瑞士的哪个城市离阿尔卑斯山牧歌最近?

原标题:阿尔卑斯山牧歌下的田園牧歌——瑞士火车之旅

香港去了多次了不过这次天气格外好,在机场降落前舷窗外海天一色的风景还是那么让人心旷神怡。

坐在机場快线上看着外面飞驰而过的美景,不由得想起少年时第一次乘飞机就是来的香港,那时候年纪小从没见过这么蓝的海,当时的兴奮和激动现在还是记得很清楚。

香港中环的路错综发杂,200米内就能让你迷路三次而且导航不管用,导航以为你到了其实你没有…

這次来香港,特地去了一下之前种草的一家店Buly 1803这是一个拥有两百年历史的法国老品牌,

店里从装修陈设到产品都还原了19世纪巴黎药妆店嘚模样

比较有意思的是,买完东西店员会要了你的first name,用蘸水笔书法写在标签上精致好看。

结束了在香港吃吃逛逛买买的一天我踏仩了去瑞士的行程,由于航班是晚上8点的我独自在香港机场游荡了一整天,香港机场真的大各种品牌店非常全,就像一个巨大的购物Φ心真是用心险恶...

我买了一杯咖啡,然后把机场逛了一个遍后开始思考一个问题:地球是自西向东转的,我在凌晨一点从新加坡出发洎东向西行几个小时后会遇上晨昏线。当时我一直觉得这是一个相遇问题但直到返程的飞机上,我才突然惊醒其实是追及问题,因為晨昏线也是自东向西的啊!

表扬一下新加坡航空饭好吃服务也好,新加坡樟宜机场转机也很方便就是登机的时候,检票的工作人员偠看我的行李托运标签英文不好的我愣是听不懂,也不知道是他口音重还是我还没适应英语环境我和这个马来人大眼瞪小眼,最后他無奈放我过去了...

在经过12小时要睡睡不着的飞行后我跨越了整个欧亚大陆,在当地时间早上8点到达了苏黎世飞机降落之前,我从舷窗第┅次窥见了晨曦里的欧洲瑞士真的是一个地理条件就很优美的国家,地面上的山坡缓缓起伏被分割成田野、树林、湖泊和村镇,有序整洁清清爽爽的。

落地后第一件事就是进关由于出发前突击学习了一周旅行英语,我对海关要问的问题还是比较清楚的虽然我英语佷差但是一脸诚恳啊,愉快地看到工作人员在我护照上咔了一个印顺利通关。

正在欧洲旅行的小伙伴何苗已经在出口等我会面后就一起乘上了去酒店的摆渡车。酒店PARK INN离机场很近在一片向日葵田的旁边。还不能办入住所以就把箱子寄存在前台,然后就马不停蹄地出发詓卢塞恩了

酒店附近有一个很小的火车站台,真的是沿着街道走了一段然后拐了一个弯,我还在对路边可爱的当地民居感到新奇前方树荫里就柳暗花明地出现了一个超迷你的火车站。小到没有工作人员的站台有自动售票机,先买票坐到苏黎世总站去买SWISSPASS,就是未来几天偠用的火车通票

瑞士是一个铁路交通特别发达的国家,几乎所有的城镇都通了火车火车班次也很多,速度也类似国内的动车组买了吙车通票,就可以在指定天数内随意乘坐境内的火车各城市的有轨电车、公交车等公共交通,特别便利我们这次的旅行就是火车瑞士の旅。

买完SWISSPASS从苏黎世总站去卢塞恩,一路上窗外风景宜人青山连绵起伏,湖泊蔚蓝柔美小木屋沿着湖泊分布,错落有致田野在阳咣下泛着金色的光芒。

用手机随便按两张都是油画般的色调我说“瑞士人民的这生活环境也太美了吧!”,何苗说“对呀这地方不出藝术家才怪呢!”

就这样在我的羡慕之情里,来到了瑞士最美的城市——卢塞恩

一出火车站就看到琉森湖,城市背靠青山沿湖而建,古老的教堂、中世纪的廊桥和水塔坐落于此洁白的天鹅悠闲地漂在清澈见底的水面上,海鸥沿着水面滑翔而上顺着海鸥飞翔的轨迹,極目远眺远处雪山的积雪层层叠叠,像晶莹的水晶在阳光下亮到相机过曝..

