海南话歌中的十行，用普通话怎么说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-11 11:08 标签： 海南话歌
 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
海南话与普通话声母的区别与纠正方法
下载积分：800
内容提示：海南话与普通话声母的区别与纠正方法
文档格式：DOC|
浏览次数：3|
上传日期： 06:31:44|
文档星级：
全文阅读已结束，如果下载本文需要使用
 800 积分
下载此文档
该用户还上传了这些文档
海南话与普通话声母的区别与纠正方法
关注微信公众号调查显示多数海南小孩不会说海南话|海南话|方言|普通话_新浪新闻
&&&&&&正文
调查显示多数海南小孩不会说海南话
　　12月26日，几位小学生边走边聊天。她们表示，在学校同学之间聊天，还是以普通话为主。本报记者李英挺摄
　　“现在很多海南小孩一张口就是普通话，反倒不会说海南话了。这样下去怎么得了？”很长一段时间以来，不少人对“海南小孩不会说海南话”的现象深感担忧。有些人甚至悲观地认为，如果越来越多的下一代不会讲海南话，随着老一辈的逝去，这门语言将逐渐消亡。
　　当地方方言面临日渐式微的尴尬现状之时，本地孩子到底还要不要学说海南话？近期，海南日报记者对此进行了调查采访。
　　城里孩子不说家乡话
　　10岁的小林在海口长大，父母亲都是地道的海口人。孩子从幼儿园到小学、中学，学校全部用普通话授课。习惯了普通话环境的小林，现在只是听得懂海南话，却不会说。在日常生活中，他觉得海南话不好听，没有兴趣学。家里的长辈感觉很无奈，多次想用海南话和孩子交流，但是孩子就是不说。
　　有着同样苦恼的还有海口市民陈先生。陈先生祖籍文昌，孩子从小就不会说海南话，回家乡后无法与父老乡亲交流。有些亲戚就在背后嘀咕：“这孩子怎么都不懂礼貌，连人都不会叫？”
　　为了让孩子学会家乡方言，陈先生专门将孩子送回家乡，希望孩子能接触到更多海南话的语言环境。
　　“本来希望奶奶能够教孩子学会海南话，谁料孩子回去以后只说普通话，反倒把乡下老人的普通话水平提升了不少。”现在一提到这件事情，陈先生就苦笑不已。
　　孩子学方言的环境越来越少
　　孩子为什么不会说海南话？曾在省语言文字工作办公室工作多年的朱运超认为，在我国多年推广普通话的大环境中，老师在学校大都用普通话和孩子交流。有些父母和孩子交流时，害怕海南话会影响普通话发音，也刻意不说海南话。越来越缺乏海南话的语言环境特别是家庭环境，是土生土长的海南孩子不会讲、甚至听不懂海南话的一个重要原因。
　　11岁的小俊说，在学校里和老师、同学交流都用普通话，很少有人在学校说海南话。“有几次我一开口说，就被一些来自省外的同学嘲笑‘很难听，完全听不懂’，慢慢地自己也不想说了。现在，很多海南话中常见的习惯用语自己也听不懂，更不用说使用了。”
　　“很多本地人不说海南话，是缺乏文化自豪感的一种表现。”海南本土歌手唐强认为，缺乏保护自己语言文化的意识和观念，让许多海南本地人教孩子说海南话的积极性和主动性不高。
　　此外，海南方言复杂多样，岛上通行的除了普通话，还有黎语、海南闽语(海南话)、儋州话、临高语等多种语言和方言，保护传承无疑也具有一定的难度。
　　语言文化传承是门大学问
　　当越来越多的海南孩子不会说海南话的同时，一批热爱本土文化的人士在默默地进行保护传承工作。
　　唐强是土生土长的海口人，从去年开始陆续在网络上推出海南话歌曲《海南粉》、《老公老婆》等，颇受网民喜爱。他表示：“我希望能通过音乐推广海南话和海南文化，留住海南文化的魂，提升海南人的文化自信心和自豪感。”
