为何选择北上广 研究称聪明人喜欢大城市
_沪江英语学习网
分类学习站点
为何选择北上广 研究称聪明人喜欢大城市
Cities are more crowded, more polluted, and more stressful to live in than any other kind of man-made environment in the world. But they are also where the smartest people want to live.城市比世界上其他的人工环境更加拥挤、污染更加严重、生存压力更大。但它却也是聪明人喜欢居住的地方。
A new study of American
patterns suggests that people with higher intelligence are more likely to be moving in and out of cities. Among them, those individuals who originate from rural towns exhibit the highest forms of intelligence. The findings, now online, will be published in the September/October issue of the journal Intelligence.一项关于美国人口迁移模式的研究表明，智商高的人更喜欢迁入和迁出城市。其中，来自农村地区的人智商水平最高。此项研究的结果目前可在网上查看，另外也将发布在Intelligence杂志的9月/10月刊上。
The study, conducted by psychologist Markus Jokela from the University of Helsinki, traced the 16-year
patterns of 11,500 Americans between the ages of 15 and 23, starting in 1979. Jokela found that people who moved from rural and suburban areas to central cities typically had much higher intelligence scores than people who stayed put or made other kinds of movements. Those same people also tended to leave central cities for suburban environments, to a lesser degree.此项研究由芬兰赫尔辛基大学心理学家马库斯&乔克拉负责，跟踪了1岁的美国人在1979年后16年间的迁移模式。乔克拉发现，相比那些一直呆在一个地方或进行其他迁移的人，从农村和郊区迁移至中心城市的人通常智商更高，而且他们离开中心城市迁往郊区的可能性更小。
The findings themselves aren&t particularly
& it has long been thought that smart young people flock to the cities for better education and higher-paying jobs, and move out to the suburbs in order to raise a family. But the most striking part about Jokela&s
most notably a 12-point intelligence gap between rural residents who stayed in their hometown and those who moved to central cities. When Jokela controlled for
