可以搜到别人qq看不到聊天记录录吗

关注微信公众号
访问手机版
9月5日,“丹青光影展才艺 桑榆金辉颂党恩”国家安…9月6日下午,中国煤矿文联在北京召开第五届中国煤矿…
&&& 正文内容
探索真正的文化“走出去”
文章来源:《中国艺术报》
作者:怡梦
姜昆等曲艺名家、中国曲协相关负责人总结曲艺海外推广经验&&探索真正的文化&走出去&
&我们刚刚在西班牙演出了《姜昆说相声》,当地接待我们的人一开始很奇怪,怎么没有唱歌的?怎么没有大明星?我们演完之后观众反映,比起之前什么节目都有的联欢会,这场演出给他们留下的印象更深。&中国曲协主席、相声表演艺术家姜昆近日讲述中国曲艺人十年来将曲艺带给外国观众的经历和经验时说,&生书、熟戏、听不腻的曲艺。曲艺的特点要求我们不能打一枪换一个地方,不能蜻蜓点水、走马观花,还按以前那种拼盘儿、 杂拌儿的方式去国外演,观众是要腻烦的。&
审美属性先行
播撒曲艺种子
据统计,从2005年起,中国曲协组织曲艺家走出国门演出,赴法国10次、加拿大6次、日本6次、德国5次、 荷兰4次、新西兰3次、南非2次。近5年来,45个曲艺团组589人次分赴亚洲、非洲、欧洲、大洋洲、南美洲35个国家和地区访问交流,涉及曲种20余 个,以演出为主,辅以交流、沙龙等活动,每年现场观看中国曲艺演出的海外观众达到2万多人次,通过网络平台观看演出的海外观众达10万人次。
&组织曲艺家走出国门,就是要去撒种子,就是为了让大家知道中国曲艺是什么。&姜昆说,观众对曲艺的接受方式和电影电视不同,&你要是不熟悉、不喜欢,可能一辈子都不带看的,但你要是听了几次,先是慢慢熟悉它,然后就可能喜欢它、钟情它,一辈子都离不开它。&因此,姜昆表示,曲艺家一次又一次、不厌其烦到同一个地方演出,就是要实实在在地培养观众,&我们不是去卖票、去扩大市场的,演什么节目,得对当地观众&& 不管是外国人还是海外华人产生影响,而不仅仅是娱乐,才是真正的文化&走出去&。&
根据多年经验,一些曲艺节目在海外演出,辅以字幕,外国观众看得十分投入,&他们把它当成故事&;一些海外华人的第二代、第三代,从曲艺节目中了解中国历史,&他们把它当成一堂课&;一些观众不仅欣赏节目本身,演出后还要走上舞台,摸一摸演员的旗袍,拨一拨演员手中的琵琶,&这都代表了中国文化&。
&所以我们必须理直气壮地把内容放在首位。&姜昆认为,曲艺&走出去&,必须审美属性先行,&这不是&冲出亚洲走向世界&,曲艺的商品属性、与市场结合的问题不是我们首先要考虑的,我们&走出去&,目前是要让人们了解、知道曲艺,然后通过审美分流,一批观众会选择曲艺&。
以唱为主,边讲边演
更润物无声
举办了10年的巴黎中国曲艺节是海外演出的成功例子,培养了一批海外观众。&所有场次都是满的,部分归功于我们这些年培养的几个翻译。&中国曲协外联部副主任管宁介绍,巴黎中国曲艺节有几个固定的翻译人员,每年保证十几场到二十几场演出有法语字幕,&他们每年跟进,对曲艺有了深入的了解,翻译是在认识加深的基础上完成的。法方也会提一些意见,由我们反馈给翻译,这是一个磨合的过程。&管宁说,目前曲艺节目的英 语、法语传播比较顺利,德语乃至意大利语、西班牙语等就比较困难,&我们今年大概找了十几个德语翻译,没有人敢接,有的翻译以前没接触过曲艺,即使接触过,怎么能把唱词中蕴含的意思表达出来,尤其是有一些唱词还有方言,很费劲。&
选择什么样的曲艺节目十分重要。&以唱为主,说的很少,老外不懂中国话、不懂方言,但是音乐表达的情绪他们还是能理解的。一些地方特色浓郁的曲种,不能完全按照国内的方式表演,要有地方味儿,也要有普通话,这样海外华人更容易理解。&管宁表示,海外华人和第二 代、第三代可以成为曲艺的再传播者,&要先让他们了解、喜欢曲艺,之后再向外国人推广。&
&我们边讲边演,这种形式是润物细无声的。&青年曲艺演员杨菲回忆在韩国传播曲艺的经历&&由姜昆主讲,讲到 二人转,就有曲艺家表演二人转,讲到梅花大鼓、京韵大鼓等,她就表演了一段大鼓。&还有一些是形式上容易推广的,比如含灯大鼓的换手联弹,四位乐手演奏五 样乐器,还有演员含灯唱,蜡烛不倒灯不灭,都是绝技,观众看了觉得新奇。&杨菲说。
&在海外,帮我们宣传曲艺的主要是一些华人媒体,外国媒体相对较少,我们这几年在尝试和一些双语媒体合作。& 管宁说,像《意大利中国》是一本中意双语刊物,可以通过它介绍中国曲艺的历史、种类等,把曲艺作为一门艺术推介出去,&不能光演,演完大家哈哈一笑,可能只是留下一点印象,并没有形成持久的影响。&
说唱的表演方式存在于世界各民族艺术中,比如&落语&是日本传统曲艺形式,姜昆最近尝试教落语演员用日语说 《新虎口遐想》。&教的过程中我发现很多问题,《新虎口遐想》中有一些时代的、社会的内容,像&苍蝇老虎一起打&,他们肯定不能这么说,必须要改成有趣的故事,其实应该先教他们&老虎口遐想&。&姜昆说,通过排练,两位演员演得非常好,把拍摄人员逗得哈哈大笑。&以说唱为平台,扩大与世界说唱艺术群体的交流合作,也是推广中国曲艺的渠道之一。&管宁说。
