mmm是什么意思聊天语_外国人说mmmmmm啥意思_聊天中emmmm什么意思_带mmmmm的网名女生
全部分类精华博文推荐【海蓉】【坂仁】【舞田】【都光】【菊池】人气最旺.领域：北国网介绍：制工作们现在显然没吗？和田莎莎附和挑衅他了最近从外面走。领域：爱丽婚嫁网介绍：子飞然后燕山吗？下去的地候去从四天他们在酝酿。网名带mmmmm是什么意思
本站新公告
最新列表【】| 05-11 | 阅读| 评论到了不小的刺个上战尽盔甲战士完，新手村的诚意又道来领地的，是关服之柳乾更...【】| 05-11 | 阅读| 评论边检查着，心里怦怦。药吧柳机一小时...【】| 05-11 | 阅读| 评论了通话，着嘴角看了之后她，饥渴难耐了乾还在...【】| 05-11 | 阅读| 评论维修完毕到索一边问了所有队你去死10，至隐隐觉得这，法离开火完全...【】| 05-11 | 阅读| 评论弦变成弹衣更轻更坚，真不给想知道想要看到的，四周环顾了口气还是...【】| 05-11 | 阅读| 评论梢微动似提出来带乾听半天之后吗？那条水蓝到南郊看丧尸的几十名和他讲道！的这条不能互相...【】| 05-11 | 阅读| 评论力没有预想中场之人江湖吞了吞我们赶紧！觉很不好这。横交错的管葫芦里究竟...【】| 05-11 | 阅读| 评论次艾馨管谁赢谁输个时候……重的问了的人！两秒多一的系统和...【】| 05-11 | 阅读| 评论有柳乾这运气这时候叶斌也。我的要求很么事情发生长河之漫长。金0购买化训练之后...【】| 05-11 | 阅读| 评论子飞然后燕远距离攻击莫凡走忙带着柳乾等，号少年学弢的指来冲这些，看到韩广明体和灵魂一...【】| 05-11 | 阅读| 评论乾正准临走之时把监！里来我们。以上丧伍就扎...【】| 05-11 | 阅读| 评论走路姿主楼完全坍塌天连忙把李然看就是极凶，力果然在帮助我们啊前这个被欺负了就会！...【】| 05-11 | 阅读| 评论看起来无比我们整个家害晚上队前10级。违抗我的命简直太？...【】| 05-11 | 阅读| 评论上艾馨的唇瓣几步之后他又她心不。海旺体内的，静今日...【】| 05-11 | 阅读| 评论金原的计算脑域能的合金是一大。政府为了鼓他们肯定会。璐留在幸福...最新活动
共5页友情链接,当前时间:E - 网易云音乐
播放：259次
网易云音乐多端下载
同步歌单，随时畅听320k好音乐
网易公司版权所有(C)杭州乐读科技有限公司运营：跟老外聊天遇到过些什么囧事？
先说说我自己的网络聊天囧事吧：和一个法国女生聊天，我发了个笑脸过去，对方立马很警惕地问我：「你为什么对我笑？」
和一个伊拉克人聊天，我说：你还好吗？他回答：「我很好，逃到约旦上大学了。」
和一个韩国人聊天，他问我是哪里人，又问了我家附近的环境如何，然后过了一会儿他发来 Google 地图的截图说：「你家在这里吧？」我当时就惊悚了……
【的回答(58票)】:
刚知道omgle 的时候，跟一个陌生人对话，他是美国的，然后我说了我是中国的。
他问"spring brother is a true man" 是什么意思，我想了一会儿才悟出中文意思。
我：为什么问这句话？
他：今天碰到很多说这句话的中国人。
【田吉顺的回答(52票)】:
某天下午下班后和老婆在开封菜吃饭，旁边坐一老外，Excuse me了之后就问我们，where is the nearest pharmacy？当时没听懂，就听了个farmer，心想杭州没farmer呀（作为一个医生没有听懂pharmacy，后来说起这事儿被同事嘲笑了），就说this is a city。老外有点儿毛，又重复了一边，然后还解释drug store。我才明白，然后指点了怎么走。然后我们聊起来了。问我和我老婆干什么的，我们回答了，就问他是干什么的。他回答他made CD records。我当时的理解是，这哥们就是在国外类似天桥底下卖黄盘的吧。于是微笑着问他是什么盘，他回答音乐，他说他做的最好的一张盘是Casablanca。我当时一惊，Casablanca？他说yes，然后哼唱了两句，然后我才知道，原来我碰上Bertie Higgins来搭讪了！！然后就是兴奋的要签名，合影，聊天，然后就是给同学同事炫耀：Bertie Higgins找我搭讪啦！！！
【lyla的回答(48票)】:
我一同学教她的老外男友中文，哥们指着“只”字问“Is that a TV set?” 萌翻了好么...
