英语翻译句子是这样的 He is JUST NOT THAT into you~可能语法不对 包括洋泾帮式翻译~
召唤FTe2饼mn
他不是那么地爱你~可能她会在意你
为您推荐：
其他类似问题
他其实没有那么喜欢你
这个that 有些令人费解！可能是“他只是没有‘那个’上你了吧”！
1.他其实没那么喜欢你2.他对你不感兴趣了3.其实他没有那么喜欢你
他其实没那么xihuan你〜〜
其实他并不喜欢你
他其实没那么喜欢你 He's Just Not That Into You
他其实没有那么喜欢你，去年很红的电影，改编自美国同名畅销书语法是对的be into sb喜欢某人，英语中很常见的用法。just和that都是修饰程度的
He is JUST NOT THAT into you~~这不是一个电影的名字吗？此句中that作副词，表示程度，意思为那么。be into sb.可以意思跟be fond of sb.或like sb.一样，表示喜欢某人。于是整句话的名字为，他并没有那么喜欢你。
他并不对你感兴趣
他只是没那么喜欢你，在意你。
还不是 那么 喜欢你这样断句吧。是比较含蓄的一句话，就像一般电视剧里男二号对喜欢的女一号说的哪一种，委婉~~~~
他只是不中意你、对你不感兴趣
扫描下载二维码《其实你没那么爱他》:写给女性的自我觉醒之书
半壁江中文网
在纽约市一个清新凉爽的早晨，38岁的单身出版宣传员朱莉，接到好友乔治娅一通歇斯底里的电话。两个礼拜前，乔治娅的丈夫为一个森巴老师离她而去，在乔治娅的压迫与请求下，朱莉不得不帮助这个自暴自弃的好朋友，把单身的朋友一个一个找来，要为乔治娅举办一场女人的狂欢派对。出乎意料地，那一夜晚，却帮助她自己觉醒。Julie恍然大悟，这群单身女生朋友之中，没有一个真正享受单身。爱丽丝，原本是一位机智、聪明、专业，也很性感的法律援助律师，就在几天前毅然决然辞职了，决心以「约会」为新的「全职工作」。塞丽娜，每天忙碌的工作，到了最后才了解到，她不是选择单身，而是压根没有时间寻觅伴侣。而露比，这个曲线美好又富有同理心的善良女人，正为着她那死去的猫哀伤了好几个月。朱莉厌倦了在曼哈顿的单身生活，决心启程进到世界，去了解世界各地的女性如何面对这个「可怕的现象」。从巴黎到里约热内卢；从悉尼到峇里岛；从北京到孟买，再到雷克雅维克。朱莉旅行世界，坠入爱河、心碎，也拥抱了世界。Liz Tuccillo以她一贯高潮迭起、幽默、让人产生共鸣的语调铺陈。《其实你没那么爱他》要激起每一个勇敢心灵内心的冒险瘾子。重新拥抱自由、爱，与自己。作者简介：丽姿o塔西露Liz Tuccillo，作者、编剧、导演、演员。电影&畅销书《他其实没有那么喜欢你》共同作者，曾任《欲望城市》编剧，《其实你没那么爱他》原名《单身指南》改编电影于2016年2月搬上大屏幕！故事讲述了在纽约生活的一组人互不相干、但又相互交织的情感经历，与新线以前推出的《他其实没有那么喜欢你》（He’s Just Not That Into You）和《情人节》（Valentine’s Day）比较类似，不过时间跨度比较大，有十年之久。畅销书《他其实没有那么喜欢你》曾是全世界最热话题书！两个月内狂销120万册！《纽约时报》畅销书排行榜第1名！亚马逊畅销书排行榜第1名。图书出版信息：开本：16开定价：39.8出版社：江苏凤凰文艺出版社上市日期：2016年12月
东方头条综合报道几年前，海南三亚“海天盛筵”遭曝光现场淫乱不已，引起全网关注，负面评论不断。
&来源：东方头条
原标题：台网民自信满满议两岸开战 竟称大陆要“战败割地”【环球时报驻台北特约记者 萧师言 环球时报记者 张旺 魏辉】轰-...
&来源：环球时报
原标题：外卖小哥艳遇：女房主故意一丝不挂开门迎接 据英媒报道，日前，一则相当诱人的视频在网上疯传，从流出的视频来看...