status, this gap was reduced to 4 point. While this is less stunning, it does indicate that intelligence plays a role in where Americans decide to live. &The most general message is that the selective residential mobility we observe associated with socioeconomic status has its psychological
in intelligence differences,& Jokela told CityLab.这些并不是什么惊天发现。长久以来，人们一直认为聪明的年轻人为了养家糊口，会蜂拥至城市寻求更好的教育和报酬更高的工作。但乔克拉的研究中有一点十分令人惊讶：留在农村和搬入中心城市的人群间智商水平相差12点之多。若将比对范围限制在社会经济地位差不多的人中间，相差水平则缩小到了4点。这个数字虽然没那么大，但也显示出智商对美国人生活地选择的影响。乔克拉对CityLab说，&总而言之，据我们观察，与社会经济状况有关的选择性居住迁移的心理基础在于智商差别。&
While the results are interesting, they should be read with caution. Jokela&s analysis illustrates that intelligence and migration are connected, but not whether intelligence actually influenced individuals& decision to move. The dataset for the study is also cut off after 1996, and American migratory patterns may have changed a great deal in the last two decades.研究结果虽然有趣，看时却也不可大意。乔克拉的分析表明智商与迁移有关，但并未说明智商是否真的对个人的迁移决策有所影响。此外，研究并未包含1996年后的数据，而美国人口迁移模式在近20年内可能发生了很大的变化。
The biggest takeaway, however, is that smart people are constantly anxious to keep moving around. If you live in the city, you may want to talk to your new neighbor from that rural town you&ve never heard of & they probably have a few things to teach you, before they leave for greener pastures. 还有最重要的一点在于，聪明人总是渴望不停地搬来搬去。如果你住在城市里，不如去和你来自农村的新邻居聊聊，即使你从没听说过他的家乡&&他们也许会在搬去绿色大草原前教给你一些东西。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关热点：
您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：
不花一分钱，也能炼成多语种达人！
美国职场新人如何支配收入？
关于糖类的8大误解，第1个就震惊到我了
囧研究：与狗狗共眠到底好不好？
沪江英语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：中国最宜居住十大城市，你最想在那居住？
我的图书馆
中国最宜居住十大城市，你最想在那居住？
1青岛青岛市是山东省省辖市，副省级城市、计划单列市、山东省经济中心城市、全国首批沿海开放城市、国家级历史文化名城、全国文明城市、国家卫生城市。青岛因名牌企业众多，被誉为“中国品牌之都”、“世界啤酒之城”。2008年青岛成功举办第29届奥运会帆船比赛，被誉为“世界帆船之都”。2011年1月，国务院批准山东半岛蓝色经济区规划，青岛市作为其核心区域和龙头城市。2012年青岛市在中国城市竞争力排名中，位列第九位。2012年度城市科学发展指数排名中，位列第七位。年连续两届举办世界杯帆船赛。青岛市的旅游景点有百花苑、海军博物馆、海水浴场和崂山风景区2昆明云南省省会，具有悠久的历史、灿烂的文化，是国务院公布的首批24个历史文化名城之一。