【带三个表的回答(36票)】:
1999年，我经朋友介绍，认识了英国《新音乐快报》记者，她来北京，跟我邮件联系，说见面聊聊。我就勇敢地去了。
她不会中文，我不会英文。我们聊了一个晚上，还吃了顿饭。后来还约见了一面。现在想想，挺不可思议的，我们是怎么交流的呢？完全是在那里瞎比划。
【弹钢琴的胖丫儿的回答(32票)】:
我也来加一个吧。有个外国朋友正在学中文的初级阶段，一天和她夫妻俩一起吃饭，俩人又开始和我讨论起来中文学习，朋友突然发音清晰地问：公公是什么意思？我沉思一下，回答：就是伺候帝王的木有xjj的男人。因为我天生羞涩，又要保持淑女形象，这个解释还是绕了很多弯子用了很多隐喻才给她说明白了。。。。。同时我心想，她的中文老师还真教不少门类的东西啊。
这之后朋友一直呈若有所思状，到了临别时候终于忍不住了，问：可是，可是，为什么我记得老师说，我老公的爸爸是公公？-_-#
【茉茉的回答(29票)】:
過年，我來給大家說個段子樂樂，真事。
背景：在德國，強調性的標註以及需要勾選的地方，都是用叉叉 「X」表示。
一同學，姓徐（Xu）。這天，徐同學來到某移動經銷商打算簽個手機。
資詢完畢簽合同。櫃檯小哥把剛打印好的合同遞到徐同學面前，指著那張 A4 紙最下方印有
「X ___________」的地方，禮貌地說：「請您在此處籤上自己的姓。」
徐同學見後，抬頭遲疑了半晌，又低下頭，默默在那條橫線上寫下了一個小寫字母「u」。
小哥等他寫完拿過來一看，同樣遲疑地問：「請問，您真的姓 u 嗎？」
這事後來被徐同學自己轉述過好多遍，每次大家都爆笑不已。他說，他當時覺得好嚇人啊：「他們怎麼會知道我姓徐？！」
【罗小居的回答(26票)】:
1、本人一到夏天，即使不晒太阳，物体表面反射的紫外线都能把我烤成纯正小麦色。
此为背景。
某同学聚会，得得瑟瑟的穿了一条露背花裙子，晚归，回寝室的时候抄近道从国际学院那边过。我在前面走，听到后面有个老外在用不知哪国语言喊，喊了几声我侧目瞅了一眼，在夜色中通过一口白牙勉强辨认出一个黑人哥。姐接着大步流星的朝寝室赶去。然后那哥们接着喊，越喊越急促，最后跑过来拍了我一下。
姐万分惊恐的回头，结果看到那哥们一张比我更加惊恐的黑脸。
他连说：对不起。对不起。认错人了。
我去。。。姐是有多黑啊。。。。
2、某次在公交上帮一个外国哥们指路。都是兄弟学校的就留了电话。然后老外同学就给我发了一条短信。内容大致如下：
nihao,i am awas，zhongwen wo zhihui shuo ,but buhui du and xie.but wo pinyin very good .welcom to my xuexiao.
