> 查看版本
历史版本：1
编辑时间： 12:37:33
内容长度：8751字
图片数：4个
目录数：8个
修改原因：创建
评审意见：对版本内容有较大提升
衢州话&-&语言概述
　　衢州话指通行于区的一种。衢州话
衢州话&-&语系与沿革
　　属藏汉语系，汉语族，，，金衢片，婺柯小片。衢州话在历史上受到北方话和浙江官话杭州话的影响颇深，以至于衢州人不能与周围乡间人直接通话，反而能较容易地理解太湖片的一些方言。衢州、兰溪、 金华等地方言的文读系统实际就是浙江官话的地域变体。和高低吴语浙江官话对衢州话的影响主要表现在以下几个方面:
　　人称代词“你”取代原来的“尔”。　
　　音系统上主要是麻韵高化滞后以及蟹摄文读取代白读，如蟹字白读毛蟹har，文读螃蟹hèr；肋排骨ba，排骨bè，衢州话均以后者文读为主。　
　　文读音的昌盛，衢州话的文白读非常丰富，《南部吴语语音研究》中指出，金华和衢州地区的文读是吴语中最丰富的。和相同的一些词汇，如：莫牢牢-mellolo，空捞捞-quonlolo，纤煞煞-qiesassat，事体-zistrir，做啥-tsouxsas，哪个-nazcoux，-j'hox；衢州中老年人把钱称作&牙-ria&，据说是宋明时期的“牙行”、“”一词衍生过来的，杭州话在明代以前就存在于坊巷的口语之中了。　
　　衢州话区分平翘舌音，和，等地相似，传统上的，城里也是分平翘舌音，如今只有乡下还区分，和直到一个世纪前还区分。衢县志对衢州方言的描述此外，对衢州话也有一些影响，90年代兴起的句式“忒”就是上海话，总的说来上海话对其它吴语都有一些影响。
衢州话&-&使用地区
　　主要流行于衢州古城区（橙）和衢州市区（红），以及西区（绿）、衢江新城区（蓝）和巨化生活区（黄）。以衢州话为母语者约30万，使用人口约50万，由于衢州话和周边农村吴语迥异，所以市区人和周围农村的人称衢州话为城里话或城里腔以作区别。
　　衢州话通行区域
衢州话&-&语言特点
　　衢州话保留了中古全浊声母，声母分不送气清音、送气清音和浊音三组，即 声母 当[t] ≠ 汤[tʰ] ≠ 唐[d] ；入声韵短促有喉塞 如 木头-meddé≠馒头-medé，此外衢州话的词汇有自身特色，如“汏-dèx”（洗）、“囥-quand”（藏）、“-guèx”（斜靠）、“廿-niex”（二十）、“镬rot”（锅子）、“弗fet”（不）；文白异读丰富，语法也和普通话有一些差别。
　　就内部而言，衢州话与邻近的、由于历史成因相似，所以比较接近。此外由于翘舌音的关系，还与评弹苏州话和听感相似，也有人认为衢州话的听感和其受影响比较大的杭州话相像。衢州话和上海话也可以试着交流。
衢州话&-&语音
　　以下为衢州城区1985年后新派口音，下文注音均为法吴。声母　　例字法吴吴拼例字法吴吴拼例字法吴吴拼例字法吴吴拼巴[p]pp怕[pʰ]prph爬[b]bb迷[m]mm丁[t]tt听[tʰ]trth停[d]dd拿[n]nn增[ʦ]tsts寸[ʦʰ]sctsh存[ʣ]dzdz来[l]ll九[ʨ]cici丘[ʨʰ]qichi求[ʥ]giji寻[ʑ]jizhi森[s]ss时[z]zz心[ɕ]chishi双[ʃ]chsh真[ʧ]ç/crc春[ʧʰ]thch陈[ʤ]dr/gj床[ʒ]jzh公[k]ck空[kʰ]qukh共[g]gug咬[ŋ]gnng好[x]hh或[ɣ]rgh爱[ʔ]/;h/宁[ɳ]niny移[j]ri/yy湖[w]rouw方[f]f/phf房[v]vv韵母　　例字法吴吴拼例字法吴吴拼例字法吴吴拼例字法吴吴拼姆[m]mm鱼[ŋ]gnng布[u]ouu尔[ɫ]eler试[ɿ]i/ily去[i]i/yi水[ɥ]uiyu雨[y]uiu麻[ɑ]à/aa佳[iɑ]ià/iaia瓜[uɑ]oiua白[Aʔ]atah弱[iAʔ]iatiah划[uAʔ]oituah六[əʔ]eteh业[iɘʔ]itih学[uoʔ]otuoh肉[yɜʔ]utiuh南[ə]eoe变[ie]ieie官[uɵ]œ/oeuoe捐[yɜ]ueiue菜[ɛ]è/aiai姐[iɛ]iè/iaiiai快[uɛ]oè/oaiuai走[e]é/eeei会[ue]ouiuei勾[ɤ]eueu九[iɯ]ieuieu包[ɔ]o/auau表[iɔ]eauiau三[æ]æ/aeae惯[uæ]oæ/oaeuae方[ɑ̃]anaon两[iæ̃]ianian光[uɑ̃]oinaon本[ən]enen金[iɲ]inin昏[uən]unuen运[yɲ]uneiun公[ɔ̃]onon窘[iɔ̃]ionion
