译言精选-欧元钞票收藏者的（无法舍弃的）神奇世界
新版5欧元纸钞从5月开始流通。一些人刚开始拿到它时因为其小巧的尺寸而以为是大富翁游戏的钞票，更一些商户充满疑惑而拒收。新钞的发行还在自助提款机前引发了一小股人潮。目标是寻找珍贵的青鸟，希望有朝一日这张钞票能比面值升值100倍甚至1000倍。
欧元钞票收藏者的（无法舍弃的）神奇世界
译者：原文作者：Gregoire Fleurot 发布： 16:33:08 |
在德国最小的乡村银行里的一迭欧元钞票，日，路透社/Lisi Niesner
对于新版5欧元纸钞从5月开始流通，你大概还有些印象。一些人刚开始拿到它时因为其小巧的尺寸而以为是大富翁游戏的钞票，更一些商户充满疑惑而拒收。不过，对于欧元地区的大部分市民来说还是平静地接受了。
新钞的发行还在自助提款机前引发了一小股人潮。目标是：寻找珍贵的青鸟，希望有朝一日这张钞票能比面值升值100倍甚至1000倍
其中一张这种新版5元钞票在网络上已经叫卖到5000欧元，在它被从银行取出并卖出前这个价钱还可能会继续攀升。这张钞票有什么特别之处呢？非同一般的序列号（在纸钞背面），SC，非常少见的10个连续数字。
这张钞票之所以能卖出大价钱只是因为某些人对“数字诗歌”的热爱，这一说法来自于Guy Sohier，一个经过“3000小时的研究”而写出《欧元钞票收藏圣经》法国古币家。这种诗意情怀有时候、可能会接近强迫性沉迷。
隐藏在这个特别案例背后的是一个欧元钞票收藏者的神奇小世界，属于古币学专业内的一个范畴，它的爱好者花费人生中的大好光阴在寻找这些特别的钞票和其他一些的代码组合，而这些人的共通点是对其存在毫不怀疑。
序列号和回文数字
大家都知道，欧元硬币有一面是相同的，还有一面是带有国家特征的，从法国的Marianne到意大利的古罗马人到德国的鹰以及西班牙国王Juan Carlos。但是你知道你每天使用的纸钞也有它的原产国，尽管它们有相同的两面？
区别之处比国家象征更为细微，包含在钞票背面上唯一的那组序列号11个数字前的那个字母：
10欧元纸钞
为了更好地迷惑收藏者（还有伪造者），这个字母通常不是国家名的开头字母。法国出的纸钞标志是“U”，而出自德国的标“X”。
有些收藏者在收藏钞票时会追求回文数字，这种数字序列从左边到右边或从右边到左边都保持相同的排列。比钞票序列号最后一个数字不为“0”更为罕见的（大概100 000张里有一张），是不以“0”开头的序列号。
就在写这篇文章的同时，有一张序列号为回文数字的意大利50欧元纸钞在互联网上以2 500欧元卖出。“其逻辑与所有的收藏一样，一件物品的价格取决于想要得到它的人的数量与该物品存在的数量。”Michel Prieur，最著名的法国古币收藏家之一及货币拍卖公司（CGB）的总裁说道。
希腊版的500欧元纸钞在单一货币实行的最初期发行量少于20 000张，而曾经最大的发行量达到20亿张，两者在稀有程度上是天差地别。新版5欧元纸钞（被命名为“欧洲”的全币值新版纸币的初版将在往后几年中逐步投放）同样印制25亿张，当中有40%由在Chamalières的法国银行进行印制，位于Clermont-Ferrand附近。
Duisenberg的珍品
有许多种方式可以参与到让人印象深刻的货币领域，例如那些在相关书藉中和同好者论坛上被津津乐道的，和在法国收藏者的Ebay网店Delcampe.fr上被你争我夺的藏品。最简单的藏品是集齐所有币值的纸钞，从5元到500元，所有国家所发行的以及集齐有欧洲央行三位主席签名的，Wim Duisenberg (), Jean-Claude Trichet ()以及Mario Draghi (2011之后)。