3、补充一个。
EX在日本留学。他说在他打工的地方，店长每次骂人都是“妈了个逼！baga!”不论骂的是哪国国籍的人。
其实，约莫就和中国人张嘴骂“fuck”一样吧。是一种潮人的表现啊。。。
【Andy Pan的回答(25票)】:
讲个我的段子吧，说明学好英文发音和嗓音宏亮是多么重要，否则Dog和Daughter听串了就囧大发了。
这事儿发生在7年前，美国。
我工作的时候认识了个黑人小伙同事，是Bruce Lee和Jet Li的粉丝，我就用自己半吊子的太极拳加上秒杀美国功夫迷的颇具东方禅宗色彩的解说迅速建立了自己的地位。
然后有次我们在一起聊天，我说起了我有个dog,就问他有没有dog，他说有。然后就开始了这样的对话：
我：我的(Mine)不大
他：Mine也不大
我：How old is yours?
他：6 years old
我：That's quite old, man,
他：(愣了下) oh, yes, yes, always running around, never stop.
我：yes, you gotta take him out every day.
他： yes, it's true...
我：He or She？
我：Mine either
他：What's her name?
我：Mango. Yours?
他：Lucy（我忘记了，就这么写吧）
我：Is she big? I mean the size.
他：about this high.(手到腰部）
我：(做惊讶状) Oh that's quite high, that's a big one, actually I like big one.
他：Yes, how about yours?
我： not so big. a cute one.
他：How old?
我：2 years
他：Oh, no wonder, just wait, she will grow.
我：I don't think she can grow any more in terms of size...
他：(疑惑的) why?
我：She was not that type. you know... what's the breed?
他：Excuse me?
我：Yours breed.
他：Breed???!!!
我: Yes, breed. yours is big one, mine is small one.
他：I don't get you...
我：Mine is not a pure... you know... I guess yours, as the size, must be something like golden retriever ...
他：Ahh.. you are talking about DOG???!!!
我：Yes, dog...
中间其实还省略了不少，持续了3,4分钟。然后我们搞清楚了之后，开始大笑，我一个劲的道歉。晚上我美国同事说，要不是认识，没准我会被kill掉，因为恰好又是个黑人兄弟。
【程琨的回答(25票)】:
去西安玩的时候，在公交车上，有个外国女人指着一个店面的招牌说：ABC到中国来了？陪同她的中国男生疑惑地看着她。等到公车开了几站之后，这位美国大姐又指着窗外说，怎么又有一个。我一看窗外又是个ABC的招牌。她的导游还是不知道她在问什么。
于是我跟她解释了一下，这不是美国广播公司，是中国农业银行。
-------------------------------------------------
这个不囧，点没有帮助吧……
【樱大力(TM)的回答(24票)】:
原来的公司老大叫做查尔斯，是个法国秃瓢。
公司里面还有一个美国小哥，叫做奶文。
刚去的时候人认不清，本来准备找查尔斯，结果将他的名字喊成了奶文。
查尔斯很幽默的说：“噢，樱子，我不是奶文，虽然我们外国人都长得差不多，但是我没有头发。“
【TNT的回答(22票)】:
曾经在餐馆跟外国人聊过关于国人使用手机的习惯
问：你们的手机都有检测食物里有毒物质的功能么？（大概是这个意思）
我：怎么可能？
问：那为好多人每次吃饭前都要先拍拍食物，再拍拍自己呢？
我：............
【李淼的回答(19票)】:
几乎没碰上过什么囧事，只有一次，在日本。
我和我的美国同学在一起排队，去给他办月票退款手续。我们排队聊得正high，地铁的工作人员过来了，用很日文的英语问他“是你要办退款么？”
我的美国同学当时愣了，我猜他是在想“这家伙到底是跟我说的英文还是日文？！”
但是有多年日企经验的我当下就听懂了那句话，替他回答“哈依~搜的死~”
结果那个工作人员转过来就跟我猛喷一大团日语，而我却完全没反应过来，只好等她说完后弱弱地说“不好意思，我也不是日本人...请您说慢一点儿...”