&来源：北方网
近视如今已经越来越严重，小学生近视已经变得十分的平常。那么你知道近视有哪些治疗方法吗？ 割手治眼 小宝的奶奶六十岁，很有主见...
&来源：99健康网
近日，国外媒体爆料有一名澳洲女子因为个人原因离家出走，并把自己家的14只猫锁在了家中，缺食缺水，几天后...
&来源：澡雪先生
方崇财无法像常人一样表达，只是拿着“养女”的照片，喃喃自语1993年，31岁的单身汉方崇财收养了刚刚出生的女婴。
&来源：成都商报
看来，特朗普真把中国视为最大竞争对手了。还没正式上台，特朗普就天天开始拿中国练手，天天在推特上狂轰滥炸。
&来源：洞见社会
东方头条综合报道：俄罗斯的真人秀素以真实闻名，而且无时无刻都在散发着战斗民族的浓郁气息，现场打架群殴都是常有的事。
&来源：东方头条
印度是一个出了名的强奸猖獗的国度，造成这样的结果，原因有很多，包括贫困、性别歧视、教育落后、司法不健全等等。
&来源：江南才女
东方头条综合报道中国的高速公路四通八达，但论公路文化，则是阿三哥更甚一筹。高速公路两旁不仅存在着各种小商小贩，还有杂耍卖艺的...
&来源：东方头条　　爱情，它是太容易让人沉迷了。可是在幸福之外，你遭遇的麻烦是不是也太多了？
　　你喜欢的人爱跟你玩失踪，然后找种种借口为自己开脱；你等电话的焦急他也没放在心上；他背着你和别的人劈腿；他贪恋你的胳膊、大腿，你的美色，可是从来不想为你的幸福交保险；他总是信誓旦旦，大方许诺你结婚，可惜一样都没兑现过。
　　你是不是常常遇到这样的情况？你是不是一直自己在给他找借口？
　　有人说，这就是爱情――爱情和谎言，本来就是一对欢喜孪生兄弟。所有的爱情都会夹杂谎言，没有谎言的爱情，在这个世界上也没有能力生存！
　　是这样吗？从今天开始，我们开启“爱情与谎言”的系列讨论，第一步，先推荐你去看一个电影《》，其实他没那么喜欢你。
　　所有沉迷在爱与谎的谜团中的未婚大龄女青年，都该去看一下这部电影。
　　你们第一次见面，相谈甚欢，分手时，他说他会给你电话……结果你等足一个月也没见电话来。后来再一次偶遇，他说：见到你太好了，真抱歉，我上次把你的名片给丢了……你再给我一张好不好？
<div class="count" id="apps_svy_opt_count_
<div class="count" id="apps_svy_opt_count_
口述：第一次给他，完事他就提分手
　　每一次的爱情都是我受到伤害，这大概因为我总是爱上那些比我强很多的男人吧？可是自古佳人爱英雄，这有什么不对吗？我不明白，为什么那些优秀的男人，总是很不珍惜我的感情，对我呼来唤去，说分手就分手，一点余地都没有……
口述：他骗了我，搞上了女秘书
　　几天以前，恩亚接到一个奇怪的电话，一个女孩连着问她两声：“你认为你丈夫爱你吗？”恩亚莫名其妙不知如何作答，对方却又说道：“你先生与我已经好了1年多了，我想来想去还是觉得应该告诉你，免得你蒙在鼓里受他愚弄……”恩亚闻言心里就像塞进了火药，立刻就要炸开来……
口述：我爱上他，可他更爱失踪
　　从来没有想过，爱一个人会这么痛苦。明知道他不爱，我却可以放弃所有的尊严，只求能和他相见。看着身边那一对对甜蜜的情侣，我不知道究竟是我爱情里的哪一个章节被撰写错误。也许，他本来就是我命里的一个劫数。千错万错，只错在我不应该从一开始，爱上一个玩失踪的男人……
　　其实爱情没那么神秘莫测，不过是自己给自己编造的谎言。
　　想想有多少次，你喜欢的那个人，你以为自己很喜欢，不过是因为以为对方也喜欢自己，他的每个表情每个动作，都被你加工后误解。