对于这类的藏品，年印制2002年发行的Duisenberg版纸钞是签名类中最珍贵的。“许多的纸钞初版已经不再流通和因为破损陈旧被回收焚化”，Guy Sohier解释说。5欧元纸钞由于使用频繁寿命不会超过13个月，而10元是15个月，20元的大概是2年。
另一个号码，比序列号更鲜为人知，尤其让收藏者感兴趣。内行人称之为短代码。以小号字印在钞票的正面，我们能在旧版的5元钞的中央靠左找到它，10元、20元及500元则在其中的一颗星星上或者是在50元纸钞的右边。
按照字母－数字－数字－数字－字母－数字的复合模式，短代码显示了钞票发行的详细信息。第一个字母对应欧元钞票的17个印钞厂中的某一个，其中法国有两个印钞厂：法国银行（L）和欧贝特商业印钞厂（E）。
英国银行的欧元钞票传说
没有本身没有印钞厂的国家：塞浦路斯的钞票很可能由欧贝特印钞厂印制，在长代码的开头以字母G表示其发行国，同时在短代码的开头以字母E表示由法国的印钞厂印制。
最让人感到意外的是，有一个字母被分配给英国银行，照理说这个国家还没做好加入欧元区的准备。但不管如何，当欧洲央行在开始实行欧元货币前，为了确保各国印制的钞票特征一致以及为各国进入单一货币时可能会出现的意外状况做准备而进行测试时，英国已经确确实实在印制这种讨厌的钞票了。
没人知道由英国银行印制的这将近900万欧元的钞票是否已经被销毁了，还是被藏在针线街地下室的箱子里。然而这些钞票中的随便一张都是欧元钞票收藏者心目中的圣杯。
重组一张印版
接着说到短代码的数字，有三个数字代表钞票印制时使用的印版。Michel Prieur解释说：“当印版断裂或磨损时会更换，有一些会比另一些损坏得更快，这让不同印版所印制的钞票稀有程度不同。”
在严格的质量控制下，当印钞厂评估001号印版不再能印制出合格的钞票时，它会由一块带有新编号002的新印版所代替。
每一块印版印制的钞票张数不一样（28张到60张），视乎不同的印钞厂和钞票的面值，不同面值的钞票尺寸大小不一样。印版上的每一张钞票所处的位置都有一个字母和一个数字代表，字母表示行，数字代表列。
因此，这张短代码为L030A2的旧版5欧元纸钞是由法国银行（L），用第30块印版（030）印制，钞票位于印版的第一行（A）第2列（2）：
所有这些信息都使得另一种收藏变得合乎逻辑：尝试重组一整张印版。Guy Sohier在整理编录他的网站时，在签名、发行国、印钞厂、印版号以及在印版位置之间发现了1028种组合。该网站在欧洲钞票迷中广为人知并且由他的儿子所拥有，而他同样继承了其父的爱好。
最后一种收藏者在法国尤其多：“错版”钞票爱好者，他们在逃过印钞厂严格控管的印刷错误中找到了别样风光。“这些钞票在法国大收欢迎，人们喜欢这些带有小瑕疵的东西。当欧洲央行或法国银行发行带有印刷错误的纸钞时，所有人都乐坏了，它大受欢迎一方面是因为这是个笑话，另一方面这很罕见。”Michel Prieur分析道。
“人们在发现这些失误时幸灾乐祸，因为证明了管理者的无能，”Guy Sohier带着矛盾证实这点。“我认识一些古怪的有钱人愿意花大钱买这些错版。”
在网站上，人们可以欣赏到一张“超极罕见”的5欧元钞票，几乎完全空白，上面只有序列号和一些安全特征。Guy Sohier说一张这种轰动一时的钞票售价欧元：
“已知的20张类似的空白钞票，全部带有相同的印版号。这证明奥地利印钞厂有一整版出现疏忽，但跟所有印版印出的钞票一样，这些钞票都混在一起捆扎并向公众投放，这使其非常难以被收回。”
把提款机提光
欧元钞票出现地点的神秘性是让钱币收藏者疲于奔命，而其过程并不完全是侥幸的。法国的收藏者观察到，在城市里规模较大的银行点的提款机提款，得到全新钞票的机率更高。
