【分享】你用得着的五个功能强大的（论文写作以及专业英语）翻译网站 - 科研工具 - 小木虫...
我的图书馆
【分享】你用得着的五个功能强大的（论文写作以及专业英语）翻译网站 - 科研工具 - 小木虫...
【分享】你用得着的五个功能强大的（论文写作以及专业英语）翻译网站★ ★ xzhdty(金币+2,VIP+0):谢谢分享 1-1 21:01新年第一帖，我把自己搜集的几个功能非常强大的学术翻译网站分享给大家：1）句库网址：翻译的非常好，基本上都能找到自己所需的，同时也可以发音，这有利于提高自己的专业英语听力！举例： 翻译 first principles在第4个清楚的给出了”第一原理“的解释！2）词博网址：翻译的很杂，可以供多种选择；而且可以发音，这一点感觉很好！举例： 翻译 first principles没有找到确切的”第一原理“的翻译，但是其他词汇的翻译还好！3）句译网址：翻译的很好，基本你都可以在他的翻译中找到合适的！举例： 翻译 first principles（这个要自己输入firt principle)翻译结果非常好！它给出10个例句，结果又8个符合我们的要求，而且给出的例句非常有用，完全是文献里摘出来的！！！我特意放在下面：~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1. 第一过渡金属酞菁分子的电子结构的第一性原理计算&&A first-principles study on the electronic structure of the first transition metal phthalocyanines& &2. 首要原则&&First Principles 3. 首要教学原理&&First principles of Instruction& &&&4. NiTi合金的第一性原理研究&&A first principles investigation on NiTi alloy& &5. KTa_(0.5)Nb_(0.5)O_3电子结构的第一性原理研究&&First Principles on KTa_0.5Nb_0.50& &&&6. NiTi合金的第一原理研究&&First-Principles Investigation of NiTi Alloy& &7. In-N共掺杂ZnO第一性原理计算&&First principles study of In-N codoped ZnO& &8. 碳纳米管的第一性原理研究&&First-Principles Study of Carbon Nanotubes& &9. Cu掺杂ZnS的第一性原理计算&&First-principles Calculation of Cu-doped ZnS& & 10. 分子电子器件第一性原理设计&&First Principles Design of Molecular Electric Devices&&~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4)词都查词也还算不错，并且给出很多来自文献的例句，非常不错！举例： 翻译 first principles给出了“第一原理”的翻译，而且给出了很多直接来自文献的例句，有些都是长句。并且给出一些参考词头，进行词语联系，这个特点非常有用！比如：~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1)&&first principles第一性原理1.Band structure of strained Si/(111)Si_(1-x)Ge_x:a first prin第一性原理研究应变Si/(111)Si_(1-x)Ge_x能带结构2.This paper investigates the diffusion of carbon atoms in austenite cell with and without adding the rare earth lanthanum by CASTEP code based on first principles quantum mechanics theory.基于第一性原理研究了C原子在有无稀土La的奥氏体晶胞中扩散。3.The electronic structure of Cu_(n)Au_(m)(n+m=4) crystalloid clusters were calculated using density functional theory method of the first principles.用基于第一性原理的密度泛函理论计算分析了CunAum(n+m=4)类晶结构团簇的电子结构性质。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~当然，还有其他的。但是，这些是个人最常用的！我打开我的IE收藏夹，还发现自己曾经收藏了一个叫“词都”的网站，也非常不错，因此补充上来.增加一个：5）英库：网址： 比如，我查了first-principles,给出了很好的一些结果，查“molecular electronics”，都给出了很好的结果The long road to molecular electronics could be paved with DNA,下载MP3DNA可能会缩短分子电子学的漫长之路,New technique may speed development of molecular electronics下载MP3纳米新技术有望加速分子电子学的发展Molecular Electronics and Molecular Electronic Devices下载MP3分子电子学与分子电子器件General Physics and Molecular Electronics下载MP3普通物理学及分子电子学Molecular