　　他制造暧昧的迷雾，让你神魂颠倒，你以为自己是爱的，最后发现，那不过是皇帝的新装。
　　你爱的是自己编造的神话。
　　所以，任何时候不要自作多情，切记。
　　要相信，如果他真爱你，他会来找你，如果他没来，说明He's Just Not That Into You。
　　有时候，真实很痛，但是请务必相信――
1、如果他被动矜持
　　在整个人类历史进程中，任何一个男的都会为了接近你而不在乎断送“友情”，他也不可能因为害羞和自卑而害怕得不敢追你，他不会不知道怎么联络你，手机、IM、email、SNS，twitter……
他可以动用他的眼睛、嘴巴、大脑、关系网、Google找到你――除非他不想找到你……
3、如果他暧昧不清
　　 “他刚刚分手/离婚，他想慢慢来”“他习惯了自由”……这些全是都是鬼话，用来对付男人不喜欢的女孩，如果他喜欢你，就不会暧昧不清，就会昭告天下对你的所有权，他不愿意见你的朋友和家人，说因为是和你在一起而不是要和你妈谈恋爱，他不愿意带你走进他的圈子，说因为这只是两个人的事……
5、如果他背叛你
　　 “他喝多了”“那只是偶尔出现的意外”“他是不小心的”……背叛没有借口。背叛这种事情是不会“不小心就发生”的，他不可能说“噢，我不小心摔了一跤，正好摔到别人床上去了。”要是他瞒着你跟别人上床，那他不只是没那么喜欢你，只怕根本就不在乎你……
7、如果时机成熟但他依然不想结婚
　　 “他受到童年家庭阴影”“他还没准备好”……许多心理学家、社会学家、人类学家……都可以滔滔不绝的进行一场批判婚姻制度的讲座，告诉你婚姻是落后的制度是古老的财务契约，可是很抱歉，首先你要搞清楚“不想结婚”可能仅仅意味着“不想和你结婚”，那些说“不想结婚”人最后一定会结婚，只是不是和你……
9、如果他突然莫名其妙的消失了
　　不要花费巨大的精力来解决“失踪男人之谜”，无论你找出了各种各样可以安慰自己的证据和借口，唯一的事实是，他不再想和你在一起，并且没有胆量和你说清楚。
　　请相信，没有什么秘密――他配不上你……
2、他答应你的事却没有做到，哪怕那只是一个电话
　　 “他真的很忙所以忘了”……他很忙，一个小时好几亿的生意要谈，忙得快疯了，一天根本抽不出时间与你打电话？忙得真疯呀。有手机，有时压根没想打电话，电话就从裤兜里拨出去了，为什么没有时间打电话？如果真的喜欢你就不会忘记，如果忘记说明他不在乎你失望……
4、如果他不愿意与你太亲近
　　“我是男人，如果我喜欢你，我就吻你，会想看你穿内衣和不穿内衣的样子。”，虽然觉得很搴芎窍胂胍彩鞘祷鞍桑绻不赌憔陀Ω檬窍不赌愕哪谠诤屯庠冢训滥阋桓鱿不赌愕娜擞肽闼怠拔液馨悖梦页晌愕男牧橹寻伞保课夜兰瓢乩妓先思乙膊换嵴饷此怠
6、如果他都喝得醉醺醺才来找你
　　他要是喜欢你，会想在判断力正常的时候想见你。
　　希望你不要把打开僵局的交际手腕误认成真正的亲密关系。
　　他酗酒、或者吸毒（这个在国内应该不普遍），而不愿意为你改变，那么就该离开，因为长远的生活是需要清醒的……
8、如果他不断的与你分手，然后又来找你和好
　　 首先请保持风度，不要再打电话传简讯给他，如果分手，那就是分手。你不要觉得只要他回来找你，你就可以继续跟他聊天、见面、看电影，为他做饭、买礼物、刻CD、喂鱼，问候他的父母和朋友……真正喜欢你的人不会要和你分手，不会翻来覆去的折腾你，所以麻烦你清醒点，除非你想成为悠悠球冠军小姐……
10、如果他是已婚
　　没什么好说的，至少在他离婚之前。
　　如果你还想不通，那么大概应该报警――有人把大脑丢了……