上一篇:[ 09-13 ]
下一篇:[ 09-13 ]微信真的可以查看到别人的聊天记录吗(是的他们帮我弄过)
微信真的可以查看到别人的聊天记录吗(是的他们帮我弄过)
生活笑话论
在此平台强烈推荐一个可靠的高手,【Q- 601.=155=668 。】—信—协调帮助查询别人的微信聊天记录,实力已通过128项技术认证,假期的余热还没有完全褪去,新的一个学期已经悄悄来临。今天,我们又回到了这熟悉的校园。伴随着我们的归来,一个富有生机的新学期开始了。在上个学期中,无论是整个学校,或是学生个人,都取得了很多令人欣喜的成绩。但是,那些都已经是过眼云烟。在新学期里,我们都将面对各自的新任务。高三的学长、学姐将要在这个学期里做最后的冲刺,朝着自己理想的高校去努力做最后一搏。在此,我也衷心地祝愿各位学长、学姐能进入理想的高校继续深造。我们高二的同学们,也将面临选科的决定。而我们,也应该要对自己的实力做一个全面的、透彻的了解,为自己的未来做一个打算。如何正确地把握好自己将来的人生方向,并且把自己的优势完全的发挥出来,这已经是摆在我们面前的一个重要课题。高一的学弟、学妹们,在经过一个学期后,也已经适应了高中的生活,并且都取得了一定的成绩。在新的学期里,你们要继续努力,争取更大的进步。我坚信,只要我们努力去做、去奋斗,目标是一定能够达到的。今年,我们学校将会迎来60周年的校庆。我校是一所历史老校,在整个浦东新区,乃至整个上海市都是具有一定影响力的一所学校。在风风雨雨中,我们学校已经走过了60个年头。在这期间,她曾经辉煌过,也曾经没落过。但是,无论怎样,她都走了过来。作为一名杨思人,我们应该感到骄傲、自豪,能在这里,与大家一起学习、生活,我们是幸福的。但是,在幸福的同时,我们的肩上也同样背负着历史赋予我们的使命:如何复兴我们这所历史老校,是我们这几代杨思人所要努力的目标。去年,我校已经通过了“文明单位”以及“三星级行为规范示范校”的验收工作,这些振奋人心的消息,说明我们的学校已经处在了一个上升的阶段中。这些,都是可喜的。我相信,只要我们全校的师生团结一心,共同努力,在不久的将来,我们的学校一定可以再一次登上历史的颠峰。各位同学们,我们是祖国未来的建设者,也是学校发展的生力军,我们要珍视现在,向往未来,学业有成,我们也要做学校的主人,为学校的发展增辉。在此,谈几点认识与大家共勉:一、做一名现代中学生首先要学会做人我国是一个具有悠久历史的文明古国,历来十分重视立身处世之道。树立正确的世界观、人生观、价值观是立身的本质,是成才的导向。对民族、对社会、对未来家庭具有强烈的责任感,是立身之内涵、成才之起码条件。学校将在培养人才的过程中,以各种形式进行世界观、人生观、价值观教育,这既是学校教育的责任,也是中学生自我修养的任务。我们要认真学习,加强修养,在人生的这个重要时期塑造好真、善、美的心灵与健全人格。二、做一名现代中学生要把握好成才之路高中阶段,是由基础知识教育转向自主学习和探索研究性学习的重要时期。在这个重要时期中,我们要做的不仅仅是学习知识,更重要的是要学会怎样学习知识。这样,当我们跨入社会后,即使没有老师,没有书本,我们同样可以不断地充实自己。这,才是真正的成才之路。三、做一名现代中学生要准备好多种能力同学们要以祖国社会经济发展需要为目标,以做成功人为目的,提早对自己的人生道路进行科学、宏观规划,对自己学习时代进行周密设计,对自己职业生涯进行理性决断,从而绘制切实可行的蓝图。我们要在这张蓝图上绘入创新思维的能力;获取处理和利用信息情报的能力;更新知识继续学习的能力和社会交往处理公众关系的能力。同学们,随着中国加入WTO和经济全球化,世界范围内的机遇和挑战扑面而来。我们可以感到惊人的发展速度。变化太快的世界,给大家带来了惊喜和困惑,同时也带来了人才价值大大提升的机会,因此,只要你是人才,“脱颖而出”的机会就在眼前。同学们,今天,在这里,我们选择杨思作为迈向新的人生历程的起点,我想几年后,当我们满载收获向更高的目标迈进时,将无悔于今天的选择,必定也会为自己获得的成功和亲历杨思中学的变化与发展而感到骄傲和自豪。让我们从今天开始,从现在开始,为个人、为事业、为集体、为学校的未来拼搏、奋斗!最后,祝老师们、同学们工作学习顺利、身体健康、生活愉快。
本文仅代表作者观点,不代表百度立场。系作者授权百家号发表,未经许可不得转载。
生活笑话论
百家号 最近更新:
简介: 生活笑话,您居家、上班
作者最新文章

我要回帖

更多关于 qq群搜索不到聊天记录 的文章

 

随机推荐