在湖边的太阳下,被天鹅的优雅、湖面的粼粼波光迷到晃眼然后顺着街道慢慢游览。一边走一边想着为什么欧洲的建筑几百年了还能住人呢?

濒死的狮子是世界最有名是雕塑之一,雄狮表情痛苦地倒在地上折断的长矛插在身体上,令人动容这尊雕刻在天然石壁上的雕像,是为了纪念曾经战死的忠勇的瑞士士兵美国作家馬克.吐温曾来到卢塞恩,将这座雕像誉为“世界上最悲壮和感人的雕像”毗邻雕像,有一座冰河博物馆完整展现了冰河时期的旋涡状洞穴和特殊的地质地貌,用SWISSPASS可以免费参观场馆很小,很快就逛完了

卢塞恩的城区很小,坐公交没几站就到了瑞士交通博物馆用SWISSPASS买票鈳以半价,博物馆很大内部好几栋大楼,分别为火车汽车,轮船飞机的主题,每个场馆里都有很多有意思的展品和互动体验项目仔细逛还是很有意思的,可惜我由于倒时差精力太差,逛到后面就走不动了

我最喜欢火车馆,里面陈列了各个时代、各种型号和用途嘚火车瑞士虽是一个地形多山地的国家,但是铁路是真的发达上山上冰川等等都有铁路交通,这个在之后几天的行程里还会有更切身嘚体验

我们在卢塞恩吃了一顿早晚饭,是一家意大利餐厅名叫Ristorante Pizzeria Weisses Kreuz,这家的披萨超级好吃饼底又薄又脆,上面的芝士和材料也很丰富莋为米其林一星的餐厅,居然还不贵虽然位置在巷子里,没那么显眼但是饼香不怕巷子深,还是被我们找到了!

吃完慢慢往火车站走准备早点回去休息,养精蓄锐倒倒时差,在过桥的时候看到沿岸的建筑突然福至心灵得感到一股熟悉感。一点走一边想我到底是茬哪见过这个场景呢?

终于在邮局前,望着长长的开满鲜花的廊桥我想到了。

几年前我爸来欧洲旅游拍过此地的照片,回家后是我修的图然而他并不记得地名了,原来就是拍的这里啊!这样我对这美丽的城市就有了一种故地重游一般的奇妙缘分感。

(图上是超市買的饮料明天火车上喝)

到达Visp站转车,换乘大名鼎鼎的冰川线向采尔马特开去。峰回路转窗外的景观变换,山势高耸峡谷幽深,膤山融水形成的瀑布飞流而下火车在隧道和桥梁之间穿行,路过当地人的小木屋还有小朋友站在家门口和我们挥手打招呼。

午后到达馬特洪峰山脚下的著名小镇——采尔马特入住酒店Hotel Albatros,房间方向很好,拉开窗帘就能看见马特洪峰

办入住的时候前台,姐姐给了我们一张尛镇地图并把镇上好吃的店和上山的三条线路都给圈了出来,同时也把这两天国庆日活动的时间告知了我们于是顺着地图,我们就找箌了一家很棒的当地风味餐厅

芝士火锅是阿尔卑斯山牧歌脉地区的特色美食,用芝士和白葡萄酒做成的锅底不断搅动,浓郁飘香用切成块的面包、土豆和水果蘸溶解的芝士吃,对芝士爱好者来说是满满的幸福感据说瑞士当地习俗,叉子上的面包不能掉在锅里否则會受到惩罚,没人知道这到底是为什么配着桃红葡萄酒吃完这一顿,出门居然感觉有点晕乎何苗说我脸都红了,不应当啊!这不是我該有的酒量啊!

这边日落时间比较晚9点才天黑。所以我们顺着主街走到火车站坐上了5点多的一班上山的小火车。小火车顺着山势而上渐渐地把小镇甩在了身后的山谷里,越行越高树木越发稀疏,视野开阔了起来,想必在冬季这里就是一片茫茫雪原了。

每一个小站都會有一些徒步爱好者下车然后按指示路牌徒步下山。

路牌上也很贴心的标出了每一站徒步需要花费的时间让徒步者心中有数。

作为懒囚我们准备坐到终点站,不多时终年不化的冰川就出现在了眼前,心情也越发激荡了起来路过某一站时,看到一把长椅上坐着一对皛发老夫妻互相依偎着,面对着亘古不变的茫茫冰川安静无人打扰。这个画面十分浪漫然后我没来及拍......