　　咸山摄鼻化失落，老派“三”读带有鼻化的[sæ̃],中新派男性多读[sæ]女性[sɛ]，江宕摄有鼻化失落趋势，中新派除部分性外，大部分人将[ã] [iã] [uã]读纯口音[æ][iæ][uæ]，事实上一些中老派男性口音并不能分清 胆/打 的韵母。一个世纪前赵元任的《现代吴语研究》中就有提到当时的衢州话咸山摄和江宕摄部分韵混同，如 白读 杏[ɣã]=限[ɣã]，但有趣的是现在的衢州话还是能够基本区分江宕摄和咸山摄的字，如硬成[ɳiæ]≠眼[ŋæ]，冷[liæ]≠蓝[læ]，坑[ʨʰiæ]≠刊[kʰæ]；此外衢州话的江宕摄字的[æ]可以和舌叶音相拼，如尝[ʒæ]，[iæ]和舌面音相拼，如枪[ʨʰiæ]，而咸山摄字的[æ]却不能和舌叶音及舌面音相拼，所以数下来相混的字寥寥无几。日母文读[ʒ]一些新派对应普通话多出个新声母[ʐ] ，如然[ʐə] ≠船[ʒə]舌叶音[ʧ] [ʧʰ] [ʃ]原来的合口介音失落，即 春[ʧʰɥən]读[ʧʰən] 粥[ʧɥəʔ]读[ʧəʔ]。声调　　声调调值阴（入）声韵标调阳声韵标调阴平 434烟衣-Hieŷ中空-çonquon不标不变阳平 112完全-rœgiue同盟-donmon不标不变阴上 35洗手-sirchieur总统-tsomtrom加r变m次浊上 52女我-nuzgnouz敏冷-mingleng加z变ng阴去 52再见-tsèxcies正放-çensfant 加x，s加t/d/s阳去 31地道-dixdaus尽量-ginsliand加x，s加t/d/s阴入 5一日-hitnit词中双写后字声母
鼻声母前不变/阳入 2十六-jellet词中双写后字声母
鼻声母前不变/拼写规则　　声母h在[i][y]前不发音好佬-horloz重要-drondheaux声音-chenhin韵母[i]雨衣-huzî医师-hisil筷儿-quoèxny^元音起止隔音符阿乌-aôu肥肉-vînut租屋-tsouôtet韵词头可省略用'十六岁-j'lesséx-j'trox绿化-l'hoisil韵出现在平声和词尾思路-silous蚕丝-zesil支持-tsidzilà用于麻韵，a用于蟹摄麻花-màhoi搭界-taccas哑巴-àrpà入声韵隔音一日-hitnit目暗-metês失去-cheqquisel韵不标调木耳-metêl十二-jetêl然而-jerêlqu/gu声母空旷-quonquoind困觉-qundcaux共同-guonsdonqi/ci/gi拼u区区-ququ安居-ecu衢州-gucieuni拼u省略介音i女子-nuztsir妇女-vouxnuz遇见-nuxcies无特殊字母输入
时隔音符号用 -木耳-met-el租屋-tsou-ot中午-cron-ouz输入法　　键盘特殊字母输入法：
　　在windows系统中添加英语（加拿大）-加拿大多语言标准输入法（电脑自带）。
　　ç ]ô [ oè 'û [ uà #â [ aé /î [ iù \œ Ctrl + eê [ eæ Ctrl + a
衢州话&-&词汇
人称　　例子单数复数你你-niz你拉-nizlat我我-gnouz我拉-gnouzlat他渠-gil渠拉-gillat她渠-gel渠拉-gellat它渠-gi渠拉-gilat指示代词　　例子虚实这（近）葛-cet居-cis那（中）拨-pet彼-pis那（远）旁-ban动词　　普通话衢州话普通话衢州话按揿-qint扔掼-guoæs打敲-quau藏囥-quand踩踩-scar想忖-scem跳踪-tsont晒晾-lant挑拣-kær追蹩-bit找寻-jin扭-mit吃吃-擦揩-què推搡-som捅拢-lon捡约-hiat丢释-chet称谓　　普通话衢州话普通话衢州话妈妈姆妈-mma老公老公-loxcon爸爸爸爸-papa老婆老嫲-loxma母亲娘-nian继父-mæxloxtsir父亲老子-loxtsir继母晚娘-mæxnian爷爷爷爷-riaria婆婆婆-bou奶奶嬷嬷-mama公公公-con外公阿公-accon双亲-nianloxtsir外婆阿婆-abbou儿子儿-ni姑姑娘娘-niannian女儿女儿-nâxny姑父姑夫-coufou媳妇新妇-chinvous舅舅阿舅-aggieux侄女侄女儿-dretnâny舅母舅母-gieuxmouz外甥外甥-gnèxchian阿姨阿姨-外孙外孙-gnèxsen姨夫姨爹-rîtia祖父太公-trèxcon哥哥阿哥-accou祖母老太-loxtrèx姐姐阿姐-acci叔叔阿叔-acchet弟弟弟弟-dixdix女婿女婿-naxsix妹妹妹儿-méxny妯娌姑娘-coûnian固有词　　