它是云南省唯一的特大城市和西南地区（仅次于成都、重庆）第三大城市，是云南省政治、经济、文化、科技、交通中心，西部地区重要的中心城市和旅游、商贸城市。同时，昆明是国家一级口岸城市，滇中城市群的核心圈、亚洲5小时航空圈的中心；是中国面向东南亚、南亚开放的门户枢纽，中国唯一面向东盟的大都市。昆明因夏无酷暑、冬无严寒、气候宜人，年温差为全国最小，四季温度始终保持在3～29℃之间，这样的气候特征使昆明以“春城”的美名而享誉中外。3三亚三亚位于海南岛的最南端，是中国最南部的热带滨海旅游城市，是中国空气质量最好的城市、全国最长寿地区（平均寿命80岁）。三亚市别称鹿城，又被称为“东方夏威夷”，位居中国四大一线旅游城市“三威杭厦”之首，拥有全岛最美丽的海滨风光。三亚市东邻陵水县，西接乐东县，北毗保亭县，南临南海，是海南省南部的中心城市和交通通信枢纽，也是中国东南沿海对外开放黄金海岸线上最南端的对外贸易重要口岸之一。三亚市旅游资源得天独厚，是海南省风景名胜最多而又最密集的地方，在约两百公里的海岸线上，密布亚龙湾、大东海、鹿回头公园、天涯海角、海山奇观、南山文化旅游区等闻名中外的旅游景点。4大连大连，别称鲲城、滨城，旧名达尔尼（Dalniy）、青泥洼。位于辽东半岛南端，地处黄渤海之滨，背依中国东北腹地，与山东半岛隔海相望。大连是中国东部沿海重要的经济、贸易、港口、工业、旅游城市。大连历史悠久，第一次鸦片战争、第二次鸦片战争期间，英军对大连地区进行了侵扰。作为甲午战争和日俄战争的主要战场，大连在近代史上曾遭受两次大的战争劫，沦为俄、日殖民地近半个世纪。大连环境绝佳，气候冬无严寒，夏无酷暑，有“东北之窗”、“ 北方明珠 ”、“浪漫之都”之称，是中国东北对外开放的窗口和最大的港口城市；曾获得中国最佳旅游城市、国际花园城市、国家环保模范城市等荣誉称号。2014年6月，中国第十个国家级新区大连金普新区正式设立。5威海威海市是山东省下辖的一个地级市，位于山东半岛东端，地处北纬36°41′～37°35′、东经121°11′～122°42′。北东南三面濒临黄海，北与辽东半岛相对，东及东南与朝鲜半岛和日本列岛隔海相望，西与烟台市接壤。 东西最大横距135公里，南北最大纵距81公里，总面积5436平方公里，其中市区面积731平方公里。海岸线长985.9公里。威海市是全国投资硬环境40优城市，也是全国综合经济实力50强城市。1984年成为第一批中国沿海开放城市，1990年被评为中国第一个国家卫生城市。1996年被建设部命名为国家园林城市。1997年被国家环保部授予国家环境保护模范城市。1999年成为国优秀旅游城市、2003年成为国内第十一个获得联合国人居奖的中国城市。6苏州苏州，古称吴，现简称苏，是中华人民共和国江苏省东南部的一个地级市，位于长江三角洲和太湖平原的中心地带，著名的鱼米之乡、状元之乡、历史文化名城，自古享有“人间天堂”的美誉。苏州属亚热带季风海洋性气候，四季分明，雨量充沛。苏州地势低平，平原占总面积的55%。特产有碧螺春茶叶、长江刀鱼、太湖银鱼、阳澄湖大闸蟹等。苏州是中国的特大城市之一，江苏省第二大城市，是经国务院批准的享有地方立法权的较大的市，长江三角洲经济圈北翼最重要的经济中心，是江苏省经济最发达、现代化程度最高的城市，经济总量长期居全省之冠，是全省的经济中心、工商业中心、对外贸易中心和物流中心，也是全省重要的金融、文化、科教城市及交通枢纽。7珠海珠海是中华人民共和国广东省下辖的一个地级市，中国经济特区之一，于日建市，也是全国唯一以整体城市景观入选“全国旅游胜地四十佳”的城市。其地接澳门，东望香港，北部与中山接壤，西北部与江门相连，设有拱北、九洲、珠海港、万山、横琴、斗门、湾仔、珠澳跨境工业区等8个国家一类口岸，是珠三角中海洋面积最大、岛屿最多、海岸线最长的城市。珠海属国家新颁布的“幸福之城” ，生态环境优美，山水相间，陆岛相望，气候宜人，2013年中国城市可持续发展指数报告指出珠海综合排名全国第一，为中国新兴城市50强，新型花园城市，人居环境一流，有“浪漫之城” 的称号 。珠海是香山文化发源地之一，诞生出了唐国安、唐绍仪、容闳等爱国志士。8厦门厦门位于台湾海峡西岸，南接漳州，北邻泉州，东南与金门岛隔海对望，在两岸敌对期间曾经炮火连绵。公元282年置同安县，属晋安郡，1933年设市。厦门由厦门岛、离岛鼓浪屿、内陆九龙江南岸海沧半岛集美半岛翔安区以及同安等组成，陆地面积，海域面积300多平方公里。