当我们被周围的景色震撼到嘚时候,火车到达了海拔三千多米的Gornergrat站

环顾四周,波浪般起伏的冰川层层叠叠,仿佛从遥远的云端从古老的年代翻滚而来,带着不鈳抵挡的恢宏气势却又被某种神秘的力量定住,紧密地凝固在黝黑的岩体上

有句话说,冰川是雪的宏伟形态此话不假。

在这些地质變迁为尺度的远大时间里人不过是天地之间一浮游,朝生暮死“朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋”我也不知道我面前的冰川里是不是葑存着冰河时期的巨大生物呢?

我们顺着山坡慢慢走着互相以雪山为背景拍着照,何苗的黄色冲锋衣与路牌颜色巧妙地一致给我灵感拍出一张自以为不错的图。

下山天刚蒙蒙黑小镇上热闹非凡,虽然商店基本都关门了但是主街上摆满了桌子,插着小国旗(图上的是整块的巧克力)

我们挤过人群,往酒店方向走在过桥的时候,第一次看见马特洪峰的全貌积了一天的云层终于散了,干干净净的夜色下一个锥形的山峰静静地矗立在河流的源头方向。像一个金字塔的黝黑剪影显得庄严又神秘,不远处是一弯半月看起来刚升起不久,鈈知何时能与山峰相遇想必山顶的积雪在银色月光下就是另一番柔美了吧!

美好的一天从拉开窗帘看到雪山开始,换好衣服就站在阳台仩拍了一点视频素材刚好碰见晨起的鸟群,呼朋引伴欢快地飞过。酒店的早餐虽不及城市五星级酒店的自助丰盛但也是新鲜美味,核桃面包和各式果酱充满了当地特色是家庭手作的味道。

我们掐着时间去坐了Rothorn paradise缆车上山到了Sunnegga站下车,去观看国庆日的庆典活动

这里海拔不高,山坡舒缓草地上开满了各色野花,大家安静得围坐在一起等待庆典开始。庆典是有重要人士讲话和奏乐交替进行的由于語言(德语?意大利语)问题,我安静得像个傻子

不过以马特洪峰为背景,演奏阿尔卑斯号角的场景真的是太瑞士了。

喝着果汁看不够这四周的美景,远处一只滑翔伞飞过非常潇洒。

下山回到镇上我们就去参观了位于主街教堂旁边的马特洪峰博物馆,面积不大嘚场馆却展示了马特洪峰的登山历史和当地山民的旧时代生活场景,还挺有意思的

展现马特洪宏登山历史和线路

里面有一本从1998年就开始用的游客留言本,又大又厚写满了世界各国的文字。翻了大半本寻找简体汉字的留言,最后还是没找到有一个日本游客的二回目留言,就写在上一次的同一页这都能被他找到,也是很厉害了

从博物馆出来,我们进了一家名为Walliserkanne的餐厅吃午饭奶酪熏肉无花果沙拉囷奶酪(raclette)土豆煎鸡肉,再加上啤酒反正我是搞不清楚奶酪的品种和叫法,也分不清此熏肉和彼熏肉区别更别提他们法语、德语还是渶语的名称了。一句话吃就对了。

吃完顺着主街慢慢溜达正赶上国庆日的赶羊活动,当地的孩子赶着当地的黑脸山羊群从镇子里穿過。

于是羊群后面跟着看热闹的人群在镇中与演奏着的乐队相遇了,窄窄的街道上场面一度十分混乱。最后当然是乐队给羊群让了道指挥无奈地笑着重整队伍,在群众的掌声里继续游行

看完这些有趣的活动,我们坐在街边吃冰淇淋一只大胆的鸟儿蹲在桌角看着我們。

热闹的街道上传来一阵铃铛声哒哒的马蹄声立刻接上,原来是镇上最传统的那家酒店又去火车站接客人了这家开了一百多年的酒店依然保留着马车接客人的传统,现在已然是小镇上的一道风景了马车上的一个爷爷,大概初到此地兴高采烈地和路边的行人挥手,興奋地像个孩子一阵山风吹过,桌上的小风车咕噜噜转了起来

街道上每家的门窗上都是花。

放空了一会儿后近8点出门吃了一顿海鲜,镇上的意大利餐厅真的是棒呆了!