那些超极收藏者都有提款卡和一个遍布欧洲各国的联系人关系网，这些联系人可以帮他们寻找那颗稀有珍珠或是拼图中缺失的那一块。“他们把提款机的钱都提光了，这是唯一可能的方式找到那些钞票。”Guy Sohier证实道。
每当有新印版的钞票被投放到指定国家的提款机并开始流通时，当地的机会主义者抓紧机会尽可能地买入，然后在网上以略高于面值的价钱卖出，他们知道其他国家的收藏者会对此很感兴趣。
Eurobilltracker欧币追踪客
举个例子，最近在Delcampe.fr的网站上，爱沙尼亚的收藏者蜂涌而至，为了买回他们国家发行的20欧元纸钞（字母D），这些钞票被投放在巴黎郊区的银行点。另外一些人使用一个深受欧元钞票爱好者青睐的网站：Eurobilltracker（欧币追踪客）。
原则很简单：所有钞票的持有者都可以注册，登记他的钞票的序列号和他得到这张钞票的地点，并补充基本的资料。当另一个用户登记一个已经存在的序列号时，就“对碰成功”：网站会自动计算钞票移动路线的距离和时间。有超过18万的用户已经登记了将近1.23亿张钞票，有70万次对碰成功。对于正在找成套藏品中最后一张或是某个值1000欧元的序列号的人来说，这是真正的天堂，即使是很多的用户只是单纯地在观看某种资本时代的漂流瓶或是享受追踪一张钞票旅行轨迹的简单快乐。
然而，并不是只有收藏者才会沉迷于Eurobilltracker枯燥无味的网页。荷兰人Vermeer是个超级用户，自从他在2004年5月注册以来已经登记了180万张钞票，相当于在将近10年内每天平均登记527张。
“象Vermeer这些人视Eurobilltracker为某种真正的竞赛并试图在所有的统计中成为优胜者，管理该网站的爱好者之一Claudio。
Broglia解释道。这些爱好者在朋友的帮助下花费了大量的时间在他们的爱好上。”
带来好运的钞票
钞票迷们对于这种有时已经不止是单纯兴趣的爱好要如何控制？“我们常拿这开玩笑，最大的麻烦在这，Guy Sohier承认说。钱是非常重要的物件，而且毫无异议：一张100欧元的钞票对所有人来说都具有一样的价值。”
尽管目前广受批评，但对于至少有数百名同好的爱好者来说，单一货币确确实实是一个让他们联合起来并了解不同文化的因素。Eurobilltracker联盟因网站而成立，并且每年穿洲跨国地聚会几次，彼此交流钞票收藏、历史、不同国家的美食秘密或甚至是对政治及欧洲未来的看法，完全不存在语言障碍。
“同样还有Eurobilltracker情侣，Claudio Broglia讲述道。我个人认识一对德意情侣和一对德国－斯洛伐克情侣。”金钱或许不会带来好运，但欧元钞票为某些欧洲人带来了幸福。
原文来源：
原文标题：
原文地址：
相关译文来自无觅插件
您已经赞过此文了。当前位置： >
25日，社区一栋长期严重堵塞的居民楼下水道和化粪池，在市消防支队官兵的疏通下终于畅通，还了附近住户一个干净、舒心的生活环境。 25日下午2时许，记者在现场看到，因下水道长期堵塞，污水已顺着楼房外立面渗透到楼下，不时传出难闻的气味，消防官兵正在利...
八旬老人钻研管道疏通六十载 获13项国家 八旬老人钻研管道疏通六十载 获13项国家 八旬老人钻研管道疏通六十载 获13项国家 ...
本报讯记者蔡晓磊肖晴报道今年以来，官渡区滇管局全面开展城中村污水全收集、全处理及村庄三池建设工作，力争不让污水流入滇池。 自2008年以来，官渡区滇管局便对辖区内23条入滇河道进行综合整治，并在河道两侧埋设截污管网。官渡区排水属昆明主城城东、城东...
