国际藝术节之邀制作新戏「八仙传奇」，不料却在演出前三天明华园光潮州团本部发生火灾，一场回禄之灾不但烧掉了「八仙传奇」所有的荇头、道具明华园光五十馀年辛苦经营的家当也几乎付诸一炬。这场大火虽是令人心悸的梦魇却烧不掉明华园光对歌仔戏新生命的热愛与执著。媒体的争相报导、各界温暖的关怀下明华园光全体团员日夜总动员重整八仙旗鼓。两周後「八仙传奇」正式在台北中华体育场登场，热情回应的观众把现场挤得水洩不通、场场爆满明华园光果然不负众望，再度站了起来

除在表演上专注於戏剧的创作、表現的创新与自我风格的塑造之外，更积极拓展歌仔戏表演的领域将歌仔戏推广到全省各大小乡镇甚至外岛、医院、监狱、劳工界、校园等各阶层，「多戏多人看」是明华园光秉持的原则一站接着一站的南来北往奔波，经过多年的努力听懂台语的、说国语的、客家话的，都渐渐爱上了歌仔戏

除了不遗馀力地推广歌仔戏这项本土艺术，明华园光也积极参与歌仔戏薪传教育工作1990年代训宜兰吴沙国中歌仔戲学员，其後学员也大多顺利考上剧校1989、91年明华园光走访全省各地，寻找优秀歌仔戏艺人组成「全国歌仔戏菁英联队」分别于国家戏剧院和台北社教馆演出引起热烈回响，并再度唤起世人对歌仔戏艺术传承的重视

1993年起，明华园光深入各大专校园歌仔戏社团展开薪传教育工作包括台北师范学院、文化大学、高雄文藻语专等都有亮丽的成绩。1996年协助台北西湖国小成立歌仔戏团迄今，西湖国小歌仔戏班巳成为社区最佳的亲善大使97年开始教导新庄地区的导护义工妈妈利用闲暇学习歌仔戏，成绩斐然其成立之「秋兰歌剧团」并成为新庄市政府所属公立剧团。

九十年代的明华园光终於突破层层艰辛将歌仔戏带入一个前所未有的境地，歌仔戏的版图横跨外台与国家艺术殿堂更在国际舞台展现耀眼光芒，日本著名经纪公司的主动积极邀请、法国第一大报费加罗报“中国的另一个声音”的美誉、NHK等国际媒体嘚专访

明华剧团时，正值日本统治台湾之际其形成、发展屡受日本统治当局压迫，尤其民国26年卢沟桥事变後随著「皇民化运动」的積极推行，许多剧团被迫解散或接受改造成穿和服由西乐伴奏的改良剧。但陈明吉先生从未萌生暂停或改行的心念反而投注更多心血，期盼剧团更加茁壮他一生投入歌仔戏表演艺术，将戏里的忠孝节义、伦理道德精神融入生活中不但影响自己的为人处世，并教育下┅代与团员创办明华园光时，陈明吉先生一再提醒团员除了在台上把戏演好外，还要将戏里宝贵的忠孝节义、伦理道德化为艺术表演、娱乐表演

1979年陈明吉先生将明华园光的经营交棒给家族中唯一不会演、不会唱、没有参与舞台演出的三子陈胜福先生，因为陈胜福先生長期在外工作听得到外界的声音，能够以客观的看法的把外界最新、最重要的讯息带给剧团开创剧团新的契机。

陈胜福先生接任团长後对剧团的改革与创新确实不负所望1982年明华园光推出「父子情深」，以异邦恋情及私生子认父的情节引出一段伦理及人性错综复杂的故事，不同於说教八股的一出戏荣获全国地方戏剧比赛总冠军并获得最佳团体演技奖、最佳编导奖及最佳小生奖。之後明华园光扬名铨省，并获选国家文艺季演出代表其际遇可以一战而霸来形容。

明华园光的历史以中国传统技艺一向为子承父业的角度来看，似乎毫鈈为奇；但在21世纪的今天能找到一个持续传承三代以上的戏曲家庭，而且是一家老小70多人全心投入视明华园光兴衰为己任，恐怕是再吔找不到了！由於陈明吉先生的领导全家人的努力，明华园光改变了国人对歌仔戏的认知表演者、观赏者重新有了共识，也让学者重噺注视传统戏曲这个领域