Electronics and System Design下载MP3分子电子和系统设计Molecular Electronics and Biocomputing Information Network下载MP3分子电子学与生物计算虚拟信息网Progresses in Organic Field Effect Transistors and Molecular Electronics下载MP3有机场效应晶体管和分子电子学研究进展~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~我本人的切身体会是，这样的网站对咱们有两个方面的用处：第一方面：就是你看到一些不懂得专业词汇，但是普通英语词典又查不到的词汇，可以通过他们进行翻译，就是英译汉；根据专业英语词汇找汉语翻译我觉得这两个不错：1）第1个，翻译也很准确，同时可以发音，这样不但查词，而且易于提高自己的听力；2）第4个，翻译很好，给出直接来自文献的例句最多，同时有联想词条。当然，第3个也不错，他可以给出一些直接来自文献的例句第二方面：就是我们在写文章的时候，自己想说一些东西，但是发现自己写到论文里总是让人觉得不是地道的英语，即要根据汉语来找合适的英语表达，就是汗译英；在这方面，如果根据自己的汉语表达来找合适的英语表述，我觉得还是句库和句译比如，就”最能说明问题的“这句汉语，找合适的英语表达方式，我就发现句库和句译比其他都强！所以，大家可以根据你的需求选用不同的网站。因此，这四个网站有利于我们快速阅读文献，同时有利于我们写出专业的较地道的英语文章！大家增加一个，更新一下！所以原标题“你用得着的四个功能强大的（论文写作以及专业英语）翻译网站”也对应改为“你用得着的五个功能强大的（论文写作以及专业英语）翻译网站”～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～发现俺自己总结的帖子被人转了，深感荣幸，呵呵1）科学网：2）个人博客3）考博论坛：5）新浪爱问：6)杜朝军的博客 7)fanchen021的空间8)我要文献9)红军长征10）11）11)gene831010转发在萍萍家园
TA的推荐TA的最新馆藏[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&
喜欢该文的人也喜欢推荐到广播
606201 人聚集在这个小组
(拜托你很弱欸)
第三方登录：我想自学2-3年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？ - 知乎2348被浏览161275分享邀请回答这个网站了解。内容很丰富。考完catti，确定完方向之后，搜集相关领域专业书目学习，如果是在校大学生，可以去其他专业蹭课，如果是社会人士，可以参加一些补习班或者勤逛论坛社区获取学习辅助资料。一般来说，实际笔译工作中不会涉及太深太专的知识，所以基本上6-12个月自学专业书籍即可达到目的。======================================================================以上是学习阶段中三个小阶段的全部内容，接下来进入实习实践阶段。trados, transmate，火云译客等翻译软件要学至少会使用一个。这三款软件在广大笔译者中备受好评，也是目前大部分笔译译者的主流工具。拥有满腹经纶，能力出众的一个人，若是不会用这些软件，翻译效率也将会十分低下，竞争力将大打折扣。trados不要用盗版，去淘宝上花钱买个正版。拥有众多语料库可以大大提高翻译效率。transmate和火云译客都是在官网可以免费下载。轻松上手，没有任何使用难度。实在用不来百度一下入门教程就OK了。在这些内容都获取完毕后，可以接单了。58同城，智联等网站都可以，甚至现在有个叫Flitto翻易通的app也可以接单（我有圈外同事在用这款赚零花。）笔译收入不是很高，所以完全靠勤快。我爸妈都是出租车司机，每天两班倒。非常辛苦。唯有一脚油门一脚刹车的辛勤苦干才能出效率。笔译也是这个道理。------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------再次强调一下，在你刚学成，准备上岗之时。证永远是最重要的。你实践的经验不会明显比其他同样学翻译的人多多少，因为有志于做翻译的人，大学里都会多多少少去兼职口笔译。而且，这个实践时间含金量并不高，因为做的都是比较初级的case，所以就算你真的比别人多很多，也并不能由此证明你真的能力更强。而三笔，通过率15%，二笔，通过率10%。也就是说你只要考出来一张，就说明你至少是7个学翻译的人里面最突出的一个了。如此直观的结果用人单位有什么理由不看？学历固然重要，但是这个从你大学考进来，4年前就决定了，不可改变了。那你能改变的是什么？证。证的意义，可以类比为脸。找对象，两方面要求。外在容貌身材，内在性格品质。但是如果一个人外貌就很丑，你真的会去尝试交往？对大多数人而言，肯定会望而却步，退避三舍。如果这个人外表光鲜举止优雅，你肯定会有兴趣去了解他更多细节，你会自然而然对这个人有好感。老板也是如此，数以万计的英语学习者每年走出大学踏上社会，筛选起来太费时费力，只能靠一些硬性指标一棍子打死。这个就是现实，颇让人无奈。越是有含金量的证，越要去冲刺。进了这个行业，没有回头路，要走就走到底。他不像小本投资什么的，开个小卖部亏本了那就转租咱不干了。翻译你投入的是大量的资金和时间，一定要有相应的回报！如果你为了进入这个行业付出的所有努力都付诸东流，那你也只能强行拿“我至少努力过”的鸡汤来安慰自己了。总结说来：初期，前期看证书。度过了这么2年左右。开始个人能力的体现和口碑的积累。进入上升期，就是这些本领发挥的时候了。那个时候你证书也就无所谓了。高质量人脉才是要紧的。1.5K117 条评论分享收藏感谢收起6229 条评论分享收藏感谢收起查看更多回答3 个回答被折叠（）