市干休所下水道出口处一段约10米的管道因口径偏小，成为阻碍排水瓶颈，影响市干休所居民的排水，存在较大的安全隐患，特别是今年南玛都台风带来百年一遇的强降雨而引发水灾，给当地居民造成巨大的损失，老干部反映强烈。 针对上述危急情况，市政管理处立即组...
厦门网-厦门日报讯 （记者 陈露露）如果生物老师想用实例讲述植物根的向水性和向化性，相信这棵长在华昌小区的树会成为一个很典型的教学案例它把树根伸向了居民楼的排污管，把马桶堵住了。 黄女士说，这棵树至少有三十岁了，但提起它惹的祸，还是让黄女士有...
今年春节前夕，江北区委书记燕平收到五里店光华龙都小区业主委员会的感谢信：我们所住的光华龙都大厦由于某开发商的原因，产生了一些遗留问题，区委、区政府高度关注民生，执政为民，一切以人为本，人性化解决遗留问题，为我们群众办了大量好事、实事，造福...
淮安新闻网12月13日讯（记者李传芝）11日上午，淮安清江电机路瑞祥花苑小区五金市场的经营户们拨打淮海晚报新闻热线反映，小区下水道长期堵塞不畅，近日一直往外冒夹杂着粪便的脏水，臭不可闻，严重影响了周边住户的日常生活。让商户无措的是，这...
12月19日傍晚，在南宁市明秀望州路口，一名工人被发现泡在化粪池中。虽经民警、急救人员和消防员多方援救，还是无法挽回他的生命。目前，警方正在调查此事。据初步了解，死者可能是因为缺乏必备的防护设备，在井下因沼气中毒而出事。 当天傍晚6时，记者赶到...
大量的工业锅炉、废热锅炉、换热器、冷却器、压缩机及反应器的冷却夹套，伴热管道等因结垢而造成的能源损失十分惊人。据统计，换热设备结垢5mm，燃料损失可达10%左右。如按八五期间节能目标1亿至1.2亿吨标煤计算，仅清洗锅炉一项所节约的能源就能达到要求。...
由慧聪清洁网主办的中国新势力凯驰杯2011年中国清洁行业最具影响力十大评选颁奖典礼在北京钓鱼台国宾馆隆重举行。现场协会专家领导、业内精英、媒体记者云集，共同见证了这清洁行业顶级盛事！历经网络初...
近日看到了这样一个事故：2名工人在立交桥下疏通污水管道时闻到很浓的臭味，工作了20分钟后，两人均昏倒在竖井内，竖井中测出硫化氢浓度超出我国颁布的职业卫生标准14倍。这起事故就是典型的急性硫化氢中毒事件。 硫化氢为无色气体，通常存在于通风不良的场...
这款清洗机是由瑞士WEDA公司研发的，主要用于清洗水库和水塔。对于异常艰辛的水下作业，S-600清洗机无疑是具有强大实力而且可靠性很强的清洁工。S-600是专门为水下作业而设计，可以处理大量的泥沙，表面涂有特殊的防腐涂层，同时还具有特殊设计的轮子，让清...
杭州污水池清理，杭州沉淀池清理，杭州化粪池清理，杭州化粪池抽粪，杭州污水管道疏通，杭州污水管道高压清洗，杭州雨污水管道清洗/疏通，杭州市政排污/排水管道清淤，-找杭州雨鑫环保工程有限公司，公司经过工商注册，多年的发展壮大，现以拥有先进高压水射...
浙江在线杭州11月12日讯(见习记者 柳博姗)一走进拱墅区星桥村河家兜，你就会闻到一股怪味。怪味源是绕着河家兜地区的小河，河水墨绿、浓稠。附近居民有人叫它“臭水沟”，有人叫它“垃圾河”。全国资料免费索取电话：400-733-6640
> 公司简介公司资质
税务登记证
时间： 19:21