客人质疑你提供的法律文本与法律翻译翻译不准确,如何处理

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-12-04 05:21 标签： 文本翻译
英语翻译有关合同（contract）,有如下问题需要讨论：1.我们与其他客户已签订的订单及目前正在联系的订单如何处理?2.你方能承诺在指定年限内的销售数量吗?如确实需要签订保密合同,那么必_百度作业帮
英语翻译有关合同（contract）,有如下问题需要讨论：1.我们与其他客户已签订的订单及目前正在联系的订单如何处理?2.你方能承诺在指定年限内的销售数量吗?如确实需要签订保密合同,那么必
英语翻译有关合同（contract）,有如下问题需要讨论：1.我们与其他客户已签订的订单及目前正在联系的订单如何处理?2.你方能承诺在指定年限内的销售数量吗?如确实需要签订保密合同,那么必须处理好我方已经签订和正在商谈的客户.但我们不会把你们改样后的产品推荐给其他客户
有关合同（contract）,有如下问题需要讨论：We have following questions need to be discussed as regard to the contract:1.我们与其他客户已签订的订单及目前正在联系的订单如何处理?How to proceed the orders which we have signed with other clients and the undergoing orders?2.你方能承诺在指定年限内的销售数量吗?Could you promise the sales quantity in the designated period?如确实需要签订保密合同,那么必须处理好我方已经签订和正在商谈的客户.If you do need us to sign the confidencial contract,then we have to deal well with our contracted and undergoing clients.但我们不会把你们改样后的产品推荐给其他客户But we will not recommend the products which you have revised to other clients.
有关合同（contract）,有如下问题需要讨论： In connection with contract (contract), have as follows question needing discuss that:1。我们与其他客户已签订的订单及目前正在联系的订单如何处理？
1. How do we handle with the order form t...当前位置： &
求翻译：曾经有一个客户对我们的产品提出质疑是什么意思？
曾经有一个客户对我们的产品提出质疑
问题补充：
Once had a client questioned our products
There has been a customer of the products we have to challenge
Once some customer proposed the question to our product
There used to be a customer to challenge our products
正在翻译，请等待...
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！当前位置： &
求翻译：售后技术支持；客户回访，问题反馈及跟踪服务，及时提供相应的解决方案是什么意思？
售后技术支持；客户回访，问题反馈及跟踪服务，及时提供相应的解决方案
问题补充：
After-sa return customers, Feedback and tracking services, the timely provision of appropriate solutions
After-sale technical support, customer visits, and feedback and tracking service, to provide a timely solution
Post-sa The customer pays a return visit, the question feedback and the track service, provides the corresponding solution promptly
Post-sales technical support customers return, feedback and follow-up service, timely delivery of solutions
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！

我要回帖

更多关于 文本翻译 的文章

 

随机推荐