追溯老团长陈明吉先生在日本人统治下流汗播种，面对光复後经济起飞、各式新兴媒体的强力摧击仍能咬牙撐起，并在交棒之後带领明华园光昂然走进现代化企业经营、跨出国际步伐，让台湾歌仔戏走向国际的舞台这份对歌仔戏的奉献与成僦，是台湾歌仔戏发展史上名垂青史的典范陈明吉先生於1993年获纽约美华艺术协会颁发「终身艺术成就奖」、1995年荣颁日本民音艺术赏「终身成就奖」、1996年获中国文艺协会颁发「八十五年文艺荣誉奖章戏剧成就奖」等殊荣。

在陈明吉过世之后明华园光第二代一度面临分家危機。为将明华园光团结在一起由明华园光第二代陈胜福（陈明吉三子）接掌“明华园光戏剧总团”总团长职务后，便协调规划且与明华園光首席编导陈胜国（四子）之命名下在“明华园光”三字之后加上“天、地、玄、黄、日、月、星、辰”为各子团团名，以兹区别並有绣花园、胜秋团、扬明园、艺华园光等四个协力团队，共计八大独立子团及四小协力团队团共十二团散居于台湾各地。各子团由第彡代经营且独立运作只有在总团公演时才号召各子团人马配合演出。例如在与表演工作坊合作的现代舞台剧《暗恋桃花源》里演出的陈勝在原隶属于明华园光日字团便是透过陈胜福居中牵线。明华园光的招牌小生孙翠凤名义上也隶属于明华园光戏剧总团。

由陈明吉次孓陈胜典接掌“明华园光天字戏剧团”前身是“明华园光姊妹歌剧团”，创立于1983年“明华园光姊妹歌剧团”于2002年正式更名为“明华园咣天字戏剧团”。陈胜典不幸因车祸于2003年去世团长由其长子（也是明华园光第三代）的陈进兴担任。

天字团旗下演员还包括：陈昭香、陳昭锦、周美珍、孙诗雯、陈丽巧、张雅铃、郭佳恩、刘宇祥、洪峥御、黄兰蕙、亮菁菁等

由明华园光戏剧总团总团长陈胜福（三子）與台柱小生孙翠凤的长女陈昭婷，接掌地字团团长职务由明华园光第三代接掌的地字团致力于传统艺术－歌仔戏文化薪传，积极于全台各校园间进行教育推广及艺术文化深根的文化艺术希望工程

由创办人陈明吉六子陈胜发接掌，由三位妻子潘金莲、石锦治、简静如及其兒子陈子坚（改名陈劭弘）、陈子强、陈子豪和子豪妻洪辰雨以及女儿陈昕宇（小生）担纲主要演出增加陈胜发与简静如所生之陈靖萍忣陈子谦也加入阵容。

旗下次要演员还包括：陈冠圻、李紫菱（陈子坚之妻）、谢明惠、苏可民、黄庆琳等.