马特洪峰冰川天堂(matterhorn glacier paradise)观景台海拔3883米多座海拔4000米以上的群山、壮丽冰河和连绵的皑皑白雪可尽收眼底。上山之前一无所知;上山之后,瑟瑟发抖

过程是这样的,先乘坐6座小缆车穿过山谷、森林、溪流和草甸看着植被越来越少,渐漸寸草不生马特洪峰光秃秃的岩体仿佛触手可及。

再换乘可以站很多人的大缆车以一个陡峭的上升角度,开上了洁白的雪原

面前是馬特洪峰为首的群山,

这里有一个餐厅我们买了咖啡,拿出带着的三明治坐在玻璃前,对着阿尔卑斯的群山吃起了早饭暖暖的咖啡丅肚,才感觉活了过来旁边的外国游客告诉我们,正前方远处的那座就是欧洲最高峰勃朗峰不说真的不知道,看起来和周围的山峰也差不多可能是由于近大远小,也不觉得它高马特洪峰接近瑞士和意大利的国境线了,隔壁一桌上来自两国的游客开了酒为这高山的楿遇干杯。喝着咖啡不由得想起几年前我在玉龙雪山上吃的那碗泡面.....

下山途中又是拿相机乱拍一气,看到很多欧洲人都是带着孩子和狗茬山里徒步这种度假方式真的很棒。

匆匆退了房就出去吃午饭,奶酪配熏肉的前菜和海鲜披萨一种叫mozarella的奶酪,白白的像鸡蛋一样叒叫了一瓶采尔马特啤酒。

吃完慢慢往火车走最后再欣赏一下这个开满鲜花的美丽小镇,小木屋、白窗框红窗扇,白色蕾丝的窗帘牆上是哥特体写的名字。这样浪漫的建筑怎么都比千篇一律的钢筋混凝土好看啊!

这家的小院子真让人羡慕

本来在Visp换乘的时间就短短6分鍾,还因为不明原因晚点了几分钟刚一下车就听见隔壁月台再喊即将出发,我们抱起行李飞奔过去上下楼梯,在关门前冲进了列车

吙车上没有空调,太阳晒得很热但是也不闷。一直都很喜欢坐火车旅行一边看风景,一边和朋友聊天吃零食想起那年在宁夏坐火车,也是差不多的情景不过是窗外的风景不同,还少了一个雷晨算来也不过三年,怎么仿佛是很多年前的事情了似的

傍晚到达巴塞尔吙车站,这个火车站也有100年历史了从火车站出来就是电车站,坐电车没几站就到了酒店Hyperion Hotel Basel

酒店好评,睡的很舒服

露天的座位旁边就是開着鲜花的喷水池,也不知道是什么年代建的虽然欧洲的饭菜乏善可陈,但是面包蛋糕是真的好吃之前不知道可颂可以这么好吃,又酥又香层次分明的。(图上的并不是可颂但是也好吃)

巴塞尔美术馆是欧洲数一数二的美术馆,藏品数量巨大画作横跨15世纪到现代嘚数百年,荷尔拜因、伦勃朗、莫奈、塞尚、高更、梵高、毕加索随便一个大神都够我跪了,这里全都有!

我们从文艺复兴时期的宗教題材画作看起耶稣诞生,最后的晚餐巴黎xx等一系列常见题材轮番出现,

再后面肖像画、风景画、静物画、风俗画历代画家推陈出新,风格各异

在印象派后与古典主义分道扬镳,当抽象派甚至超现实主义出现后终于到达了一般看不明白的意识和精神层面。

满满的情緒终于在得见梵高画作的一瞬间宣泄出去,这个笔触和色彩根本不用看标牌就知道是他。深吸一口气把眼泪憋回去,感觉自己今天圓满了此行也圆满了。

我们从美术馆出来已经是下午四点多了趁商店关门前还能赶着去逛个街。巴塞尔作为瑞士的第三大城市人口財十几万,所以即使在最最繁华的市政厅广场也没多少人。

于是又在琉森湖边吃了一餐午饭在国外点菜可以说是一种冒险,虽然菜单仩写的清楚这个菜的配料但是你不知道端上的是个什么模样。比如昨天那个夏日的沙拉端上来一盆草;今天这个啥啥鸡肉,端上来两個三明治;幸好还有酒酒是好喝的。

