当前位置： >
“腿部空间可调节”座椅解决长腿旅客飞行烦恼
'Leg adjustable' plane seats are good news for tall passengers
中国日报网
Cramped aeroplane journeys could be a thing of the past thanks to a new "legroom adjustable" plane seat, which can be moved backwards or forwards dependent on your height.
新型“腿部空间可调节”飞机座椅出现了，只要根据身高进行前后调整便再也不用忍受憋屈的飞机旅行了。
The revolutionary seat designed by B/E Aerospace, who describe themselves as a "world leading" manufacturer of cabin interior products, has adjustable wheels that sit on tracks in the cabin floor.
这款革命性的座椅由号称“世界领先”的客舱内部产品生产商B/E Aerospace公司设计，带有可调节滑轮，滑轮通过客舱地板的座椅轨道滑动。
The device enables the seats to be pushed backwards or forwards meaning that long-legged passengers may gain a few more inches of much needed leg room if they are sitting in front of a child or shorter-legged person, the Telegraph reports.
据《每日电讯报》（Telegraph）报道，这个设备使得座椅可以向前推或向后拉，这意味着当腿长的旅客坐在孩子或是腿比较短的旅客前面时，可以调节座椅获得额外几英寸急需的腿部空间。
Cabin crew will control the movement of seats, most likely with a tablet or smart phone, while passengers would need to inform airlines of their height at check-in.
座位的移动将由机组人员控制，很可能是通过平板电脑或手机操作，旅客只需在值机时将自己的身高告知航班人员即可。
In plans submitted to patent the idea, designers have said that a "one size fits all" attitude to airline passengers is outdated.
设计师在为这一创意提交的专利申请计划中表示，所有航空旅客都使用“统一大小”的座椅的想法已经过时了。
In their patent application, submitted in November, the designers said: "The one size fits all seating arrangement can cause discomfort for tall passengers, while a child or relatively small adult may be seated in an identical seat with more than ample leg room and in relative comfort."
在他们11月份提交的专利申请书中，设计师们说：“统一大小的座椅安排会给高个子的旅客带来不适，而儿童或是身材较小的成年人坐在相同的座椅上则会觉得腿部空间绰绰有余、舒适度较高。”
