英文说说带翻译伤感
一、&You cry to the piercing that person is the person you love． Make you laugh to heartless man, is love you． 让你哭到撕心裂肺的那个人，是你最爱的人。让你笑到没心没肺那个人，是最爱你的人。
二、&Memories can be painful. To forget may be a blessing.记忆是痛苦的根源，忘记也是一种福气。
三、&A smile is the shortest distance between two people.微笑是两个人之间最短的距离。
四、&Soft-hearted is a disease, but you is life． 心软是病，可你是命．
五、&Should you be unable to keep up efforts, you may say to yourself &I am very tired&, But never admit defeat in your mind by saying &I can&t&． 撑不住的时候，可以对自己说声&我好累&，但永远不要在心里承认说&我不行&！
六、&Love must need our patience 爱情需要付出耐心。
七、&something for nothing 那什么换回了空白。
八、&In life we all have an unspeakable secret, an irreversible regret, an unreachable dream and an unforgettable love． 人的一生，都有一些说不出的秘密，挽不回的遗憾，触不到的梦想，忘不了的爱。
九、&No one even lives lost nor will I lose.会不会有人， 就算把命丢掉也不会把我丢掉。
十、&I may not love you anymore 我可能不会再爱你了。
十一、&Waiting You At The Heart Of Time 我在时光深处等你。
十二、&what a loveiy world it well be with you away.没有了你，这个世界多么寂寞。
十三、&Tears like raia& 泪滴像倾盆大雨。
十四、&If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain． 离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。
十五、&Laugh eyes and lie face 会笑的眼和说谎的脸。
十六、&The gerneration I want to be your tooth, at least, I am sad, you also hurts． 下辈子我要做你的一颗牙，至少，我难受，你也会疼。
十七、&I am not greed but I envy 我没有贪婪但我羡慕海枯石烂。
十八、&See through you and her看透了你和她。
十九、&you're so lucky, coz u can choose to love me or not, but myself only have to choose from loving u or loving u more． 你是幸运的，因为你可以选择爱我或不爱我，而我只能选择爱你还是更爱你。
二十、&Too reality is reality 是现实太现实。
二十一、&Happy, is looks for a warm person for a lifetime.幸福，就是找一个温暖的人过一辈子。
二十二、&Told grievance is not real grievance．Either is the lover who is taken away． 能够说出的委屈，便不算委屈；能够抢走的爱人，便不算爱人。
二十三、&If someone really wants to see you, he will try everything possible and go through the world to get you． 如果一个人真的想见你，他会动用各种方式，翻遍全世界只为找到你。
二十四、&In a city, the city lived in pain.心中有座城，城里住着疼。
二十五、&Most of the time,what we can't forget is the memory between us instead of the person we used to love． 许多的时候，让我们放不下的其实并不是对方，而是那些逝去的共同回忆。
二十六、&Should you be unable to keep up efforts, you may say to yourself &I am very tired&, But never admit defeat in your mind by saying &I can&t&． 撑不住的时候，可以对自己说声&我好累&，但永远不要在心里承认说&我不行&！
二十七、&I love people who can make me laugh, when I don&t even want to smile． 我喜欢那些让我笑起来的人，就算是我不想笑的时候。
二十八、&To the world you may be just one person． To the person you may be the world． 对于世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。
二十九、&Start to love you from the beginning 从头开始喜欢你。
三十、&I don't have the strenghth to stay away from you anymore.我再也没有离开你的力气了。
您可能也喜欢：
------分隔线----------------------------《三国演义》中成语文化词的英文翻译策略及其量化分析-外语翻译-论文联盟
您好，游客
背景颜色：
《三国演义》中成语文化词的英文翻译策略及其量化分析
来源：论文联盟&
作者：沈芸
《三国演义》中成语词的英文翻译策略及其量化分析