普通话衢州话普通话衢州话普通话衢州话普通话衢州话可以会着-rouixdrat玉米-fæmiz睡觉困觉-qundcaux如果假使-ciarsir不行𣍐着-véxdrat南瓜蒲儿-bouny洗澡洗浴-sirrut早上五更-gncian相差推板-trépær丝瓜天罗-trielou毛巾面布-miexpous中午日中-nitçon灵活活泛-roiffæx辣椒番椒-fæceau钱钞票-scopreaur晚上黄昏-ranhun事情事体-zixtrir垃圾垃圾-lesset筷子筷儿-quoèxny去世-couxpés什么啥-sas学校学堂-roddan通奸轧姘头-gapprintdé熟悉熟套-j'trox地方-dansroux时候时光-zicoin小偷-zeccoddé一次一卯-hitmos猴子猢狲-rossen田野田畈-diefæx黑鱼乌鳢-ouliz下雨落雨-l'huz茄子落苏-lessou专心潜心-giechin甲鱼团鱼-dêgn下班落班-leppæ
衢州话&-&语法
　　衢州话语法和多数吴语一样，但与普通话存在差别，主要体现在语序和构词法上，很多时候与普通话颠倒，有主语前置，助词、单数数词省略现象。语序　　衢州话普通话渠你老师-gil niz lozsil他是你的老师只狗蛮凶-çet ceur mæ chion这只狗挺凶饭你吃-væs niz qit ven你饭吃过了没有吃你弗落-qit niz fellet吃不消你词序　　衢州话词汇中有修饰成分后置的现象。
　　普通话衢州话喜欢欢喜-hœsir热闹闹热-noxnit客人人客-ninqiat着火火着-hourdrat对联联对-lietés干菜菜干-scèxce
衢州话&-&文白异读
　　衢州话分文白异读，文读音多用于来自官话借词、科学术语、成语和专有名词以及姓名等。白读音一般用于本土固有词。
　　例字文读白读生学生-jessen学生-rocchian日日本-jeppem日脚-nicciat归回归-rouicoui归去-cuquis人人民-jenmin大家-daxcà鬼鬼怪-couircoès-màdécur耳木耳-metêl耳朵-niztour肥肥肉-vînut肥皂-bizaux晚晚报-oæzpaux晚娘-mæxnian围围巾-rouicin围裙-rugen瓦千瓦-qieôiz瓦片-gnàxpries排排球-bègieu肋排骨-lebbacot午中午-çonôuz端午-têgn鸟鸟类-neauzléx鸟儿-teaurny讹读　　自推广普通话以来，很多人的文白读概念变得模糊，特别是近些年来，一些新派的讹读尤为严重。例如大部分时候&县&字讹读为[ʑie]-jiex ，正确的读音为[ɦyə]-ruex，衢州&县西街、县学街&等地名仍读正确音，读音和“远”相同。&如&字文读音一些中派和绝大多数新派读[lu]-lou，正确的文读音为[ʒɥ]-，音近&树-&。疑母字新派有些字声母不读鼻音，如&原&字正确的读法为[ɳyə]-,新派一些人读[ɦyə]-rue。关注我们的微信
下载手机客户端
pièce
需要改进的内容：
错误描述：
请您留下一种联系方式，或点击右上角的“登录”，便于我们反馈：
发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
片， 件， 个， 块； 段； [动]头， 条， 只； 部件， 零件， 配件； 证件， 字据； 炮； 碎片， 碎块； 补丁； 剧本， 剧作； 诗篇； 乐曲； 室， 房间； 钱币； (象棋中除“卒”外的)棋子常见用法pièce de thé?tre一出戏剧décorer une pièce装饰一个房间pièce justificative证明文件maillot (de bain) une pièce连体泳衣nettoyer une pièce打扫一间房间pénétrer dans une pièce进入一个房间chauffer une pièce给一间房子供暖l'éclairage d'une pièce一个房间的灯光la générale d'une pièce一幕剧的彩排une pièce sonore音响效果差的房间surchauffer une pièce使一间房间暖气过热cloisonner