They added: "Even a relatively small incremental increase in seat spacing for the tall passengers can provide additional comfort with no loss of comfort to the much smaller passengers seated in front of the tall passengers."
他们还补充说：“只要增加那么一点儿的座椅间距，高个子的旅客就会感到额外的舒适。而对于坐在他们前面的小个子旅客来说，也不会产生任何不适。”
The invention will come as relief to taller passengers.
这项发明无疑将是高个子旅客的福音。
Vocabulary
incremental递增的
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
中国日报网双语新闻
扫描左侧二维码
添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有！
中国日报双语手机报
点击左侧图标查看订阅方式
中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少！
关注和订阅
本文相关阅读
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明：本网站所刊登的中国日报网英语点津内容，版权属中国日报网所有，未经协议授权，禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。
Email: .cn您的位置：>>>正文
调查称考公务员比恋爱更让日高中生烦恼
　　环球网记者王欢报道&& 据日本共同社12月16日消息，日本电通公司15日公布的一项调查结果显示，日本高中生将来最想从事的职业是公务员。调查还显示，高中生择业看重收入的稳定，相比高考、恋爱等眼前面临的烦恼，就业问题更是令高中生感到不安的源头。
　　结果显示，希望将来成为公务员的比例占全体的20%，第二位的大企业正式员工为19%，护工、保育员、护士类以11%居第三。
　　有86%的高中生对日本的将来感到不安。感到不安的事项（可多选）中，就业高达80%，之后依次为高考69%、将来的收入65%、恋爱59%等。
　　该调查以日本全国600名高中生为对象于9月16日至20日通过手机在网上实施。
免责声明版权作品，未经环球网huanqiu.com书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
请选择您浏览此新闻时的心情
24小时点击排行
24小时跟帖排行
环球今日推荐作者：Swordmen
更新时间： 7:45:34
字数：3217
◇这一天，原本也应该是风平浪静的一日，姗姗来迟的冬季正吹出她寒冷的气息。作为亚热带地区的此处并不会下雪，但阴冷的天气让人仿佛进入到冰柜之中。在学校的天台上，有这么一幕发生在众人面前，惊掉了在场所有人的下巴。“我喜欢你，以后你就作为我的男朋友了。”身处在漩涡中心的少女颇有一种汉子风范，对着眼前这位甚至比自己还要矮小瘦弱的男生宣告，说出的话语的确是告白无疑，但说话的语气却让人觉得这是猎人看上心仪的猎物一般。“诶？”少年愣了愣，过了一会儿大脑才得出“她是在向我告白”这一结论，然后反射弧极长的他发出疑惑与惶恐的声音，“诶诶诶诶诶？！”“你有什么不满的吗？”“没有！”看着少女不善的眼光，少年立刻回答道，心里一阵哀叹。怎么会变成这样啊？追溯到过去，这么一个大事件却只是因为一个动作以及一个目光所带来的。不得不说，连锁反应真是可怕呢。◇一周前今天是万生苦叹的开学日，禁闭的校门口大开着，放入一个个不甘情愿的学生们。而在某一个屋子里面，发生着这么一件事情。“呼——呼——呼zzz”轻微的呼吸声在房间里回荡，房门被一位少女打开。她走到床边，用双手轻轻摇了摇熟睡的少年。“海健，要起床了。”