　　一、研究背景　　文化负载词的翻译是国内外翻译研究的之一[1]，其研究目标是在追求文化负载词的原文和译文等效性的同时，尽可能向读者传递原文所包含的文化内容。　　成语是汉语的精华，在中文和口语当中，使用相当频繁。由于成语大多来自古代，在寥寥几个汉字后面往往隐藏着丰富的文化内涵，因此在中译英碰到成语时，要通过译文不仅使读者读懂，还使读者到其中包含的文化内涵，对译者来说是具有挑战性的。成语的翻译通常需要结合上下文语境，因此目前国内成语翻译研究一般基于包含大量成语的古典著作展开，其中以《红楼梦》最常见[2]。本文采用类似方本文由联盟收集整理法研究中译英中对具有文化负载词特征的成语（简称&成语文化词&）的翻译策略。本文的研究语料库是从中国古典名著罗贯中的《三国演义》中的成语文化词及其罗摩士译本中收集的。　　二、《三国演义》中成语文化词的翻译策略分析　　我们采用艾克西拉理论分析《三国演义》罗摩士（Moss Roberts）译本[3]中对成语文化词的翻译策略。艾克西拉[4]把文化负载词定义为文化专有项，并提出了11种文化专有项翻译策略翻译法。张南峰[5]把艾克西拉和邱懋如、王东风提出的翻译策略作了比较，认为艾克西拉的理论更加客观、全面。以下就艾克西拉的11种策略在《三国演义》[6]中成语文化词翻译中的进行一一举例分析。　　1.重复：即照抄原文。　　这种策略通常用在原和目标语言具有同样字母系统的情况下，也可以用在英汉翻译中，如VCD、Internet译成VCD、Internet，等等。但是它很难用在汉英翻译中，尤其是对中国成语的翻译。　　2.转换拼写法：在汉译英中，这种策略就是音译。　　例如&运筹帷幄之中，决胜千里之外&（39回）。　　玄德曰：&岂不闻运筹帷幄之中，决胜千里之外？二弟不可违令。&　　Xuande said，&have you forgotten？&plans evolved within the tent decide victories a thousand li away.&You must obey his order.&　　其中&千里之外&中的&里&采用了音译&li&。千里之外并不代表某一个确切的长度，把&里&翻译成多少米或千米毫无意义。可以想到小说中有许多次&li&的出现，音译可让读者大致猜出&li&是中国的距离单位。　　3.语言（非文化）翻译：尽量保持原文的指示意义。　　这种策略在罗摩士版的《三国演义》中应用得很普遍，如&三教九流&（86回）。　　宓对曰：&上至天文，下至地理，三教九流，诸子百家，无所不通；古今兴废，圣贤经传，无所不览。&　　&Astronomy and geography，&Qin Mi replied，&the three teachings and nine sects，the philosophers of every school&I have mastered them all.&　　&三教&，即儒教、佛教、道教，&九流&指的是古代中国的9个派别。罗摩士并没有解释三教九流具体是什么，但把接下来的&诸子百家&译成每个学派的哲学家们，所以读者可以猜测三教九流就是所有的哲学思想。　　4.文外解释。　　例如：秦晋之好（16回）。　　胤到徐州见布，称说：&主公仰慕将军，欲求令爱为儿妇，永结秦晋之好。&　　Han Yin presented himself to Lv Bu，saying，&My master，long your admirer，seeks your treasured daughters&hands in behalf of his son in order to bind the two houses in marriage as the states Qin and Jin did in ancient times.&　　文中实际已能看出秦晋之好是婚姻的意思，罗摩士又加了文外解释，并引用毛注，说明这是一种古代中国经常利用的婚姻：The ruling families of the Spring and Autumn states of Qin and Jin regularly intermarried；hence marital alliances came to be called Qin-Jin relations.Mao（introductory note）：&In the Spring and Autumn period marriages were habitually entered into by rivals.When Zhen Ying was in Jin，Qin attacked.When Mu Yi was in Qi，Jin severed relations with Qin.Marriage was even less likely to bring harmony to Lv Bu&s dealings，for how could the man who had disavowed his fathers have a son-in-law？How could Yuan Shu，who had disavowed his own brother Shao，have a relationship with a stranger？&
欢迎浏览更多 →
相关文章 & & &
本栏目最新更新文章
　　　同意评论声明
　　　发表
尊重网上道德，遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
本站有权在网站内转载或引用您的评论
参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
内容分类导航有谁知道那种你说一句中文可以手机会发出英文翻译的软件？
全部答案（共1个回答）
金山快译 2006 SP1 完整免激活版 1207
下载地址如下：
fire~~~[赠人玫瑰 手留余香 如果您满意，请给好评哦]
不要装软件，试试在线翻译。
应该是没有识别吧
用日文版的windows和office，自带，可以支持语音对操作系统的控制，以及对文档编辑的操作，
答: http://www.onlinedown.net/soft/430194.htm
答: 差别是很大，我也更新了2010版本的了。我是下载32位的http://www.oyksoft.com/soft/11573.html可以使用。
（赠人玫瑰手有余...
答: 还是p2p这类的软件。或是直接空间下载。现在日本的网络情况超出太多。所以某程度来讲，除了绝版或是盗版的他们使用bt等软件。几乎都是官方购买或直接官方提供下载。
大家还关注
Copyright &
Corporation, All Rights Reserved
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415教育职称论文发表那位大神说说！仰慕下?_百度知道
教育职称论文发表那位大神说说！仰慕下?
教育职称论文发表那位大神说说！仰慕下?
谢谢楼下鼎力论文网很不错啊百度搜就找到了
我有更好的答案
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
职称论文的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。发表管理论文那位大神说说！仰慕下?_百度知道
发表管理论文那位大神说说！仰慕下?
我有更好的答案
想发表论文哪种类型的论文？根据论文的种类再定期刊，需要的话可以联系我~~~~
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
管理论文的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。