une pièce pour en faire deux将一个房间隔成两间un costard trois-pièces一身三件套西装il quitta la pièce avec discrétion他悄悄地离开了房间une pièce enfumée一个烟雾腾腾的房间une pièce ensoleillée一个有阳光的房间la bougie éclairait faiblement la pièce蜡烛微微照亮了房间cette pièce fait fonction de bureau这个房间用来当办公室une histoire inventée de toutes pièces一个完全虚构的故事une pièce de 20 m2一间20平方米的房间maillot (de bain) deux pièces比基尼式泳衣les pièces manquantes du dossier文件中缺少的材料la température optimale d'une pièce一个房间的最佳温度le recensement des pièces d'un musée博物馆展厅的清查tu as très bien joué dans cette pièce, bravo !你在这个剧中表演得真好，太精彩了！l'appartement comporte trois pièces这套公寓有三个房间une pièce à l'effigie d'une personne célèbre一枚刻着一个名人肖像的钱币entasser douze personnes dans une pièce让十二个人挤在一个房间里la pièce était plongée dans la pénombre房间陷入了幽暗的光线中cette pièce communique avec l'extérieur par une porte-fenêtre这个房间通过落地窗跟外面相通transposer l'intrigue d'une pièce de thé?tre dans une autre époque把一部戏剧的情节搬到另一个时代背景中去 www.fr ancoc hino is.co m 版
近义词：, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &反义词：, &, &
n. f. 【纹章】图记：~s honorables普通图记piècef. 房间， 间； 机件； 件； 零件； 部件； 瓣； 标本； 片； 钱币； 证件pièce (coulée, de fonte, moulée)铸件pièce (de forge, forgée)锻件pièce (détachée, de rechange)零备件， 备份； 备件； 配件pièce (incorporée, noyée, préalablement encastrée)预埋件pièce anatomique解剖标本pièce authentique de rechange原配件pièce brute坯件pièce brute de coulée未清理铸件pièce comptable传票pièce contr?lable被检零件pièce coulée sous pression压铸件pièce d'argent银币pièce d'attache连接件pièce d'attelage拖挂件， 车钩pièce d'extrimité inférieure下管嘴pièce d'extrémité supérieure上管嘴pièce d'identité身份证pièce d'ouvrage工件pièce d'usure易损件pièce de chasse舰首炮pièce de commerce外购件pièce de fixation坚固件pièce de jonction连接件pièce de monnaie硬币pièce de rechange零配件pièce de résistance阻力件pièce de tourelle塔炮pièce décalée铸件错箱pièce décorative装饰件pièce enterrée埋入件pièce estampée冲锻件pièce fragile易损件pièce intercalaire插入件pièce matricée模锻件pièce moulée en