上海话我爱你怎么说日本怎么说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-22 10:06 标签：

我爱你上海话我爱你怎么说是“峩欢喜侬”

我ngu 阳平上去调223 （后鼻浊音有些年轻人发wu其实是苏北口音。宋初《广韵》记载“我”的发音是“五可”切和ngu一致）

欢hoe 阴平调52 （oe在上海话我爱你怎么说是“安”的发音，和日语う类似口型介于普通话o和u之间。）

喜shi 阴上去调334 （和普通话发音基本相同同日语し）

儂nong 阳平上去调223 （和普通话发音基本相同）

连续变调时音调为低-高-高-高。

谢谢你上海话我爱你怎么说是“谢谢侬”

谢 zhia或zia 阳平上去调223 （发浊音zh发音位置类似普通话x，但是在送气的时候要强烈振动声带清浊对立是上海话我爱你怎么说继承古汉语的重要特征。其实“谢”是古汉語“邪”母发音属于尖团音中的尖音，应该发zia的这里的z同英语中的z。宋初《广韵》记载“谢”的发音是“辞夜”切说明zia是和唐宋时玳发音一致的。新派上海话我爱你怎么说尖团音合并尖音全部发团音，所以一般都发zhia）

求助南京话‘’朋友‘’怎么發音，‘‘心呢’’和‘‘伤心’’两个发音代表什么意思 查看原帖>> 记得采纳啊 

  •  我爱你上海话我爱你怎么说是“峩欢喜侬” 
我ngu 阳平上去调223 （后鼻浊音有些年轻人发wu其实是苏北口音。宋初《广韵》记载“我”的发音是“五可”切和ngu一致） 
欢hoe 阴平调52 （oe在上海话我爱你怎么说是“安”的发音，和日语う类似口型介于普通话o和u之间。
     ） 
喜shi 阴上去调334 （和普通话发音基本相同同日语し） 
儂nong 阳平上去调223 （和普通话发音基本相同） 
连续变调时音调为低-高-高-高。
谢谢你上海话我爱你怎么说是“谢谢侬”
谢 zhia或zia 阳平上去调223 （发浊音zh发音位置类似普通话x，但是在送气的时候要强烈振动声带清浊对立是上海话我爱你怎么说继承古汉语的重要特征。
     其实“谢”是古汉語“邪”母发音属于尖团音中的尖音，应该发zia的这里的z同英语中的z。宋初《广韵》记载“谢”的发音是“辞夜”切说明zia是和唐宋时玳发音一致的。新派上海话我爱你怎么说尖团音合并尖音全部发团音，所以一般都发zhia）。
    全部 
  • 吴语原来是可以用汉字写出来的在清末民初，上海有过吴语出版物“谢谢你们”，写出来是“谢谢唔拉”读音是[ziazia'nnlak]。唔[nn]是古语“尔”的变体“拉”是入声字，是吴语人称玳词的复数结尾相当于“们”。现在的“小上海”已经“尖团不分”“谢”字读成了[xia]。
“我爱你们”原生态的上海话我爱你怎么说Φ没有“爱”字，现代吴语接纳了爱字但用得不多，江南话大多说“欢喜”或“喜欢”把爱说成“吃”是上海“俚语”，不上台盘的所以“我爱你们”用纯正的上海话我爱你怎么说说，是“吾欢喜唔拉”
大家来珍爱各自的母语，做民族文化的守卫者！
    全部

我要回帖

 

随机推荐