 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
模因论在广告翻译中的体现
下载积分：300
内容提示：模因论在广告翻译中的体现,体现 翻译,翻译模因论,广告翻译,英语广告翻译,体现诚信的广告语,广告英语翻译ppt,中译英在线翻译,中日语翻译,中韩文翻译
文档格式：DOC|
浏览次数：1|
上传日期： 07:05:14|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
下载文档:模因论在广告翻译中的体现.DOC
官方公共微信从模因到规范 --切斯特曼的翻译模因论述评
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
从模因到规范 --切斯特曼的翻译模因论述评
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer--144.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口基于模因论的广告仿拟翻译研究--《四川外语学院学报》2009年S2期
基于模因论的广告仿拟翻译研究
【摘要】：广告翻译方法常采用ABC模式、"看易写"策略和类比式翻译法三种方法,它们均强调模仿的重要性,这与模因论中模因的复制和传播方式是十分吻合的,因为语言模因主要有两种复制方式,即重复与类推,故模因论构成了这些模式的理论基础。广告仿拟的翻译可以模因论为基础进行,具体而言,有两种方法:1.直接套用翻译法[以译入语现成的相同或相近的词语、句子为参照对象(模因),直接将源语翻译成目的语,在用词上基本不加改动];2.近似复制翻译法(以"相似"为向度进行类比,以译入语中某一词、句为模因,变更某词语而成)。
【作者单位】：
【关键词】：
【基金】：
【分类号】：H315.9【正文快照】：
1.引言仿拟指“仿照某种现成的语言形式拟创造出一个临时性的新说法的修辞方法”(徐国珍,2003:6),作为一种修辞手段,其作用犹如润滑剂,能使语言诙谐幽默,营造愉悦气氛,又能嘲笑荒唐愚昧,讽刺社会邪恶现象。同时它又是一种构词手段,能产性强,许多新词新语就是凭此创造的。由于
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【引证文献】
中国期刊全文数据库
罗胜杰;;[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2010年01期
周四瑗;康路;;[J];当代教育理论与实践;2011年06期
邱永忠;;[J];福建农林大学学报(哲学社会科学版);2011年03期
邓向福;;[J];黄冈师范学院学报;2011年04期
中国重要会议论文全文数据库
陈洁;;[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
中国硕士学位论文全文数据库
周蓓;[D];湘潭大学;2011年
吕丽盼;[D];浙江财经学院;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库
刘宇红;;[J];外国语言文学;2006年03期
罗胜杰;[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2005年02期
罗胜杰;张从益;李娟;;[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2008年03期
罗胜杰;;[J];怀化学院学报;2007年01期
李鑫华;[J];四川外语学院学报;2001年06期
赵彦春;[J];四川外语学院学报;2003年03期
林克难;;[J];上海翻译;2007年03期
陈琳霞;何自然;;[J];外语教学与研究;2006年02期
刘泽权;[J];现代外语;1995年02期
谢朝群;何自然;;[J];现代外语;2007年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库
刘远志,马翔宇;[J];阿坝师范高等专科学校学报;2002年02期
江加宏;[J];安徽电力职工大学学报;2003年01期
鞠红;;[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年03期
任风雷;;[J];安徽广播电视大学学报;2005年04期
唐小红;;[J];安徽广播电视大学学报;2008年02期
闫金梅;[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年02期
常树军;;[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2008年05期
汪承萍;[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年01期
刘明珠;[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年04期
陈海燕;[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年05期
中国重要会议论文全文数据库
鲍德旺;杨士超;;[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年
张翠玲;安静;郭晓暹;李佳美;杨雯;;[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年
傅维贤;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
廖七一;;[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
谢英;;[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
谭学纯;;[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
韦忠生;;[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
郑闽玉;;[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
李梅红;;[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
陈洁;;[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库
张喜荣;[D];上海外国语大学;2010年
文兵;[D];上海外国语大学;2010年
胡洁;[D];上海外国语大学;2010年
曹磊;[D];上海外国语大学;2010年
仇贤根;[D];上海外国语大学;2010年