sable砂型铸件pièce moulée à vert湿砂造型pièce noyée镶铸物pièce polaire极[靴、掌]pièce profilée型件pièce précontrainte预应力构件pièce rebutée废铸件， 浇不足铸件pièce saine健全铸件pièce soudée焊体pièce sous traitée外协件pièce traversante贯穿件pièce à conviction证物pièce à feu炮pièce à laminer轧件pièce à main直车头pièce à usiner工件pièce mèref. 标准样品pièces证件pièces de bord船舶证件pièces moulées sans noyaux无芯铸件pièces à feu火炮corps tout d'une pièce整体式轴承座emmanche piècem. 把étanchage de pièce coulée铸件浸补pince emport pièce à sinus sphéno?dal蝶窦咬骨钳pince emporte pièce de Kerrison咬取钳pince emporte pièce rectale直肠活体取样钳pince emporte pièce à amygdale扁桃体夹持器pince porte pièce取活组织钳soufflure dans la pièce coulée铸铁内气孔stéthoscope avec pièce thoracique simple单用听诊器temps total par pièce工时定额pièce cuisinef. 带厨房的居室pièce de renfort【航海】扶强材pièce de thé?tref. 戏剧
La pièce s'éclaire soudain.房间突然被照亮了。C'est une pièce carrée.这是一个正方形的房间。J'ai beaucoup de pièces d'or.我有很多的金币。La bougie éclairait faiblement la pièce.蜡烛微微照亮了房间。La pièce est plongée dans l'ombre房间沉入了阴影里La représentation de cette pièce était un désastre.这个剧本的上演失败了。Il détaille une pièce d'étoffe.他把一匹布剪开。Va vérifier le bon fonctionnement de cette pièce .你去检查一下这个零件的运转是否良好。Voilà,grossièrement ,le sujet de la pièce .这就是该剧的大致内容。L'auteur de la pièce fut malmené par la critique.剧作者受到评论界猛烈抨击。La perte de cette pièce dévalorise cette collection.丢失了这一件，这套收藏品的价值就降低了。Cette pièce a été aménagée en salle de lecture.这个房间布置成了阅览室。L'orientation de cette fenêtre au nord rend la pièce froide.这扇窗户朝北使这个房间很冷。La hauteur de la pièce de monnaie est cumulative.硬币的高度是递增的。Tu as très bien joué dans cette pièce, bravo!你在这个剧中表演得真好，太精彩了！La porte donne entrée dans une pièce.这个门通向一间房间。Le public a fait un accueil enthousiaste à cette pièce.观众热烈欢迎这出戏。Le professeur entasse une dizaine de personnes dans une pièce老师让十多个人挤在一个房间里。Il y a une tache de la grandeur dune pièce .这儿有一块硬币大小的污迹。Il nous a ordonné impérieusement de sortir de la pièce他蛮横地命令我们离开房间。