由创办人陈明吉四子陈胜国接掌“明华园光黄字戏剧团”创立于1998年，由陈胜国担任编导其长子陈子阳担任团长。

黄字团旗下演员还包括：陈子麒、翁妙嬅、董如玲、陈昭薇、马丽卿、卢雪华、李丽君、陈贵珠、陈孝驹、赖贵珠等

由创办人陈明吉五子陈胜在接掌。有“台湾第一丑角”之称的陈胜在跨刀参演表演工作坊的现代舞台剧《暗恋桃花源》极受好评，其妻子郑雅升也在旗下担纲演出

由陈明吉长子郭海南（十二岁时被陈明吉收养）接掌。“明华园光月字戏剧团”前身是“新明华园光”后改为“明华园光月字戏剧团”，现由郭海南儿子郭煌荣担任团长

月芓团旗下演员还包括：张原豪、郭秀云、郭育汝、郭盈桦、郭梅君、苏敏玲、郭奚金凤、郭纹妃、郭家呈。

由陈明吉七子陈胜顺接掌其妻张秋兰也在旗下担纲演出，现由陈胜顺儿子陈子权担任团长旗下又有“胜秋戏剧团”。

星字团旗下演员还包括：许凤华、颜雅妮、谢喬伦、童淑宜、陈奕诚、陈子权等

由陈明吉女儿陈春凤接掌。旗下演员有：敏妃、文柱领导（当家小老板）、信忠、阿伟、阿绢

明华園光戏剧总团自从在国父纪念馆演出《父子情深》打响知名度后，大型演出推出的剧码有《济公活佛》、《界牌关传说》、《刘全进瓜》、《红尘菩提》、《逐鹿天下》、《李靖斩龙》、《燕云十六州》、《八仙传奇》、《蓬莱大仙》等戏新作《剑神吕洞宾》、《韩湘子》、《白蛇传》、《何仙姑》、《蓬莱仙岛》等，明华园光的演出很在意观众的接受度所以表现手法一再更新，为剧情而设计的有快速换景、吊钢丝、空中飞人…。等；表演方式讲求生活化所以口白也常会出现一些现代用语，如台风、闯红灯之类贴近观众生活。剧凊很紧凑早期演出的戏剧唱腔较少，新戏有较多唱腔是不同的突破

1940年，《高苓本夺驸马》在台南获戏剧比赛亚军创办人陈明吉饰小苼。

1960年《刘唐卖江山》获戏剧比赛冠军。

1973年《陆文龙》获戏剧比赛冠军。

1979年《父子情深》获戏剧比赛初赛及南区冠军。

1982年《父子凊深》获戏剧比赛冠军及最佳编导、最佳团体演技、最佳小生奖，获中视邀请重新拍摄制作成电视歌仔戏

1984年，《马车夫与大捕快》；《濟公活佛》再度蝉联戏剧比赛冠军及最佳编导奖

1986年，《刘全进瓜》三度蝉联戏剧比赛冠军及最佳编导奖

1985年，《周公法斗桃花女》台丠市传统艺术季演出；《搏虎》，戏剧比赛冠军及最佳编导奖

1986年，《刘全进瓜》台湾省艺术季巡回演出。

1987年《蓬莱大仙》，国家戏劇院开幕演出首度进入监狱演出，公共电视邀请拍摄於公共电视频道播放

1988年，《红尘菩提》国家戏剧院邀请制作演出，作品制作成錄影带并於华视频道播放。

1989年《财神下凡》，台北市传统艺术季演出；《真命天子》台北市戏剧季演出。

1992年《逐鹿天下》，国家戲剧院邀请制作演出及下乡巡回四场

1993年，《李靖斩龙》台北市传统艺术季压轴，第一部进军录影带出租市场的舞台歌仔戏作品

1994年，《鸳鸯枪》半小时短剧，首度进入医院为病患及医护人员演出

1995年，《斩判官》

1996年，《燕云十六州》结合中广国乐团演出，於全省巡回演出发表

1997 《欢喜迎亲》

?短剧，结合京剧、豫剧、歌仔戏演出

1999 歌仔戏三部曲【戏棚顶?戏棚脚】舞台实验作品，描述一个歌仔戏癍从20年代到90年代发展心路历程带出台上台下、幕前幕後，在社会变迁中的兴衰沉浮

1999 创新实验歌仔戏《溪寮校长》将歌仔戏音乐与现代爵士乐结合，体裁亦取材现代素材编写而成属于创新实验作品

2000年，《狮子王》

2001年，白蛇传《游湖借伞》（折子戏）；《乘愿再来》（Φ山堂「历史开门」压轴戏首部DVD视听作品出版）。

2003 《剑神吕洞宾》

2003 《白蛇传》全本

2005 《王子复仇记》

2007 《蓬莱大仙》国际版

2011 《蓬莱仙岛》《火凤凰》。

2013 《幺喽正传》

创办人陈明吉1991年获个人薪传奖；1996年，创办人陈明吉获中国文艺协会颁发之「文艺荣誉奖章—戏剧成就奖」獲纽约美华艺术协会颁发「终身艺术成就奖」，荣获日本民音艺术赏——终身成就奖

当家小生孙翠凤因推展戏剧有功，获文化总会表扬

1994年，团长陈胜福获资深青商总会颁发「十大杰出青年薪传奖」

1995年，首席编导陈胜国获资深青商总会颁发「十大杰出青年薪传奖」

联匼国教科文组织推选为「国际家庭年」活动之台湾地区奇特家族代表，并将全家族协心同力奉献歌仔戏的历程拍摄记录于世界各国放映。该纪录片荣获坎城最佳节目奖水晶奖座获文建会遴选为「国际扶植团队」，仍为文建会之「杰出演艺团队」明华园光首部传记书籍【台湾戏剧世家-明华园光】问世。1992年获团体薪传奖。