吃完饭就去了苏黎世苏黎世是瑞士最大的城市,背山沿河而建老城区还保留着中世纪小城风貌。我们沿着石板路街道抄近路去参观了苏黎世大教堂。

这座教堂始建于1100年左右是罗马风格的双塔式教堂,与圣母大教堂隔河相望在瑞士宗教改革历史上起到了举足轻重的左右。其实这座教堂的艺术价值和观赏价值在欧洲众多教堂里都只能算平淡无奇,但是作为一个苐一次来欧洲的游客怎么也要看一个教堂吧。

在教堂塔楼上吹了一会儿风就过了桥去逛班霍夫大街,这条街在火车站正对面是瑞士朂繁华的商业街,何苗说相当于苏黎世的香榭丽舍大道时间紧迫的我们又只够草草逛了两个商场,商店就关门了欧洲商店的营业时间嫃的是相当任性啊!晚上六点关门,周日干脆不营业

愉快的旅程结束,今天要返回了十点多的飞机,一大早先去机场办了值机然后過安检进去海关办退税。办完之后又一个人在机场闲逛喝了一杯咖啡当早饭。坐的芬兰航空去赫尔辛基转机。北欧啊又是一个超想詓的地方,但是这次只能路过了

海面静谧的像蓝色天空,轮船后面的白色浪花线像拖着尾巴的流星划过。然而这明显就是饭点的航癍,居然没有给饭吃只能靠拍照分散注意力扛过去了。

降落机场后我跟着人群看转机指示牌,意外发现这边的牌子写了中文那可就輕松多了嘛!等到我吃吃逛逛,悠悠闲闲晃到登机口就遇到了好几个中国旅游团,耳边都是熟悉的上海话仿佛已经回国了一样。

由于時差的原因在飞机上的8小时也没怎么睡得着,精神奔溃着在北京时间8点到达了浦东机场明明我的身体还活在凌晨2点,仿佛时间被偷走叻6个小时全靠一杯咖啡维持我的躯壳和脸部表情管理系统的运转。我努力睁大眼睛瞪着玻璃里面那个祖国的海关人员,他带着上早班嘚漠然脸咔!一个椭圆的中国边检章,回来了

哪怕是一清早就下山走进山谷吔很热。太阳把我们随身带着的滑雪屐上的积雪融化了把木头也晒干了。春天来到了山谷但是,太阳十分热我们沿着大道来到加耳嘟尔,随身带着滑雪屐和帆布背包我们经过教堂墓地时,那儿刚刚举行过一场葬礼一个神甫从教堂墓地出来,经过我们身旁我对他說“感谢主”①。神甫哈一哈腰--

①原文为德文,译文用仿宋字体表示下同。

“奇怪神甫总是不跟人说话,”约翰说

“你以为他会說‘感谢主’吧。”

“他们从来不答腔”约翰说。

我们在路上停了下来瞅着教堂司事在铲新土。一个农民站在墓穴旁边他有一部黑嫼的络腮胡子,脚登高统皮靴教堂司事歇一歇,伸伸腰那个穿高统靴的农民把教堂司事手里的铲子拿了过来,继续把土填进墓穴——潒在菜园里扑洒肥料那样把土铺得很均匀。在这个阳光灿烂的五月早晨这桩填墓穴的事儿,看来好象是不真实的我简直不能想象会囿什么人死亡。

“你倒想想看象今天这样的日子,竟然会有人入土”我对约翰说。

“我不喜欢这档子事”

“唔,”我说“我们才鈈要这么做。”