少年睁开眼睛，睡眼朦胧地看着她，揉了揉眼睛:“啊......是叶雯啊......让我再睡多一会吧。”然后转身继续闭上眼睛。“小健健，快起床了哦~不然姐姐就要对你恶作剧了哦。”“呜哇哇！”少年立刻惊醒，但是为时已晚。一只嫩白的手掌带着冰冷的水滴按住他的脖子。大家都知道，在寒冷的冬天，脖子被一只刚用冷水洗过的手掌按住，那种感觉是多么舒爽。房子响彻了少年的惨叫声。◇吃饭桌上摆着精致的早餐，但是少年——秦海健一脸不满地啃着面包片，少女——叶雯则是坐在旁边熟练地使用刀叉，优雅的像个大小姐。“小健健，还在生气吗？”“哼！”秦海健决定这个周末不回家了，让她一边着急去。从现在开始他和叶雯就是忙碌的高二学生了，虽然他还是打算照旧——之前怎么过的，现在就怎么过。秦海健，墨隆高中第19届学生，今年17岁，因为经常打篮球的缘故，他现在的身高是一米七八。叶雯，同为第19届学生，今年17岁，身高越为一米六七。风卷残云般地消灭完桌上的食物后，他们走出家门。伫立在门前仿佛成为望夫石的姐姐——秦云静静地看着。“周六放学的时候记得在校门口等我哦~”“知道啦。”◇高二（12）班秦海健和叶雯来到班级，找到了自己的座位，刚好就是一前一后。秦海健一放下书包就找到几个聚在一起的熟人，于是他也凑了上去;沉默寡言的叶雯则是在阅读《傲慢与偏见》。此时，秦海健的一个哥们揽住他的肩膀，不怀好意地笑道:“海健啊，今天早上怎么样啊？被叶大美女叫醒的滋味挺不错的吧？”“诶，跟我们说一下她是怎么叫醒你的呗。”“依照叶大美女对你的情意，给一个早安吻之类的不是没有可能啊！”“去你们的，脑子里整天就只知道情情爱爱。”秦海健给这几个损友们竖起中指，摆出了一副痛心疾首的样子，苦口婆心地说道，“我们现在是高二年级的学生了，要以学习为重，知道吗？”“我去！谁说这句话我都服！唯独你个健人！你居然好意思说这样的话?要点B脸成么！”“话说回来了健人......”“嗯！?”“哦不不不，海健兄，之前也问过很多次了，但我现在还是不得不怀疑你是不是一个gay。”“小爷我性取向贼正常好吗？！”“可是叶大美女整天都围在你身边转悠你都没有吃掉她，你说你不是gay?那你就是性无能了。”“这都是些什么鬼逻辑啊！”秦海健忍住一巴掌拍死他的冲动，“叶雯是我的青梅竹马，我对她只有兄妹感情的，明白?”“干妹妹?”其中一个损友说话的时候特地在干这个地方加重了一下语气。“思想龌龊！”秦海健一巴掌呼过去，被他的损友给躲开了。在视线的余光中，他看见有一个少女跑到叶雯旁边，给叶雯来了一个措不及防的拥抱。“雯雯~~~”少女抱住叶雯就是一个劲地蹭，用她那发嗲却又动听的声音说道，“好几个星期没看到我的雯雯啦~来抱抱~”叶雯的脸色立刻变得苍白，想要逃走却被少女紧紧地抱住，最后只好放弃了挣扎。秦海健看着那个少女愣了一下。旁边的损友看到他失神的样子，像是茅塞顿开一般，嘴里发出“哦~”的声音。“难怪健人对叶大美女没感觉，原来心有所属了啊。”损友们围在一起，小声地逗笑他。“一边去一边去！”他们发出爽朗的笑声。课前的时间就这样慢慢地过去了。◇“大家上午好呀！在高二高三这两年里，如果没有什么变故的话，我是你们的班主任兼化学老师啦！”讲台上，一名带着白框眼镜、浑身上下洋溢着知性美的女子，用轻快的语气向班级上的同学们打招呼，“我的名字是莫如烟，至于怎么称呼就随便你们啦！”“莫老师好！”“如烟老师好！”此起彼伏的问好声盖过了其他声音，虽然大部分都是男生在说话。秦海健只是稍微留意了一下莫如烟老师的样子之后就把注意力继续集中在邻桌的少女——欧阳静。这是一个略带传奇色彩的少女。以脾气出了名的暴躁，同时又是跆拳道白带水平为个性，欧阳静的性格与名字恰巧相反，而且喜好也很不一般。“对不起我不喜欢你。我虽然性别女，但是爱好也是女，所以你可以滚了。”这是她在高一开学第一天被某个高富帅学长表白之后放下的话语。许多人都认为她应该和她爸爸欧阳霸的名字换一换。不过秦海健就是一发不可收拾地喜欢上了她，抛弃了一直对他芳心明许的叶雯同学（在同学和他那几个损友的眼中看来），痴迷程度已经到了让人不得不怀疑他会不会是一个抖M的地步了。