【翻译-已解决】德语翻译成中文，急用！！！！！！谢谢 - 外贸德语 - 外贸小语种 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 211252
福步币 44 块
阅读权限 60
【翻译-已解决】德语翻译成中文，急用！！！！！！谢谢
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit laden wir Herrn Zhaozhen Wang von der Firma Fenaike Co. Ltd. Jinan China, zur
KennametaTl echnologieGs mbHn achF ürthe in.H errW ang ist Besitzedr es chinesischePna sses
Kennametails te in internationaleHre rstellervonH artmetallwerkzeugeHne.r rWangw irds ichi m
Rahmend es Sinotruck-Projektmesit u nseremK unden,F a.H elleri n Nürtingent,r effenu, m
Gespr&chez ur technischeAn bstimmungz u führen.D ie FirmaF enaikeis ta ls unserZ ulieferewr ichtig
für die erfolgreicheA bwicklungd iesesP rojektesF. ortlaufendeP rojektbesprechungemna chene s
notwendigd, ass Hr.W ang mehrmalsg esch&ftlichn ach Deutschlandre ist.B ittee rm&glichenS ie ihm
ein Businessvisumm it 1|2-j&hrigeGr ültigkeiftü r mehrfacheE inreisen.
Kennametagl arantierftü r die &Ubernahmea llerm itd er Reisei n Verbindungst ehendenK ostenu nd
für seiner echtzeitigRe ückkehnr achC hina.B eiR ückfragenk& nnenS ies icha n einend er
Unterzeichnewre nden.
Vielen Dank im Voraus.
Kennametal& &Technologies& &GmbH
[ 本帖最后由 sinda22 于
10:33 编辑 ]
/%9B%FD%8CH%C0%EA/pic/item/3db719acf65e912f4a36d678.jpg
UID 1150442
福步币 7 块
阅读权限 60
这德语写的太混乱了，错误连篇，麻烦整理好了再写一遍。
UID 211252
福步币 44 块
阅读权限 60
回复 #2 Hochspannung 的帖子
不好意思啊，我拿到手的就是这个样子的，没办法翻译出来吗？能不能翻译成中文然后我自己在整理一下，谢谢
/%9B%FD%8CH%C0%EA/pic/item/3db719acf65e912f4a36d678.jpg
UID 1150442
福步币 7 块
阅读权限 60
只说个大概意思，
这家Kennametal& &Technologies& &GmbH公司想邀请这位王先生去德国拜访他们，希望能给王办一个半年可以多次进出德国的商业签证，并且此公司愿意负担一切差旅相关费用。
[ 本帖最后由 Hochspannung 于
10:11 编辑 ]
UID 213647
积分 74436
福步币 2128 块
阅读权限 150
回复 #3 chaorendaren 的帖子
如果 Hochspannung 都翻译成这样，估计也就翻译成这个样子了。。
佛心丨,丨道
UID 1150442
福步币 7 块
阅读权限 60
实在是里面错误，乱写太多了，只能大概的说一下。还望见谅了
UID 211252
福步币 44 块
阅读权限 60
回复 #6 Hochspannung 的帖子
里面都是德文还是有英语啊？这是一个正式文件啊，错误很多吗？
/%9B%FD%8CH%C0%EA/pic/item/3db719acf65e912f4a36d678.jpg
UID 414538
积分 27028
福步币 42 块
阅读权限 80
原帖由 Hochspannung 于
09:46 发表
只说个大概意思，
这家Kennametal& &Technologies& &GmbH公司想邀请这位王先生去德国拜访他们，希望能给王办一个半年可以多次进出德国的商业签证，并且此公司愿意负担一切差旅相关费用。 根据这位好心人的说法，参考平时的工作，这就一邀请函而已，除了申请签证以外，没什么别的用处。
实在不行就信心问你客户就是了，在这里费劲问来问去的？要是很清楚明了的东西，Hochspannung早就给你解释的清清楚楚的了。
问客户吧，在这里急也没用了。
(Monkey 新郎)
UID 1043894
福步币 50 块
阅读权限 40
来自 Xiamen, Fujian
这还是不是德语啊，明显很多地方都有错误
UID 455532
阅读权限 25
邀请函写成这样，这个公司秘书道行不咋样啊
UID 1109156
阅读权限 40
来自 china
帮你整理出来了，我粗粗的翻一下哈
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit laden wir Herrn zhaozhen Wang von der Firma Fenaike Co. Ltd. Jinan china, zur Kennametal Technologie GMBH nach Fürth ein. Herr Wang ist Besitzer des chinesischen Passes Nr. G.