　　从非洲某部落的土著，到纽约高级餐厅里的白领；从体态富贵的中年妇人，到魔鬼身材的窈窕少女；世界上，几乎每一个角落里，都有女生在问：为什么他没有给我打电话？为什么他不来找我？为什么他突然失去了联系？然后，这样的女生身边，总有一群劝解她的死党好友。好友总是说，“他这样做只是因为太爱你了”，“也许他害羞”，“也许他自卑”，“也许他不知道怎么联络你”……
　　你的朋友会这样安慰你，或者说，你愿意这样被他们安慰，你们习惯互相间的自我欺骗，或者她们觉得这是善意的谎言。是谎言吗？那万一是真实呢？不用着急，因为正巧有一部电影，告诉你如何分辨这些借口、理由，甚至是欺骗――当然了，电影《他其实没有那么喜欢你（He's Just Not That Into You）》不仅仅为剩女提供了“追男经”，它甚至伟大在为普天之下所有女性提供了勾男之道。
●第一：如果你年轻美貌性感火辣
　　如果你在这个category 里，那你大可不必惊慌。基本策略是待字阁中等着各色男性自动自觉上来追求。如果你偏偏不喜欢嗟来之食，并且喜欢迎接挑战也不难。只需要在超市、酒吧、各种俱乐部、健身房、会馆等等场所频繁出入寻找目标。一旦锁定只需略施小计，引起对方注意，然后小送秋波……一般此类型女性基本无需任何指导便可自行挑战任何高难度任务而既往开来，战无不胜。
　　然而问题在于，近年来，此类型女性却常常着眼于已婚男性。
　　本片给了此类女性一个大大的警示，也是此类型恋爱事件的普遍结局：对方妻离子散，而你忙活一场，最后一无所获。或者有的更是：对方依旧欢欢喜喜，团团圆圆，而你搭上了时间，感情之后还是孑然一身……
●第二：如果你徐娘半老，但手握长期饭票
　　此类女性比第一类型女性条件略差，多半因为年纪较大，但是握有从小认识的男友一枚。此类男友一般是少女时期便已结识，相恋7，8年有余。自己虽曾经年轻貌美，但无奈岁月无情，早被后起之浪毫不留情的拍死在了沙滩上。而男友却似患了语塞症，迟迟不提婚姻之事。
　　此类女性虽不至于是死棋一盘，却也岌岌可危，站在悬崖边上。一般情况有两种，一种是对方突然良心发现，进而终于向你求婚。这种可能性在2%偏低。另一种可能是对方突然遇到一个第一种类型女性，年轻貌美，进而火速与对方恋爱，将你丢入历史的风尘堆里。而对方那个对于婚姻语塞的老毛病将会突然之间被治好，与此女将会火速结婚，让你目不暇接，迅雷不及掩耳……
●第三：如果你长相平凡抱歉，自身贫乏无趣
　　不是每个剩女都貌若天仙或者事业有成，如果你只是平凡女子一名，缺人疼少人爱，年龄也渐渐大了，是不是要放弃希望？不，本片自有良策。
　　自然本类女性不如第一，二类女性，采取被动或者威逼的方法都是不行的，甚至自求多福都已经不能解决问题。唯一的方法就是奋起直追，积极主动。平时没事的时候绝对不能在家宅着，一定要多多出入酒吧等艳遇事件频发场所，看准目标就要主动出击。对方要了电话不给你打电话，没关系，你打给他。对方要了电话没说明是不是要给你打电话，没关系，追上他问清楚，是你要给我打，还是我要给你打……
●第四：如果你是已婚、无趣、憔悴、刻薄妇女
　　她们是女性索爱链中最凄惨，最底端的一层。婚后的你，无论曾经多么美艳，多么被人追求和爱慕，或者只是平凡或者普通的，你都只能变得越来越衰老和无趣，变得越来越刻薄和唠叨。你永远香艳不过外面的那一朵朵野花。
　　你可曾想到，当你敲开他办公室的门，为他送上你为他煲的一碗热汤的时候，他正跟年轻美貌的第三者在屋里鬼混；当他对你说他在外面开会而晚归的时候，他正在外面和第三者卿卿我我；当你哭得撕心裂肺，痛彻心肺打电话给他的时候，他正坐在对方办公室的外面，痴痴等着对方下班。 女人们，你们煞费苦心让一个男人认识你，爱上你，最后娶你，就是为了这一般？就是为了让他日后如此的欺骗你么？甩啦，甩啦，甩了他！