“emmmmm，静静同学居然坐在我旁边啊！！！好激动啊！！！我的发型应该没乱吧？衣服呢？我身上应该没有浓重的味道吧？”表面上看似懒散对一切无所谓的秦海健内心正在波澜起伏之中。如果他的损友能看见他的心声的话估计会向他竖起中指:你身上肯定有一股很重的味道啊！浓浓的处男味！“在这开学第一天里，我们除了互相介绍自己以外，我还有一件事情要向大家宣布哦。”莫如烟老师说到一半停了下来，就像是在吊人胃口。“老师什么事情啊？”“不要再吊人胃口啦！”“那么，现在就让我们一起欢迎昨天刚转校过来的新同学——慕容轩同学吧！掌声在哪里？”班级响起了一片鼓掌的声音，同时，班级前门被人打开。一个身材瘦弱的男生右肩挎着书包走进教室，来到讲台上，露出温和腼腆的笑容，向座位上的同学们弯腰打招呼:“各位早上好，我是慕容轩，请大家多多指教。”秦海健抬起头，恰好与慕容轩对视上。慕容轩身材偏矮，整个人又特别的白，用小白脸来形容他真是恰到好处。生平最讨厌娘娘腔的秦海健对他感到不爽，并没有给好脸色，但慕容轩依旧笑脸相迎。“emmmm，慕容同学，你的位置就定在第四排最后一个吧。”“谢谢莫老师。”慕容轩向座位走去，坐在秦海健的后面。路过时，他小声向周围的三位同学说道:“早上好。”“早上好。”叶雯回以同样的话语，但是脸上平静得就好似没有波澜的海洋。秦海健只是以鼻音“嗯”了一声。欧阳静则是略带好奇地说道:“慕容轩同学，你的长相好适合一个职业啊。”“??”“小白脸啊。”她说完之后自己笑出了声，而秦海健则是嘴角微微一动。真是不留情面啊。不过很快她就笑不出声了。慕容轩昂起头想了想，问道:“什么是小白脸啊？”“难道是在说我白吗？谢谢夸奖！”他的笑容十分纯真耀眼，连喜欢恶作剧的欧阳同学也坚持不住这笑容的杀伤力。这世间居然还存在如此纯真的男孩子！？三人不约而同地在心中想到，而欧阳静则是多出了一丝罪恶感与愧疚，秦海健则是突发奇想地脑补了一下女装后的慕容同学。哇！非礼勿视非礼勿听非礼勿想啊！“我的名字叫做欧阳静，以后就由我罩着你了。”欧阳静非常爷们地拍了拍他的肩膀。“是保护我的意思吗？这个女生可真是特别啊。”慕容轩微红着脸，想到。叶雯和秦海健相继介绍了自己。慕容轩一边从书包拿出文具，一边感慨道:“呀~实在是太好了，昨天晚上我还在担心我周围的同学会不会有喜欢欺负弱小的同学，现在终于安心了。”秦海健耸了耸肩，他对欺负这种弱受的男生一点兴趣都没有。然而，本以为之后的生活会风平浪静的四人，却因为之后的一个小小的行为，导致他们的生活变得波澜起伏。而事件造成者的罪魁祸首，则是在一边开心地哼唱着小调，一边收拾着书本和文具。——闭幕
阅读主题：
字体大小：
字体格式：
页面宽度：
选择类型：
作品信息不符（如作品名、作者名不对等等）
文章内容不符（如内容有残缺、不是正确内容、错别字过多等等）
不能正常浏览
页面地址：
内容描述（1000字以内）
您需要登录才能使用该功能
用户名为空
用户名或密码不正确
记住我的登录状态
使用第三方账号登录
恭喜你获得领取月票一张的资格！
别急着点击关闭啊，这可不是广告，作为轻小说爱好者的你，希望你能善用这张月票来投给自己喜欢的作品。
月票越多，更新速度越快、更新内容越多！剩下你懂的：）
你喜爱的作品需要你的参与！
获得月票的方式：
1.打赏,订阅获取。
2.发表书评获得月票奖励。
什么是火袋
火袋是个人基于某个特定主题的一系列推荐或收藏，比如“最棒的10部运动类漫画”，“后宫类纯爱轻小说”。过于通泛和个人化的题目（比如“我最喜欢的漫画/小说”）对别人的意义可能不大。
除了特别无用（将以投票决定）的以外，火袋将在被推荐的每一本书的介绍页里出现，以对别人的有用程度排序。一个火袋包含的条目总数不超过60个。
收藏到火袋里的书如有内容更新，系统会自动提示您。
这部作品很好很值得鼓励，我决定打赏支持一下！
100000火券
500000火券
简短评论：您可输入1~140字寄语给作者，打赏成功后您的打赏记录会在评论区显示。
您当前的火券为：0点
您的打赏我们会以现金回馈的方式补贴分成给作者，打赏是对作者努力的一种肯定，激发作者持续更新的动力。