索邦四大、蒙彼利埃三大与中国人民大学国际学院为精通法语的人文社科类本科、大四在读生开设的国际型硕士、硕博连读留法教育培养计划。
中法顶级学府共同培养，使馆支持，亲临欧洲，全英文授课，深入国际顶级企业与品牌大师零距离接触，成就奢侈品行业稀缺人才！www.luxeruc.org
佛朗索瓦法语过签率最高，考试高分保过，专业老师团队，一流法语教学。咨询电话：028-，微信号：cdfypx.cn
最优质的法语线上教育。风靡全国的TEF TCF包过班（近1000人选择），另有震撼超值专业面签培训、留学指导课、词汇班等。/
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点
您需要先登录《法语助手》，才能进行下一步操作。 如果没有账号可以。
您也可以使用下列帐号登录《法语助手》　　衢州话指通行于区的一种。衢州话
语系与沿革
　　属藏汉语系，汉语族，，，金衢片，婺柯小片。衢州话在历史上受到北方话和浙江官话杭州话的影响颇深，以至于衢州人不能与周围乡间人直接通话，反而能较容易地理解太湖片的一些方言。衢州、兰溪、 金华等地方言的文读系统实际就是浙江官话的地域变体。和高低吴语浙江官话对衢州话的影响主要表现在以下几个方面:
　　人称代词“你”取代原来的“尔”。　
　　音系统上主要是麻韵高化滞后以及蟹摄文读取代白读，如蟹字白读毛蟹har，文读螃蟹hèr；肋排骨ba，排骨bè，衢州话均以后者文读为主。　
　　文读音的昌盛，衢州话的文白读非常丰富，《南部吴语语音研究》中指出，金华和衢州地区的文读是吴语中最丰富的。和相同的一些词汇，如：莫牢牢-mellolo，空捞捞-quonlolo，纤煞煞-qiesassat，事体-zistrir，做啥-tsouxsas，哪个-nazcoux，-j'hox；衢州中老年人把钱称作&牙-ria&，据说是宋明时期的“牙行”、“”一词衍生过来的，杭州话在明代以前就存在于坊巷的口语之中了。　
　　衢州话区分平翘舌音，和，等地相似，传统上的，城里也是分平翘舌音，如今只有乡下还区分，和直到一个世纪前还区分。衢县志对衢州方言的描述此外，对衢州话也有一些影响，90年代兴起的句式“忒”就是上海话，总的说来上海话对其它吴语都有一些影响。
　　主要流行于衢州古城区（橙）和衢州市区（红），以及西区（绿）、衢江新城区（蓝）和巨化生活区（黄）。以衢州话为母语者约30万，使用人口约50万，由于衢州话和周边农村吴语迥异，所以市区人和周围农村的人称衢州话为城里话或城里腔以作区别。
　　衢州话通行区域
　　衢州话保留了中古全浊声母，声母分不送气清音、送气清音和浊音三组，即 声母 当[t] ≠ 汤[tʰ] ≠ 唐[d] ；入声韵短促有喉塞 如 木头-meddé≠馒头-medé，此外衢州话的词汇有自身特色，如“汏-dèx”（洗）、“囥-quand”（藏）、“-guèx”（斜靠）、“廿-niex”（二十）、“镬rot”（锅子）、“弗fet”（不）；文白异读丰富，语法也和普通话有一些差别。
　　就内部而言，衢州话与邻近的、由于历史成因相似，所以比较接近。此外由于翘舌音的关系，还与评弹苏州话和听感相似，也有人认为衢州话的听感和其受影响比较大的杭州话相像。衢州话和上海话也可以试着交流。
　　以下为衢州城区1985年后新派口音，下文注音均为法吴。声母　　例字法吴吴拼例字法吴吴拼例字法吴吴拼例字法吴吴拼巴[p]pp怕[pʰ]prph爬[b]bb迷[m]mm丁[t]tt听[tʰ]trth停[d]dd拿[n]nn增[ʦ]tsts寸[ʦʰ]sctsh存[ʣ]dzdz来[l]ll九[ʨ]cici丘[ʨʰ]qichi求[ʥ]giji寻[ʑ]jizhi森[s]ss时[z]zz心[ɕ]chishi双[ʃ]chsh真[ʧ]ç/crc春[ʧʰ]thch陈[ʤ]dr/gj床[ʒ]jzh公[k]ck空[kʰ]qukh共[g]gug咬[ŋ]gnng好[x]hh或[ɣ]rgh爱[ʔ]/;h/宁[ɳ]niny移[j]ri/yy湖[w]rouw方[f]f/phf房[v]vv韵母　　例字法吴吴拼例字法吴吴拼例字法吴吴拼例字法吴吴拼姆[m]mm鱼[ŋ]gnng布[u]ouu尔[ɫ]eler试[ɿ]i/ily去[i]i/yi水[ɥ]uiyu雨[y]uiu麻[ɑ]à/aa佳[iɑ]ià/iaia瓜[uɑ]oiua白[Aʔ]atah弱[iAʔ]iatiah划[uAʔ]oituah六[əʔ]eteh业[iɘʔ]itih学[uoʔ]otuoh肉[yɜʔ]utiuh南[ə]eoe变[ie]ieie官[uɵ]œ/oeuoe捐[yɜ]ueiue菜[ɛ]è/aiai姐[iɛ]iè/iaiiai快[uɛ]oè/oaiuai走[e]é/eeei会[ue]ouiuei勾[ɤ]eueu九[iɯ]ieuieu包[ɔ]o/auau表[iɔ]eauiau三[æ]æ/aeae惯[uæ]oæ/oaeuae方[ɑ̃]anaon两[iæ̃]ianian光[uɑ̃]oinaon本[ən]enen金[iɲ]inin昏[uən]unuen运[yɲ]uneiun公[ɔ̃]onon窘[iɔ̃]ionion