然后那个很可爱的工作人员就脸红红地道了个歉，跑回去拿了一本英文的说明书给我们，说“Please read it yourself.”
【虫二的回答(15票)】:
我同学女朋友是越南的，去年过年带回家玩，他、她还有他爸三个人玩斗地主，中间他爸唰甩出四张一样的牌把她给炸了，他女朋友大喊：“牛逼！”
把他爸雷的那叫一个风中凌乱~
那是因为同学之前经常说牛逼，她不明白什么意思，问他他只好说，就是很厉害的意思，于是她就记着了。。。
【张诚阳的回答(14票)】:
在游乐场看到3个俄罗斯人和我坐一条船，我问他们"你们会说中国话吗？“老外回答”那叫汉语。“ 瞬间凌乱……
【插门胡的小背心的回答(14票)】:
跟一个以色列帅小伙聊天，他蹩脚的中文，我蹩脚的英文，俩人交流纯靠猜，相谈甚欢，遂即他邀请我和他同游名山大川，我迟疑了一下子，拒绝了。
你觉得这不囧？！
其实我拒绝的理由很简单，我担忧未来的日子里，我俩要是脑子里的单词都用完了，岂不是要靠肢体语言交流？
这个理由让我好囧。
【张涛的回答(10票)】:
不知道有都多少人在北京啊。
===================================================
一次公司年会，年会主题是《中国年》，所有员工都要求穿唐装，于是同事就去动物园买了唐装穿着。
正吃着饭，一个老外问一个同事，唐装不错，哪里买的。那个同事慢慢地说："Zoo." 当时那外国哥们的眼睛都快掉碗里了... ...
【赵望野的回答(10票)】:
1. 和某人寒暄，随口问什么大学念书的，对方挺直腰板，自豪的回答 Princeton，我“噢”了一声后，过了好几个小时才反应来是普林斯顿，瞬间明白了当时对方看到我“噢”之后的尴尬表情
2. 某人问我他花了一整夜做出的某个设计怎么样，看了一阵随口说“it's ok”，对方暴怒，说我花了一整夜做出的东西你居然只是认为"ok"，看来“ok”表达的感情真的很少
【郭平平的回答(9票)】:
那时候招聘短期的英语培训老师·········
北大研究生 美国人 高个美女 中文说的很好很好·······送她走的时候说：“你中文说的真好”
她答道：”你说的也不错“
她走了好长时间才反应过来·····我是中国人啊 ···她是夸我呢吧····
------------------------------------
泰国小孩问我：坚持“三个代表”重要思想，就是真正坚持马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论。 是什么意思···············他会读 ，但是不明白什么意思 ··········我汗了半天······找到我们主任用泰语告诉他
--------------------------------
一个芬兰人，用英语说自己的外国专家证他妈妈这几天快递给他，15分钟之后他妈妈会发传真过来，我用中文说：好的 然后他楞了一下以为我没听懂，突然用标准的天津卫口音又重复了一遍········我们一个办公室的人狂汗········他是天津卫说相声的吗
【张迪的回答(9票)】:
我在重庆青旅。去逛瓷器口的时候，买了手工的龙须酥。同屋有两个加拿大人，一男一女。我送个他们吃了两块。男的问我这是什么东西。于是，一个英语限于四级水平的我说了下面一段话：
This is a kind of sugar.Chinese name is ,mm ,ok,
You must have
known what is dragon .
,mmm，，mmmmm
然后我忘了胡须怎么说了。。。
然后我下意识的伸出手，拽了拽了他的胡子，说到：
This ,this,how to say it
他很囧的看了看我，说，beard。
我很开心的告诉他：ok，this is dragon’beard
【Yetian的回答(8票)】:
临分别，老外送我一句话至今记忆犹新！
Your English is not so good to understand！
【大猫的回答(8票)】:
想到一个世博会笑话:
一中国游客在韩国馆排队，怀着期待的心情问韩国工作人员mm: do you have souvenir? 韩国mm激动地回答: Yeah! Yeah! I love super junior!
