为什么那些说粤语翻译普通话的中间会穿插一些普通话?难道是有…

扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
标准粤语有n、l之分吗?如果有为什么广东人说普通话会n、l不分呢?如果没有,那为什么又有那么多电影电视电台念呢?那请问粤语的“你”究竟是读li还是ni呢?还有南和难是念nan还是lan?还有“这个”粤语是说“呢个”,那“呢”是发L还是N呢?怎么上面补充的问题都没人回答呢?尤其是人狼2007,但是能不能有一份系统一点点的解说咧?
草仓好帅2289
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
四川话才n、l不分,为什么一些广东人说普通话会n、l不分?因为他们误以为普通话和四川话一样是n、l不分的.标准粤语绝对有n、l之分的,说粤语时n、l的人都是跟香港人学懒音学的,楼上的"2家5想谂"也不想想,如果粤语n、l不分,你说粤语时岂不是要把"南瓜"说成了"烂瓜"?想想一个想买"南瓜"的家庭主妇到菜市场去开口就说:我要买一个"烂瓜".太可笑了.自己去买本粤语字典来看看吧,看有没有n、l之分.我的"女""吕","男""蓝"分得很清楚.另,潮汕虽在广东,但潮汕话属闽南语的分支,与粤语无涉.
为您推荐:
其他类似问题
在普通话里,n和l是截然不同的两个音。这两个音在发音方法上克服阻碍的方式不同,n是鼻音,l是边音,因此,“女和旅、泥和梨、男和蓝”等字音是绝不会混同的。但在广东潮汕话里,多数人n和l不分,混读为l。粤方言区也有一部分人n、l混读,并多为把n读作l,把“旅客”读作“女客”、“无奈”读作“无赖”。要分清n和l,除了要在发音方法上注意纠正以外,还必须弄清并记住常用字中哪些字音的声母是n,哪些是...
粤语没有n、l之分。粤语中的懒音也和这个无关。吐字不清晰或两个字连读太快就可能养成懒音习惯,就好像“银行”一词,很多人就会说成懒音。 都说了粤语是没有n、l 之分的,所以你说的nan还是lan 等其实读音是一个样。
深圳的.讲粤语的.答案系有.但在口语中,会有懒音现象.但是标准的是有分的.你聼粤语歌.就知道口语懒音的区别.
绝对有分别
粤语区面积很大,不应该有统一的标准。香港粤语影响大,外地人一般接触的都是港语。广州话理论上是粤语的代表,但外地人不熟悉。
"太行山胡子"是外省人,完全不明白香港粤语与广州粤语的关系,从来就没有"港语",香港粤语只是广州话的发展与延申,香港粤语只是广州话的差别只在于香港粤语喜欢直接掺夹英文,多懒音,声调比广州话略显低缓,但粤语不是极为纯熟的人,根本无从分辨香港粤语与广州粤语的差别.广州话作为粤语的代表地位是历史形成的,香港语言学者也是以广州话作为标准粤语的....
粤语里面,有L N 的区别,你是nei3,南是 nam4,难是nan4但在粤语里面,把L为声母和N为声母的字混在一起用,基本上对句子理解不会形成影响,所以慢慢地,就形成了NL不分的现象,其实对学其他语言有一定的反面影响。粤语的所谓懒音病不是指n,l不分这现象,而是声母发音不到位例如,佢(keu3 发成 heu3),我(ngo3 发成 o3)... 2想5想谂...
当然有分啦,因为懒音才N、L不分,在粤语中:“你”读nei,“南”读nam,“难”读nan,“呢”读ni
广东人是分的,不过好像香港人就部分。
真的很怀疑 "2家5想谂"会不会说粤语.
扫描下载二维码 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙,什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
普通话地道说法的粤语地道说法
下载积分:3000
内容提示:普通话地道说法的粤语地道说法
文档格式:DOCX|
浏览次数:14|
上传日期: 11:34:49|
文档星级:
全文阅读已结束,如果下载本文需要使用
 3000 积分
下载此文档
该用户还上传了这些文档
普通话地道说法的粤语地道说法
关注微信公众号普通话地道说法的粤语地道说法_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员,立省24元!
普通话地道说法的粤语地道说法
&&介绍地道的粤语说法
阅读已结束,下载文档到电脑
想免费下载本文?
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑,方便使用
还剩44页未读,继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢

我要回帖

更多关于 粤语翻译普通话 的文章

 

随机推荐