　　省政协委员李木认为，保护海南话就是保护海南本土文化。没有海南话，海南文化也无法完整地保留和传承。要高度重视海南孩子不会说海南话的现象，大力在学校、家庭中营造海南方言的语言大环境，切实提升海南人保护海南文化的意识。
　　“政府部门应重视海南话的保护意识和力度。在推广的过程中，可以考虑在学校增设一门海南文化欣赏的选修课，让中小学生在课堂上听琼剧、海南话歌曲等，切实感受海南话魅力；本省广播电视媒体要进一步加大海南话的传播力度，增加海南话的传播推广范围。”李木建议。(本报海口12月27日讯)
　　“本地方言是一个地区文化的重要载体。海南孩子不会说海南话，我觉得是一件很可悲的事情。”省政协委员李木说。
　　近年来，李木一直在多个场合致力于海南方言的推广保护工作，曾在全省两会上提出“建议我省在推广普通话的同时，关注扶持海南方言的传承、研究工作”、“在公共交通工具上增加用海南话进行报站”等提案。
　　李木表示，海南话的传承和普通话的推广并不矛盾。很多旅居国外的海南乡亲为了让孩子学会海南话，记住自己的根在海南，还专门从海南聘请了精通海南话的老师，到当地教孩子学海南话。“我们就生长在海南，更有责任和义务让海南话传承下去。”
　　“海南本地人在公众场合应说普通话，但在家庭生活中应该说海南话，也很有必要让孩子学会海南话。”多年来一直都在为保护海南话的传承大力呼吁的朱运超表示。
　　朱运超说：“现在，很多海南方言家庭都有一种奇怪现象。很多家长和孩子只用普通话交流。有些爷爷奶奶的普通话说得并不标准，有时候还会被孙辈嘲笑&不标准&，这样的交流其实效果并不好。在学校传授普通话的基础上，家长可以有意识地引导孩子学会用海南话进行日常交流，培养更多海南话的家庭语言环境。”
　　吴先生夫妇都是海口市琼山区人。5岁的儿子会说很多海南话，但有时也会夹杂着一些普通话词汇。他家教孩子说海南话的经验是，一家人在家里必须使用海南话交流，碰到孩子说不出的字词再慢慢耐心教导。
　　选择何种语言顺其自然
　　和坚持要求孩子学会海南话的人士不同，部分人则认为“方言消亡是一个自然而然的过程，海南话的消亡也不例外”、“现在人人都会说普通话，在海南不会说海南话，根本不会对生活带来什么不便或影响，孩子学不学都无所谓。”
　　资料显示，目前世界上总共有大约7000种语言。几乎每两个星期就有一种语言从世界上消失。
　　40多岁的海口市民黄先生认为，语言作为一种文化传承、人际交流的工具，哪种好用、哪种应用得广就说明了其自身优势。相对于广泛推广的普通话，使用海南话的人口很少，影响力弱。
　　“作为海南人，如果海南话消亡了，我当然也会感到心痛。但是，必须认识到，这种消亡也是大势所趋，就如同人的生老病死一样自然。”黄先生表示，与其现在大力提倡孩子学习海南话，还不如加快发展本地经济。经济发展越强势，当地方言就会越有生命力，粤语就是一个非常好的例证。
　　“许多海南话形象生动，部分字音和词语仍然保存着古代汉语的特点和色彩。许多海南话词汇含义丰富，无法找到相应的普通话词汇来对应。”海南大学中文系语言学教授符其武表示，在普通话全国通用的背景下，许多方言正在面临逐渐消亡的命运。在孩子中推广海南话应该顺其自然，不应做强制性要求。可以在条件许可的情况下，鼓励下一代对方言进行传承。
(原标题：海南小孩不会说海南话引反思：该不该学)
&&|&&&&|&&我想知道（椰子簸）用普通话怎么说【黄流中学吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,604贴子：
我想知道（椰子簸）用普通话怎么说收藏
我想知道（椰子簸）用普通话怎么说
鲁迅买墨汁
。。。身为一个海南人。我是不会告诉你我海南话只停留在三岁时期。你说的（椰子簸）我也不知道它海南话意思，怎么会翻译成普通话
看到这个贴后有专门百度了一下 可是没找到正解 爱莫能助了
登录百度帐号推荐应用

我要回帖

更多关于 海南话歌 的文章

 

随机推荐