尊敬的女士们先生们，
在此我们邀请 中国济南fenaike股份有限公司的wang zhaozhen先生前往位于Fürth 的kennametal科技有限公司考察访问。王先生的中国护照号码是Nr. G。Kennnametal ist ein internationaler Hersteller von Hartmetallwerkzeugen. Herr Wang wird sich im Rahmen des Sinotruck-Projektes mit unserem Kunden, Fahellerin Nürtingen treffen,um Gespr&che zur technischen Abstimmung zu führen. Die Firma Fenaike ist als unser Zulieferer wichtig für die erfolgreiche Abwicklung dieses Projektes. Fortlaufende Projektbesprechungen machen es notwendig,dass Hr. Wang mehrmals gesch&ftlich nach Deutschland reist.Bitte erm&glichen Sie ihm ein Businessvisum mit 1-2-j&hrige Gültigkeit für mehrfache Einreisen.
Kennametal 是一家国际性的硬质合金工具的制造商。王先生将就sinotruck项目与我们的客户Fahellerin Nürtingen 见面并就工程技术进行协商。Fenaike 公司作为我们的供货商，对于这个项目的顺利进行有着非常重要的影响。连续的项目磋商使得王先生不得不经常来德国商务出差。在此我们希望您能给他签具一份为期1到2年的商务签证，以便于他入境。
Kennametal garantiert für die &Ubernahme aller mit der Reise in Verbindungstehenden Kosten und für seine rechtzeitige Rückkehr nach China. Bei Rückfragen k&nnen Sie sich an einen der Unterzeichner wenden.
Kennametal 公司保证承担所有一切与商务出差相关的费用并保证其按时返回中国。有任何问题请咨询以下签名者。Vielen Dank im voraus. 非常感谢！
Kennametal Technologies GMBH kennametal科技有限公司
UID 335760
积分 12504
阅读权限 80
LS译得不错。
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。
UID 1109156
阅读权限 40
来自 china
回复 #12 anne229 的帖子
谢谢哈，花了大力气整理了一下，字母确实有点乱
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-德语能用英语翻译成中文吗
德语能用英语翻译成中文吗
09-12-28 &匿名提问
你的周末过得怎么样?你今天做了什么?&br&　　&br&　　我是在湖里游泳也曾在这里很热。(只有33度)。&br&　　&br&　　雪应不意味着你背叛了我。但我非常想念你,我只能对你的看法。如果我没有得到一个电子邮件,我非常不快。&br&　　&br&　　我认为我们可以聚在一起的每一天。我希望我可以到北京今年晚些时候,希望我们能在那儿见吧。&br&　　&br&　　&br&　　&br&　　但现在关于丢失的钱。你需要1500元人民币买计算机和1400元人民币支付网络。&br&　　&br&　　关于网络:你真的需要它了吗?&br&　　&br&　　&br&　　&br&　　现在的问题,又从上周:你有什么计划下一到两年的时间吗?&br&　　&br&　　你想做什么,当你完成了学校吗?你想要用英语吗?你想要回你的老工作od您想寻找新的东西吗?你想学德语吗?&br&　　&br&　　&br&　　&br&　　我希望你有个美好的时光,不要忘记我。&br&　　&br&　　我将会有一个特殊的德国啤酒味道好,当它是热的。我希望你可以试试这个,当你会在这里。&br&　　&br&　　不要忘了告诉我的话,我可以寄给你什么样的媒介的照片吗
请登录后再发表评论!
