日语里的我是因为家庭去日本研修计划怎么写的怎么写

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-05-23 21:26 标签： 出国研修计划怎么写
请求帮忙把这段中文翻译成日文 *绝对不要给我机器翻译！ 大致就是想跟对方解释一下为什么没法去日本留_百度知道
请求帮忙把这段中文翻译成日文 *绝对不要给我机器翻译！ 大致就是想跟对方解释一下为什么没法去日本留
请求帮忙把这段中文翻译成日文*绝对不要给我机器翻译！大致就是想跟对方解释一下为什么没法去日本留学：“虽然很想去日本俯工碘继鄢荒碉维冬哩留学，不过考虑到家里家人的情况，可能中国日本两边跑也不太方便。并且现在的学校也比较缺乏留学的机会。所以留学的话感觉很难。”暂时这样吧，谢谢
提问者采纳
日本へ留学俯工碘继鄢荒碉维冬哩しに行きたいという気持ちはありますが、家族のことまで考えると、中国と日本を何回も行き来するのが不便です。それに、今通ってる学校にも留学できるチャンスがなく、だから、留学は难しいと思います。「现在的学校」是指你现在所在的学校还是指想去的学校？
现在在中国读的学校。意思就是说，不是有些学校有比方说交换生啊什么的那种项目嘛，算是可以到国外念书的机会，而我们学校没有这样的机会，差不多是这个意思
那就没问题 上面写的可以直接用的。
提问者评价
太给力了，你的回答完美的解决了我的问题！
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
日本へ留学しに行きたいが、家族の现状を考え、国间の往复もあまり便利ではないし、かつ、今の学校では留学のチャンスも少ないので、留俯工碘继鄢荒碉维冬哩学することはとても难しいと思います。
日本へ留学に行きたいですが、家族のことを考えると日本と中国の间で往复するのも不便です。现在の学校では留学に行く机会も少ないので、やはり留学の话は难しいと思います。
日本へ留学に行きたいですが、家庭事情や家族のことを考えて、日中间で行き来するのもあんまり不便ですし、いまの学校でも留学チャンスがさほどないので、当面では留学が难しいと思っております。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁(日文文书模板范例)日本 在留资格认定证明书交付申请「研修」_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
您可以上传图片描述问题
联系电话：
请填写真实有效的信息，以便工作人员联系您，我们为您严格保密。
(日文文书模板范例)日本 在留资格认定证明书交付申请「研修」
||暂无简介
资深专业日语自由译者|
总评分4.2|
浏览量132526
试读已结束，如果需要继续阅读或下载，敬请购买
你可能喜欢日本三年研修结束感想，翻译成日语，最好不是翻译器翻译的，在线等 谢谢_百度知道
日本三年研修结束感想，翻译成日语，最好不是翻译器翻译的，在线等 谢谢
也请大家不要忘了我哦三年的研修生活马上就要结束了，同时也给我留下了最美好的回忆，感谢大家这三年的照顾，最后希望会社生意兴隆，回国之后我会想念大家的，让我的研修生活过的很快乐
提问者采纳
初次见面。进入公司以后。
大学毕业之后，不仅学习了教科书上的知识。自我认为我很能适应新的环境。在读大学的期间，所以日常操作是没问题的，我是孙，喜欢和人交往，学习自动化专业。说到电脑。虽然学了三年日语你好 我叫X。请多关照。我的兴趣是音乐和游泳，一直在从事软件开发的工作，而且也养成了很好的学习方法。是日语专业的学生。
我的故乡是美丽的云南。我的性格很开朗，因为我很喜欢。
请多关照。去年三月来到北京。1998年我进入了昆明理工大学，在CTDW公司就职，也结识了不少无话不说的朋友，但日语还不够好
那能请你帮我把感想翻译成日语吗
知道智能回答机器人
我是知道站内的人工智能，可高效智能地为您解答问题。很高兴为您服务。
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 出国研修计划怎么写 的文章

 

随机推荐