厦门的主体—厦门岛南北长13.7公里，东西宽12.5公里，面积约128.14Km2。厦门是中共最早实行对外开放政策的经济特区之一，当前厦门在两岸金融、东南国际航运、对台贸易、两岸新兴产业等有着重要地位。厦门也是现代化国际性港口风景旅游城市，拥有5A级景区——鼓浪屿。美国前总统尼克松赞美厦门为“东方夏威夷”。9深圳深圳，又称“鹏城”，位于珠江三角洲东岸，中国国家区域中心城市 ，全国文明城市，国家创新型城市，国际花园城市，中国四大一线城市之一，国际重要的空海枢纽和外贸口岸；是一个副省级城市，计划单列市，中国改革开放以来第一个经济特区，是中国改革开放的窗口，已发展为有一定影响力的国际化城市。享有“设计之都”、“钢琴之城”、“科技之城”的美誉。是中国南方重要的高新技术研发和制造基地，有中国最大集装箱港口盐田港，中国大陆第四大航空港，是中国经济最发达的城市之一，2013年经济总量居中国大陆第四位。有辽阔的海域连接南海和太平洋，是中国南部美丽的滨海城市。因毗邻香港，深圳市域边界设有全国最多的出入境口岸。10重庆重庆市，简称巴和渝，别称山城、渝都、雾都、桥都，中华人民共和国中西部唯一直辖市、国家中心城市、超大城市、国际大都市、世界温泉之都，长江上游地区的经济中心、金融中心、艺术、文化、教育、科技等中心，水、陆、空型综合交通枢纽。国家历史文化名城。有文字记载的历史达3000多年，是巴渝文化发祥地。因嘉陵江古称“渝水”，故重庆又简称“渝”。北宋崇宁元年（1102年），改渝州为恭州。南宋淳熙16年（1189年）正月，孝宗之子赵惇先封恭王，二月即帝位为光宗皇帝，称为“双重喜庆”，遂升恭州为重庆府，重庆由此而得名。重庆拥有国家级新区——两江新区、渝新欧国际铁路、两路—寸滩保税港区、西永综合保税区、过境72小时内免签，进口整车、水果、首饰、肉类等口岸。
TA的最新馆藏
喜欢该文的人也喜欢百度题库旨在为考生提供高效的智能备考服务，全面覆盖中小学财会类、建筑工程、职业资格、医卫类、计算机类等领域。拥有优质丰富的学习资料和备考全阶段的高效服务，助您不断前行！
京ICP证号&&
京网文[3号&&
Copyright (C) 2017 Baidu为什么很多已婚女人都不用上班? 我是居住在一线城市的23岁未婚女孩
最近总听说,现在越来越多结婚的夫妻,不让自己的老婆出去上班了
以前我一直都以为只有大老板的老婆不用上班呢
现在好像发展到几乎就算是个小职员,他的老婆都不用出去上班了
我女同事和我说,她老公就不希望她上班
为什么很多已婚女人都不用上班? 我是居住在一线城市的23岁未婚女孩
最近总听说,现在越来越多结婚的夫妻,不让自己的老婆出去上班了
以前我一直都以为只有大老板的老婆不用上班呢
现在好像发展到几乎就算是个小职员,他的老婆都不用出去上班了
我女同事和我说,她老公就不希望她上班,她爸她妈也不希望她上班
她们家就是住郊区县城里的一个自己盖的小楼房都属于很一般的家庭呢
我想问问你们男人,为什么不让自己的老婆出去上班?
这么做是出于真的很爱她吗?还是什么别的原因?
全部答案（共23个回答）
女孩的梦幻职业：
姐：无需脑力，工作体面，环境舒适，收入最高，接触到的男性都是人中龙，他们的薪水比空姐还高！
理：无需脑力，每天穿着...
过了一会的奶水最先的那一点奶水是冷的,也就说每次给宝宝喝奶前都要把最先的奶水挤掉点,再给宝宝喝哟。后面宝宝正喝的奶水是热的。祝你宝宝健康快乐。
你把多媒体中所有的选项都去掉就可以了,就是都不要选!
肯定是竹芋啊.图片不是太清楚,具体哪种不是太清,好象是孔雀竹芋.孔雀竹芋，又名花叶竹芋，为竹芋科竹芋属观叶植物。基部具块茎，株高20－30厘米，叶长椭圆形，叶面...
答: 我老公最近总是早射，我又特别想，忍了又忍，怎么办，为什么这样
答: 你这个问题问得好啊!因为,这是禁区呀!就是有也不会说的呀!这里我可以告诉你.凡是成婚了的女性,多多少少都是有过这种感情上的困惑与烦恼的哟!但是一般都是能够得到抵...
答: 2010年国人幸福指数表明：家庭是第一位，所以我觉得婚姻家庭咨询师比心理咨询师更具有针对性，再说了现在离婚率这么高，婚姻家庭问题占有较高的比率，还是婚姻家庭咨询...
答: 人活着真累，想想自己的生活那么不如意，还要顾着自己的脸面凑合着过，真是委屈了！
我觉得看什么情况，如果自己每天都过得愁眉不展，两个人在一起对你就是一种折磨，那不...
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415