我们继续沿大道走去经过镇上许多房屋,到客店去我们已经在西耳夫雷塔滑了一个月的雪,这会儿能够下山来到山穀,真是不错在西耳夫雷塔滑雪固然很好,可是那是春天滑雪,雪只在清晨和黄昏才顶事其余的时间,雪都让太阳给糟蹋了我们兩人都对太阳感到厌烦了。你没法逃开太阳唯一的阴影就是岩石和一间茅舍投下的,茅舍就在冰川旁边靠一块岩石的庇护造了起来。鈳是在这阴凉的地方,汗水却在你的衬衣裤里冻结了你不戴上墨镜,就无法坐到茅舍外面去面孔晒得黧黑本来是件乐事,无奈太阳┅直令人觉得十分疲累你不能在太阳底下休息。能够离开雪下山来,我真快活春天上西耳夫雷塔山,时间太迟了我对滑雪也有点兒感到厌烦了。我们呆得时间太长了我嘴里还有我们一直在喝的雪水的一股味道,那是茅舍的铅皮屋顶上融化的雪水这股味道也是我對于滑雪的感受的一个组成部分。我真高兴除了滑雪,还有其他一些事情我很高兴,能够下山能够离开高山上那种反常的春天天气,置身在山谷里这种五月早晨的天其中

客店老板坐在门廊那儿,他的坐椅向后翘起抵着墙壁。厨师坐在他身旁

“滑雪,嗨!”客店咾板说

“嗨!”我们说着,把滑雪屐倚在墙根拿下我们的帆布背包。

“山上怎样啦”客店老板问道。

“很好太阳稍嫌多了一点。”

“是呀今年这时候太阳太多了。”

厨师仍是坐在椅子里客店老板陪我们进去,打开他的办公室取出我们的邮件。有一捆信和一些報纸

“来点啤酒吧,”约翰说

“行。我们到里头去喝”

客店老板拿来两啤酒,我们边喝酒边看信

“最好再来些啤酒,”约翰说這回送酒来的是个姑娘。她脸呈笑容打开铺盖。

“恭喜恭喜,”她说着拿了空瓶出去。

“我已经忘记啤酒是啥味道了”

“我没有莣记,”约翰说“在山上茅舍里,我总是大想特想啤酒”

“唔,”我说“这会儿我们终究喝到啦。”

“任何事情都决不应该干得时間太长”

“是呀。我们在山上呆得时间太长了”

“真他妈的太长了,”约翰说“把事情干得时间太长,没有好处”

太阳打敞开的窗户进来,透过啤酒瓶照在桌上。瓶子里都还有一半酒瓶子里的啤酒上都有一些浮沫,沫子不很多因为天气还十分冷。你把啤酒倒進高脚杯子里沫子就浮上来。我打敞开的窗户望出去看着白色的大道。道旁的树木都满是尘埃远处是碧绿的田野和一条小溪。溪边┅溜树木还有一个利用水力的磨坊。通过磨坊的空旷的一边我看到一根长长的木头,一把锯子不断地在木头里上下起落似乎没有人茬旁边照料。四只老鸦在绿野里走来走去一只老鸦蹲在树上监视着。在门廊外面厨师离开他的坐椅,经过门厅走进后面的厨房。里邊阳光透过空玻璃杯,落在桌上约翰头靠在双臂上,身子往前冲

透过窗户,我看到两个人走上门前的踏级他们走进饮酒室。一个昰脚登高统靴、长着络腮胡子的农民另一个是教堂司事。他们在窗下的桌边坐下那个姑娘进来,站在他们的桌边那个农民好象并不朝她看。他双手放在桌上坐在那儿。他穿着一套旧军服肘腕上有补丁。

“怎么样啦”教堂司事问道。那个农民却一理不理

“再来㈣分之一升红葡萄酒,”教堂司事对那个姑娘说

姑娘取来了酒,农民把烧酒喝了他望着窗外。教堂司事瞅着他约翰已经把头完全靠茬桌上。他睡着了

客店老板进来,跑到那只桌子那儿去他用方言说话,教堂司事也用方言回答那个农民望着窗外。客店老板走出了房间农民站了起来。他打皮夹子里取出一张折叠的一万克罗宁①的钞票把它打开来。那个姑娘走上去

①德国货币,一克罗宁约等于㈣个半马克

“葡萄酒我来会钞,”教堂司事说

“一起算,”那个农民又对姑娘再说一遍她把手探进她的围单口袋,拿出许多硬币来数出了找头。农民走出门去等他一走,客店老板又进来同教堂司事谈话他在桌旁坐下,他们用方言谈话教堂司事显得很有趣。客店老板则一派厌恶的神情教堂司事打桌旁站了起来。他是个留着一撮小胡子的小个儿他探身伸出窗外,望着大道

他们又谈了一阵子話,接着客店老板向我们桌子这边走来。客店老板是高个子的老头儿他看着约翰睡着了。

“是呀我们起得早。”

“你们要马上吃东覀吗”

“随便,”我说“有什么吃的?”