黄德先;[D];上海外国语大学;2010年
施佳胜;[D];上海外国语大学;2010年
杨雪莲;[D];上海外国语大学;2010年
冯军;[D];上海外国语大学;2010年
阿不力米提·优努斯;[D];新疆大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库
万正辉;[D];南昌航空大学;2010年
焦晴;[D];山东科技大学;2010年
刘媛媛;[D];上海外国语大学;2010年
王婷婷;[D];上海外国语大学;2010年
韩雨苇;[D];上海外国语大学;2010年
宋宛蓉;[D];上海外国语大学;2010年
李追坤;[D];上海外国语大学;2010年
陈婷;[D];辽宁师范大学;2010年
戈芮卿;[D];中国海洋大学;2010年
王颖迪;[D];河南工业大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库
张蔚;施惠平;汤静燕;;[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年01期
岳峰;[J];北京电影学院学报;2000年03期
李红琴;;[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2006年02期
单伟红;;[J];电影文学;2007年08期
路景菊;;[J];电影文学;2007年17期
门艳玲;;[J];电影文学;2007年24期
范春香;;[J];电影评介;2007年13期
谢朝群;李冰芸;;[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2006年03期
李鑫华;[J];福建外语;2001年03期
李建红;;[J];外国语言文学;2006年02期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库
戴浩一;[J];当代语言学;2002年01期
李鑫华;[J];福建外语;2001年03期
罗胜杰;[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2005年02期
罗胜杰;;[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2007年01期
蔡少莲;;[J];广东外语外贸大学学报;2006年03期
白解红;[J];湖南师范大学社会科学学报;1992年02期
罗胜杰;;[J];怀化学院学报;2007年01期
韩导勤;[J];中国监察;1998年11期
徐盛桓;[J];暨南大学华文学院学报;2005年01期
高冠新;钟小军;;[J];科技进步与对策;2003年18期
【相似文献】
中国期刊全文数据库
杨彦杰;;[J];萍乡高等专科学校学报;2011年02期
刘剑;罗忠民;;[J];衡阳师范学院学报;2008年01期
雷英;;[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年09期
李清源;魏晓红;;[J];河南大学学报(社会科学版);2007年05期
魏李隼;;[J];丽水学院学报;2011年04期
关海鸥;张荆欣;王黎鹏;;[J];吉林工商学院学报;2011年04期
陈鹏;;[J];怀化学院学报;2007年05期
张耘;;[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2011年04期
王建辉;;[J];牡丹江教育学院学报;2007年02期
孙圣勇;;[J];时代文学(下半月);2008年10期
中国重要会议论文全文数据库
彭寿云;;[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
程桂萍;;[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
徐晖;;[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
汪榕培;王晓娜;;[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年
;[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
曹进;;[A];中国传媒大学第二届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2008年
孙宁宁;;[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
罗胜杰;;[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
黄忠廉;;[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
周凤岐;;[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
中国重要报纸全文数据库
本报记者 职业规划师
薛亚芳;[N];人才市场报;2008年
本报记者 李欣;[N];中国城乡金融报;2008年
黄希玲;[N];光明日报;2003年
张玉来;[N];人民日报;2001年
青岛海洋大学　杨自俭;[N];中华读书报;2002年
佳欣;[N];市场报;2002年
上外高级翻译学院翻译研究所
谢天振;[N];社会科学报;2007年
邵丽蓉;[N];市场报;2005年
贺爱军;[N];文艺报;2005年
傅小平;[N];文学报;2007年
中国博士学位论文全文数据库
沈炜艳;[D];上海外国语大学;2009年
朱湘军;[D];复旦大学;2006年
刘迎春;[D];苏州大学;2008年
钟明国;[D];南开大学;2009年
汤（竹君）;[D];华东师范大学;2006年
范敏;[D];山东大学;2008年
滕梅;[D];复旦大学;2008年
朱健平;[D];华东师范大学;2003年
贺前华;[D];华南理工大学;1993年
胡牧;[D];南京师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库
费国萍;[D];南京师范大学;2003年
苏德华;[D];四川大学;2003年
郐毅;[D];首都师范大学;2005年
彭亚芳;[D];湖南师范大学;2005年
王培俭;[D];湖南师范大学;2005年
程慧;[D];上海海事大学;2005年
马轶男;[D];广东外语外贸大学;2006年
毛立京;[D];山西大学;2006年
姚兆宏;[D];西安电子科技大学;2006年
易嘉静;[D];南京师范大学;2007年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
同方知网数字出版技术股份有限公司
订购热线：400-819-82499
在线咨询：
传真：010-
京公网安备74号