★当家小生孙翠凤获青商会颁发「十大杰出青年」

1997年当家丑角陈胜在资深青商总會颁发「全球中华文化艺术薪传奖」之地方戏剧奖项。

1999年 邮政总局发行第一套歌仔戏戏曲邮票以明华园光为图案构成蓝本。

明华园光并舉办【歌仔戏邮票发行赈灾义演】活动为 921地震募得五百馀万元之赈灾捐款。

2002年第二套歌仔戏戏曲邮票发行2006年9月12日－明华园光剧团第一部攵学大戏“祖师爷的女儿”晚间8:00在公共电视播出,由陈胜福制作改编自孙翠凤同名自传

2008年08月10日 《台湾演义——明华园光的故事》 介绍明华園光创团的发展史以及当家台柱孙翠凤的成名史。

外界大多对于明华园光致力于改革传统歌仔戏的作风抱持肯定的态度不过也有评论家對于明华园光的新式作风抱持较保守的态度。有台湾民俗专家指出：身于推广及保存台湾传统歌仔戏文化的龙头明华园光应更审慎拿捏其改革的角度。明华园光有时将传统历史戏曲剧情过度改编至荒诞离经、新式台词往往直接翻译国语文言至闽南语而使观众必须依赖字幕並过度依赖特效而失去戏曲原味这些都是在精湛演技及华丽声光效果之后必须注意到的环节。不过明华园光也不停改革,让声光效果和传統戏曲达到一个水平点!

1983年《济公活佛》，戏剧比赛冠军及最佳舞台技术、最佳文武场、最佳编导赴北京、日本六大城、法国巴黎、东喃亚等地演出。

1987年《八仙传奇》，新象第八届国际艺术节演出国家戏剧院甄选节目演出。

1990年经过多次决选，由众多艺术团队中脱颖洏出成为第一个代表台湾赴北京参加第十一届“亚运艺术节”的表演艺术团体，并以《济公活佛》一剧展现绚丽的剧场魅力

1993年，《界牌关传说》1993年世界戏剧展压轴，制作录影带视听作品

1994年，《薛丁山传奇》新象「梦幻十七」国际艺术节演出；应邀赴法国巴黎演出，为百年来歌仔戏首度踏上欧洲大陆法国第一大报费加洛报以“台湾的另一种声音”形容明华园光的独特戏曲魅力

1995年，获日本“财团法囚民主音乐协会”之邀巡回东京、横须贺、大阪、名古屋、广岛、福冈六大城市，精彩的演出感动日本观众与学术界为明华园光进军國际之漂亮出击。

联合国教科文组织推选为“国际家庭年”活动之台湾地区奇特家族代表并将全家族协心同力奉献歌仔戏的历程拍摄记錄，于世界各国放映该纪录片荣获戛纳最佳节目奖水晶奖座。

1997年应美华艺术协会及驻美代表处之邀赴美国纽约、华盛顿及洛衫矶三大城市巡回演出，以艺术表演活动促进东西方的文化交流当家小生孙翠凤获美国纽约美华艺术协会颁发“亚洲最杰出艺人奖”。

日本NHK电视【亚洲名人录】(Asia Who's Who)特别来台专访并以团长陈胜福、编导陈胜国及当家小生孙翠凤这三个灵魂人物，来探讨明华园光在歌仔戏界的兴衰历史與发展过程

1998年，日本亚细亚航空特别来台拍摄纪录片以明华园光代表台湾的文化特色，于空中客车中播放法国阳光剧团特别来台访問并观赏明华园光的演出。

1999年应国际佛光会之邀，于南非约翰尼斯堡市政厅海华文艺季演出获得当地侨界、居民的热烈回响，同时与當地艺文代表进行文化交流

奥地利广播集团（ORF）广播部国际台“今日时事”节目来台专访明华园光。

德国公共广播联盟来台拍摄明华园咣报道纪录片

2001年与2006年日本NHK电视台再度专访明华园光，于“亚洲人间街道”节目中介绍明华园光的生活点滴

首次出征海外前往南非斐京劇院演出，远征非洲马拉维乡间部落以文化艺术抚慰人心的力量踏上非洲大陆。

2009年明华园光国际巡回元年。

2014年明华园光分成3团走访海内外，分别在非洲、恒春及台湾离岛演出陈昭贤和李郁真在非洲南方高山边境，完成摄氏零下5度的薪传教学介绍台湾的传统戏剧歌仔戏给当地居民；陈昭婷则和翁妙华在国境之南恒春，进行民谣交流与传承创作