　　咸山摄鼻化失落，老派“三”读带有鼻化的[sæ̃],中新派男性多读[sæ]女性[sɛ]，江宕摄有鼻化失落趋势，中新派除部分性外，大部分人将[ã] [iã] [uã]读纯口音[æ][iæ][uæ]，事实上一些中老派男性口音并不能分清 胆/打 的韵母。一个世纪前赵元任的《现代吴语研究》中就有提到当时的衢州话咸山摄和江宕摄部分韵混同，如 白读 杏[ɣã]=限[ɣã]，但有趣的是现在的衢州话还是能够基本区分江宕摄和咸山摄的字，如硬成[ɳiæ]≠眼[ŋæ]，冷[liæ]≠蓝[læ]，坑[ʨʰiæ]≠刊[kʰæ]；此外衢州话的江宕摄字的[æ]可以和舌叶音相拼，如尝[ʒæ]，[iæ]和舌面音相拼，如枪[ʨʰiæ]，而咸山摄字的[æ]却不能和舌叶音及舌面音相拼，所以数下来相混的字寥寥无几。日母文读[ʒ]一些新派对应普通话多出个新声母[ʐ] ，如然[ʐə] ≠船[ʒə]舌叶音[ʧ] [ʧʰ] [ʃ]原来的合口介音失落，即 春[ʧʰɥən]读[ʧʰən] 粥[ʧɥəʔ]读[ʧəʔ]。声调　　声调调值阴（入）声韵标调阳声韵标调阴平 434烟衣-Hieŷ中空-çonquon不标不变阳平 112完全-rœgiue同盟-donmon不标不变阴上 35洗手-sirchieur总统-tsomtrom加r变m次浊上 52女我-nuzgnouz敏冷-mingleng加z变ng阴去 52再见-tsèxcies正放-çensfant 加x，s加t/d/s阳去 31地道-dixdaus尽量-ginsliand加x，s加t/d/s阴入 5一日-hitnit词中双写后字声母
鼻声母前不变/阳入 2十六-jellet词中双写后字声母
鼻声母前不变/拼写规则　　声母h在[i][y]前不发音好佬-horloz重要-drondheaux声音-chenhin韵母[i]雨衣-huzî医师-hisil筷儿-quoèxny^元音起止隔音符阿乌-aôu肥肉-vînut租屋-tsouôtet韵词头可省略用'十六岁-j'lesséx-j'trox绿化-l'hoisil韵出现在平声和词尾思路-silous蚕丝-zesil支持-tsidzilà用于麻韵，a用于蟹摄麻花-màhoi搭界-taccas哑巴-àrpà入声韵隔音一日-hitnit目暗-metês失去-cheqquisel韵不标调木耳-metêl十二-jetêl然而-jerêlqu/gu声母空旷-quonquoind困觉-qundcaux共同-guonsdonqi/ci/gi拼u区区-ququ安居-ecu衢州-gucieuni拼u省略介音i女子-nuztsir妇女-vouxnuz遇见-nuxcies无特殊字母输入
时隔音符号用 -木耳-met-el租屋-tsou-ot中午-cron-ouz输入法　　键盘特殊字母输入法：
　　在windows系统中添加英语（加拿大）-加拿大多语言标准输入法（电脑自带）。
　　ç ]ô [ oè 'û [ uà #â [ aé /î [ iù \œ Ctrl + eê [ eæ Ctrl + a
人称　　例子单数复数你你-niz你拉-nizlat我我-gnouz我拉-gnouzlat他渠-gil渠拉-gillat她渠-gel渠拉-gellat它渠-gi渠拉-gilat指示代词　　例子虚实这（近）葛-cet居-cis那（中）拨-pet彼-pis那（远）旁-ban动词　　普通话衢州话普通话衢州话按揿-qint扔掼-guoæs打敲-quau藏囥-quand踩踩-scar想忖-scem跳踪-tsont晒晾-lant挑拣-kær追蹩-bit找寻-jin扭-mit吃吃-擦揩-què推搡-som捅拢-lon捡约-hiat丢释-chet称谓　　