什么意思哦？不懂
请登录后再发表评论!中文德语翻译
二维码扫描下载
我站仅对该软件提供链接服务，该软件内容来自于第三方上传分享，版权问题均与我站无关。如果该软件触犯了您的权利，请联系 。
中文和德语之间的翻译中文短语使用翻译交谈。对大多数语言,你会说你的短语和听到相应的翻译。
* *简单和直观的界面
* *译者语音输入
* *大声读翻译之后
本应用推荐手机
最新安卓软件资讯
本站声明：91手机娱乐门户仅创建用户沟通交流的平台，所展示的手机软件、壁纸、铃声、小说等手机资源均为网友上传分享及部分资源提供商授权发布，所有上述资源仅作为用户间分享讨论之用，除开发商授权外不以盈利为目的。如果上述资源版权所有人对此有任何异议，请在两周内速来信与我们联系，我们定当聆听您的意见并严格按照法律程序酌办。Google 翻译英语中文德语检测语言检测语言—阿尔巴尼亚语阿拉伯语阿姆哈拉语阿塞拜疆语爱尔兰语爱沙尼亚语巴斯克语白俄罗斯语保加利亚语冰岛语波兰语波斯尼亚语波斯语布尔语(南非荷兰语)丹麦语德语俄语法语菲律宾语芬兰语弗里西语高棉语格鲁吉亚语古吉拉特语哈萨克语海地克里奥尔语韩语豪萨语荷兰语吉尔吉斯语加利西亚语加泰罗尼亚语捷克语卡纳达语科西嘉语克罗地亚语库尔德语拉丁语拉脱维亚语老挝语立陶宛语卢森堡语罗马尼亚语马尔加什语马耳他语马拉地语马拉雅拉姆语马来语马其顿语毛利语蒙古语孟加拉语缅甸语苗语南非科萨语南非祖鲁语尼泊尔语挪威语旁遮普语葡萄牙语普什图语齐切瓦语日语瑞典语萨摩亚语塞尔维亚语塞索托语僧伽罗语世界语斯洛伐克语斯洛文尼亚语斯瓦希里语苏格兰盖尔语宿务语索马里语塔吉克语泰卢固语泰米尔语泰语土耳其语威尔士语乌尔都语乌克兰语乌兹别克语西班牙语希伯来语希腊语夏威夷语信德语匈牙利语修纳语亚美尼亚语伊博语意大利语意第绪语印地语印尼巽他语印尼语印尼爪哇语英语约鲁巴语越南语中文 中文(简体)英语日语阿尔巴尼亚语阿拉伯语阿姆哈拉语阿塞拜疆语爱尔兰语爱沙尼亚语巴斯克语白俄罗斯语保加利亚语冰岛语波兰语波斯尼亚语波斯语布尔语(南非荷兰语)丹麦语德语俄语法语菲律宾语芬兰语弗里西语高棉语格鲁吉亚语古吉拉特语哈萨克语海地克里奥尔语韩语豪萨语荷兰语吉尔吉斯语加利西亚语加泰罗尼亚语捷克语卡纳达语科西嘉语克罗地亚语库尔德语拉丁语拉脱维亚语老挝语立陶宛语卢森堡语罗马尼亚语马尔加什语马耳他语马拉地语马拉雅拉姆语马来语马其顿语毛利语蒙古语孟加拉语缅甸语苗语南非科萨语南非祖鲁语尼泊尔语挪威语旁遮普语葡萄牙语普什图语齐切瓦语日语瑞典语萨摩亚语塞尔维亚语塞索托语僧伽罗语世界语斯洛伐克语斯洛文尼亚语斯瓦希里语苏格兰盖尔语宿务语索马里语塔吉克语泰卢固语泰米尔语泰语土耳其语威尔士语乌尔都语乌克兰语乌兹别克语西班牙语希伯来语希腊语夏威夷语信德语匈牙利语修纳语亚美尼亚语伊博语意大利语意第绪语印地语印尼巽他语印尼语印尼爪哇语英语约鲁巴语越南语中文(繁体)中文(简体) 超出字符数上限 请输入文字或网站地址，您也可以直接。 翻译更多
Google 翻译（企业版）：