你来问：我爱上了一个结婚了的男人，他后来也自己离了，他老婆本来就有病，给他生了一个小孩。可是，为什么他不娶我，还和他老婆偶段丝连？半年，我为他打掉了三个小孩……
　　明明已经结婚，却出轨，乃至被威胁直到离婚。得说你是完全不拿自己的婚姻当回事儿。　　半年之内打掉三个孩子。得说你是完全不拿自己的健康当回事儿。　　跟他交往一年，花掉了你十多万。得说你是完全不拿自己的钱当回事儿……　　到底是什么能让一个女人疯狂到不顾“婚姻”“健康”“金钱”？看来，只有――爱。但是，这爱，值得爱么？　　来看看这个男人到底值不值得你去爱。　　跟你搞婚外恋，然后逼你离婚，你离婚后他又绝口不说娶你。想来，这个男人有极度的自私心理倾向。他有着太强的占有欲。但有这类倾向的人占有之后，往往不会珍惜，紧接着的是立刻失去兴趣，抛弃！
　　跟你谈恋爱，半年之内令你三度打胎，这个速度是很惊人的……
在交往的过程中，你曾经撒过谎吗？ (必选)
常常，只是小借口，并不代表不爱对方
偶尔，比如太累，实在不想去见对方时
绝对不，爱情难道不是该忠诚吗？
没撒谎过，这本身就是一个谎话
当他说，你想多了，我是真的没办法才…… (必选)
我相信，怀疑也是对情感的背叛
我相信他有苦衷，谁没有这样的时候
哼，几岁了还找这样的借口
就算是谎言也罢了，至少还有心骗我
约会迟到，是因为你出门就晚了，那么你会…… (必选)
实话实说，我下次保证注意
堵车……现在的交通真叫人无语
不解释，大家心里有数就可以了
女人本身有迟到的特权
他说，你真漂亮……但十五分钟后他手机响了，说公司出了紧急事情…… (必选)
哈哈哈，这么烂的借口也还用
真倒霉，怎么会出事呢？下次再见吧
要不要紧？我陪你一起去看看吧
我十分钟的时候手机就响了……
如果你们第一次约会相约下周末再见，但他在之间一星期都没联络你，你会…… (必选)
真喜欢，没到家就该有电话短信过来了
嗯，我也没联络他，不是还有周末么
主动电话联络他，爱情主动不分男女
不好说，不等到周末不能说明任何问题
当你性趣全无时，你一般会怎么拒绝TA？ (必选)
直接拒绝：直接拒绝，不留任何余地
行为拒绝：嘴上不拒绝，但是身体抗拒
委曲求全：行啊，从了TA吧！
借口逃脱：明早我六点就要起来……
TA说，我爱你但我想一个人出去转转，大概要三个月，这期间我们不联络好吗？ (必选)
嗯，爱TA就该支持TA，我会等
想分也不敢说，真是没用的胆小鬼
　　女人憎恨欺骗，犹如男人喜欢说谎　　在这对矛盾的关系中，天性对峙本能，爱恨相互交织。妥协和纵容只是一线之隔，戳穿谎言往往也意味着揭竿而起。选择对现实一忍再忍，还是宣布与男人的谎言势不两立。对于女人，这是个两难的问题。　　观点：对他的每件事都怀疑，看得很紧，时间一长，女人会得神经病的。　　
“撒谎是两人关系中的润滑剂，也是一个很好的缓冲，总不能算是洪水猛兽吧？　　而且你有没有觉得男人撒谎很可笑？他自己觉得聪明，其实是自以为是的幼稚，我会在心理说：这个小笨蛋。如果你爱一个男人，而他又喜欢说谎，那你不妨骗自己一下，告诉自己他说的都是真的也无妨啊。”　　观点：“想过”的谎言是男人无可奈何，“不想过”的谎言是男人卑劣。
　　你最亲密的男人说谎，我想大多数是因为这个女人给了他某种压力，而他又不希望吵架或者伤害到这个女人。其实，男人说谎的目地只有两种：想和你好好过和不想跟你过……
专题策划：腾讯女性　　执行：　　
点这里复制本页标题和网址，推荐给好友