特别注意：
1.每打赏1火券可获得1粉丝值； 2.打赏累积一定额度，即可获得月票。
这部作品很好很值得鼓励，我决定打赏支持一下！
简短评论：投月票的同时，请输入1-140字寄语给作者。
好看！月票支持一下！
您当前剩余的月票为：0张
作品所得月票与所获得的奖励息息相关，月票排行将决定作者所获奖励。
获得月票的方式：
1.打赏,订阅获取。
2.发表书评获得月票奖励。
iOS版APP安卓版APP扫一扫下载当前位置：&
高中生烦恼：我和同龄人没有“共同语言”
&&在同学们的眼中，小月是个古怪的孩子。在学校的时候，小月几乎不与同学们交流，就算老师跟她说话，她也不看老师一眼。“这个孩子脾气比较怪，在同学们中间显得特别沉默，成绩也很一般。我们做老师的很想帮助她，可她不愿意，我们一点办法也没有。”小月的班主任苦恼地说。　　其实不是小月不愿意和同学们交流，在她的内心，非常渴望友谊。“我和同学们根本不知道该说些什么，没有共同语言。”小月说，现在女孩喜欢的小说、漫画、电视、游戏什么的，她几乎都没有接触过。“听到同学们说的这些东西，我真感觉自己像是活在真空里。”听到女儿说的这些，小月的妈妈并不以为然。“这些我们都没有让她玩，怕影响她学习嘛。她现在成绩也不好，都上高一了，还看什么电视什么漫画啊，这不是浪费时间吗？”　　“父母管我特别严，什么时间放学，什么时间到家，几点到几点该学什么，周末该去哪个兴趣班学习，都有明确规定。”小月郁闷地说，就连平时做作业，父母总是轮流陪着她。“在家的时候，我觉得很压抑，而且没有安全感。”　　指导：苏华(“陶老师热线”辅导老师)　　现在很多家长对于孩子成绩的关注是第一位的，子女的学习成绩成为家长最关注和投入时间、精力最多的一件事，而孩子的情绪变化和兴趣爱好却被忽视。忽视孩子“情绪变化”，小的危害，会让家长与孩子缺乏情感交流，影响亲子关系的和睦；大则可能诱发孩子的心理问题，导致孩子严重的人格障碍。不少心理学家指出，孩子的心理问题几乎都和家长有关系，其中家长对孩子情绪、感情的忽视又是最主要的原因。“问题学生”的产生，往往就是从家长对孩子情绪、情感的忽视开始的。　　其实，对于孩子来说，过着健康、快乐的生活才是最重要的，因为教育的核心并不是传授知识，而是培养健康的人格。一个人只有把渊博的知识、高尚的品格、优秀的性格、健全的人格结合在一起，才能成为真正意义上的人才。作为家长，应该给予孩子自由空间和时间，不要让孩子沦为学习的工具，而失去了自我。　　总之，孩子也是社会人，除了学习外，他的未来还有很多需要的技能，比如意志、品质、性格、毅力、劳动观念、人际关系、社会常识等。仅仅注重孩子的学习成绩，体现了成年人注重“表面”的浮躁心态，其实是一种教育上的“短视”。&&&&&
版权所有：西宁市教育局青ICP备技术支持：西宁市教育信息中心我是一名高中生，最近有一个烦恼，我座位旁有一个女生，刚开始不熟，_百度知道
我是一名高中生，最近有一个烦恼，我座位旁有一个女生，刚开始不熟，
我是一名高中生，最近有一个烦恼，我座位旁有一个女生，刚开始不熟，后来渐渐熟悉了，而我感觉我好像对她有好感，但我又觉得我应该以学习为重，但脑海中总是有她的存在，有时候故意让我和她的关系冷淡下来，好让我不受她的影响，但总是会因为这样心情不好，我...
我有更好的答案
青春期心里懵懂是正常现象别太在意还是把心思放到学习上
采纳率：76%
来自团队：
你喜欢上她了吧
她可能在等你跟她说喜欢
你这个年纪对女孩子有好感很正常。别压抑自己，正常交往，做个好朋友，平时聊聊天，开开玩笑，一起玩就挺好。你现在的对女孩的好感是很纯真的，不带有复杂利益的。你可以和她一起学习呀，有个学伴一起上进。如果她也喜欢你，你们就还维持这个模式就好，也就是说别和她做爱上床，你们现在的身体还没发育好，会很伤身体，她一旦怀孕了，后果是你们无法承担的。还有个办法，就是换一个同桌，换个男生，或者你不喜欢的，慢慢的你的好感就逐渐减弱了。望采纳，希望对你有帮助。
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。