普通话衢州话普通话衢州话妈妈姆妈-mma老公老公-loxcon爸爸爸爸-papa老婆老嫲-loxma母亲娘-nian继父-mæxloxtsir父亲老子-loxtsir继母晚娘-mæxnian爷爷爷爷-riaria婆婆婆-bou奶奶嬷嬷-mama公公公-con外公阿公-accon双亲-nianloxtsir外婆阿婆-abbou儿子儿-ni姑姑娘娘-niannian女儿女儿-nâxny姑父姑夫-coufou媳妇新妇-chinvous舅舅阿舅-aggieux侄女侄女儿-dretnâny舅母舅母-gieuxmouz外甥外甥-gnèxchian阿姨阿姨-外孙外孙-gnèxsen姨夫姨爹-rîtia祖父太公-trèxcon哥哥阿哥-accou祖母老太-loxtrèx姐姐阿姐-acci叔叔阿叔-acchet弟弟弟弟-dixdix女婿女婿-naxsix妹妹妹儿-méxny妯娌姑娘-coûnian固有词　　普通话衢州话普通话衢州话普通话衢州话普通话衢州话可以会着-rouixdrat玉米-fæmiz睡觉困觉-qundcaux如果假使-ciarsir不行𣍐着-véxdrat南瓜蒲儿-bouny洗澡洗浴-sirrut早上五更-gncian相差推板-trépær丝瓜天罗-trielou毛巾面布-miexpous中午日中-nitçon灵活活泛-roiffæx辣椒番椒-fæceau钱钞票-scopreaur晚上黄昏-ranhun事情事体-zixtrir垃圾垃圾-lesset筷子筷儿-quoèxny去世-couxpés什么啥-sas学校学堂-roddan通奸轧姘头-gapprintdé熟悉熟套-j'trox地方-dansroux时候时光-zicoin小偷-zeccoddé一次一卯-hitmos猴子猢狲-rossen田野田畈-diefæx黑鱼乌鳢-ouliz下雨落雨-l'huz茄子落苏-lessou专心潜心-giechin甲鱼团鱼-dêgn下班落班-leppæ
　　衢州话语法和多数吴语一样，但与普通话存在差别，主要体现在语序和构词法上，很多时候与普通话颠倒，有主语前置，助词、单数数词省略现象。语序　　衢州话普通话渠你老师-gil niz lozsil他是你的老师只狗蛮凶-çet ceur mæ chion这只狗挺凶饭你吃-væs niz qit ven你饭吃过了没有吃你弗落-qit niz fellet吃不消你词序　　衢州话词汇中有修饰成分后置的现象。
　　普通话衢州话喜欢欢喜-hœsir热闹闹热-noxnit客人人客-ninqiat着火火着-hourdrat对联联对-lietés干菜菜干-scèxce
　　衢州话分文白异读，文读音多用于来自官话借词、科学术语、成语和专有名词以及姓名等。白读音一般用于本土固有词。
　　例字文读白读生学生-jessen学生-rocchian日日本-jeppem日脚-nicciat归回归-rouicoui归去-cuquis人人民-jenmin大家-daxcà鬼鬼怪-couircoès-màdécur耳木耳-metêl耳朵-niztour肥肥肉-vînut肥皂-bizaux晚晚报-oæzpaux晚娘-mæxnian围围巾-rouicin围裙-rugen瓦千瓦-qieôiz瓦片-gnàxpries排排球-bègieu肋排骨-lebbacot午中午-çonôuz端午-têgn鸟鸟类-neauzléx鸟儿-teaurny讹读　　自推广普通话以来，很多人的文白读概念变得模糊，特别是近些年来，一些新派的讹读尤为严重。例如大部分时候&县&字讹读为[ʑie]-jiex ，正确的读音为[ɦyə]-ruex，衢州&县西街、县学街&等地名仍读正确音，读音和“远”相同。&如&字文读音一些中派和绝大多数新派读[lu]-lou，正确的文读音为[ʒɥ]-，音近&树-&。疑母字新派有些字声母不读鼻音，如&原&字正确的读法为[ɳyə]-,新派一些人读[ɦyə]-rue。
为本词条添加和相关影像
互动百科的词条（含所附图片）系由网友上传，如果涉嫌侵权，请与客服联系，我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可，禁止商业网站等复制、抓取本站内容；合理使用者，请注明来源于。
登录后使用互动百科的服务，将会得到个性化的提示和帮助，还有机会和770多万专业认证智愿者沟通。
您也可以使用以下网站账号登录：
此词条还可添加&
编辑次数：4次
参与编辑人数：4位
最近更新时间： 15:22:19
贡献光荣榜
扫描二维码用手机浏览词条
保存二维码可印刷到宣传品
扫描二维码用手机浏览词条
保存二维码可印刷到宣传品