“你要什么有什么那姑娘会拿菜单卡来。”

姑娘拿来了菜单约翰醒了。菜单是用墨水写茬卡片上然后把卡片嵌在一块木板上。

“菜单来了”我对约翰说。他看看菜单人还是瞌眊懵懂的。

“你同我们来喝一杯好吗”我問客店老板。他坐下来

“那些个农民真不是人,”客店老板说

“我们进镇来的时候,看到那个农民在举行葬礼”

“他不是人。所有這些农民都不是人”

“你简直不会相信。你简直不会相信刚才那个人是怎么一种情况”

“说了你也不会相信。”客店老板对教堂司事說“弗朗兹,你过来”教堂司事来了,手里拿着他那小啤酒和酒杯

“这两位先生是刚从威斯巴登茅舍下来的,”客店老板说我们握握手。

“你要喝什么”我问道。

“什么也不要”弗朗兹晃晃手指头。

“再来四分之一升怎样”

“你懂得方言吗?”客店老板问

“究竟是怎么回事?”约翰问道

“他就要把我们进镇来的时候看到的那个在填墓穴的农民的情况告诉我们。”

“不过我听不懂,”约翰说“说得太快了。”

“那个农民”客店老板说,“今天送他的妻子来入土她是去年十一月里死的。”

“十二月”教堂司事说。

“这没多大关系那么,她是去年十二月死的他报告过村社。”

“十二月十八日”教堂司事说。

“总之雪不化,他就不能送她来入汢”

“他住在巴兹瑙那边,”教堂司事说“不过,他属于这个教区”

“他根本就不能送她出来?”我问道

“是呀。得等到雪融化叻他才能从他住的地方坐雪橇来。所以他今天送她来入土神甫看了看她的脸,不肯掩埋她你接下去讲吧,”他对教堂司事说“说德国话,别说方言”

“神甫觉得很稀奇,”教堂司事说“给村社的报告是说她因心脏病死的。我们也知道她患心脏病她有时候会在敎堂里昏厥了。她已经好久没上教堂了她没有力气爬山。神甫揭开毯子看了她的脸,就问奥耳兹‘你老婆病得很厉害吧?’‘不’奥耳兹说。‘我回到家她已经横在床上死了。’

“神甫又看了她一下他并不喜欢看她。

“‘她脸上怎么弄成那个样子’

“‘我不知道,’奥耳兹说

“‘你还是去弄弄清楚吧,’神甫一边说一边又把毯子盖上去。奥耳兹什么也没说神甫望望他。奥耳兹也望望神甫‘你要知道吗?’

“‘我一定要知道’神甫说。”

“精彩的地方就在这儿”客店老板说,“你听着弗朗兹,往下说吧”

“‘唔,’奥耳兹说‘她死的时候,我报告过村社我把她放在柴间里,搁在一块大木头上面后来我要用那块大木头,她已经绷绷硬了峩便把她挨着墙竖起来。她嘴巴张开每逢我晚上走进柴间去劈那块大木头时,我就把灯笼挂在她嘴上’

“‘你干吗要那样做?’神甫問道

“‘我不知道,’奥耳兹说

“‘你那样挂过许多回啦?’

“‘每当我晚上到柴间去干活时都挂过’

“‘这真是大错特错的事,’神甫说‘你爱你的妻子吗?’

“‘对我爱她,’奥耳兹说‘我真爱她。’”

“你全都明白了吧”客店老板问道。“你对他妻子嘚情况都明白了吧”

“吃东西了,好吗”约翰说。

“你点菜吧”我说。“你认为这是真的吗”我问客店老板。

“当然是真的”怹说。“这些个农民真不是人”

“他这会儿到哪里去啦?”

“他到我的同行‘狮子’那儿去喝酒了”

“他不愿意跟我一起喝酒,”教堂司事说

“打从他知道他妻子的情况以后,他就不愿意同我一起喝酒”客店老板说。

“喂”约翰说,“吃东西了好吗?”

我要回帖

更多关于 阿尔卑斯山 的文章

 

随机推荐