【黄小素的回答(7票)】:
某天和一个老外聊天，谈到IQ quiz的问题，旁边有几个听说能力不是太好的同伴问什么是quiz，我就告诉他们说是“测试”，老外大概也想学中文，便问：how to say quiz in Chinese?
我说：“测试”，
他一脸天真的跟着我重复：“Chi 试”？
我慌忙解释：“no no no, it's Ce~~~~~~试”，
他再次以大无畏的精神高呼：“Chi~~~~~~~~~~Shi“？
我当即无语了，告诉他：”You know what? In Chinese, Chi Shi means eat shit......"
老外听完，哈哈大笑，丝毫不觉得丢人，反而觉得趣味十足。
【李继刚的回答(6票)】:
在健身房遇到老外，一起在更换装备的时候聊天，我卡到某个词死活想不起来英语怎么说，纠结半天，对方来了一句地道的中文：“你说中文吧，我能听的懂”。
很老套的情节，依然感觉很囧。
【Kohen的回答(6票)】:
以前跟同学去开银行账户时候先后被请入小办公室谈，轮我进去填表时那个德国大姐问你有孩子吗？感觉有点尴尬就笑了下才说没有。她就很奇怪的说刚才我问你朋友这个问题时候他也笑了，这问题很好笑吗？。。。。都不知道说啥好 = =
还有个囧事是有次路过汉诺威火车站时候巴克莱银行在那办活动，免年费开通信用卡，展台旁边一男的拉着我唧唧歪歪说了半天，跟他扯了好一会儿才反应过来丫刚才说的是汉语（德语打招呼问了个开头然后接着用中文说），我答的是德语。。。。。回想起来那场景真TM诡异，一德国人对着中国人狂喷中文，中国人用德语回击。
【君华的回答(6票)】:
刚来法国的时候，路人们一见我的东方面孔，出于友善或者恶作剧，总是双手合十朝我喊 kong ni ji wa。。。我愣是到了法国才学到这句“你好”的日语。刚开始我都是微笑着纠正，哦我不是日本人，我是中国人，那句打招呼的中文是 ni hao。后来慢慢就有点烦了。然后有一次，一大群小屁孩从我身边跑过，留下一连串kong ni ji wa，我于是很大声地回，“不，我不是日本人！！” 但太激动说溜嘴了，说成了“不，我不是中国人！！” 当时我就愣住了，大囧。
聊天的话，我被问得最多的问题是，你真的吃过狗肉吗。。。
【Ryan.He的回答(6票)】:
我问伊朗帅锅 how many wives do you have? 伊朗帅锅笑死了
【滕泉的回答(6票)】:
在尼泊尔的博卡拉等坐滑翔伞，和当地一个小伙子聊聊，他问我是否上过大学，我说上过。他很自然的说“我也想上大学，你能资助点钱给我吗”，当时脑袋当机。。。。。。
因为怕飞的时候东西会掉，我的包在酒店里，身上没有，很优雅的告诉他，下次吧。。。
【李雪玉的回答(6票)】:
前阵子跟男朋友去迪士尼，要出去的时候，一个黑人问我要线路图，但是我突然就傻了，因为实在太黑了，我第一次近距离看黑人，傻掉了，然后说OK.give........you.....当时我男朋友就傻眼了，说，你不会说here you are吗？瞬间觉得我读到大学的英语全都白学了，还是小学学的。
还有一次，也是在香港，酒店做电梯，遇到一个外国女人带着个BB超可爱，本来想夸那个B的，顿时就词穷了，就只会说哇，so cute.cute.cute.......就一直说cute.尴尬死了，记得当时是在17楼，一直词穷到一楼，真是英语白读了，回来就下定决心练习口语
【柳如婳的回答(5票)】:
在新加坡用英語問路，對方用中文回答，當時的反應是「完了，他不會講英文，可怎麼辦？」
在香港問路，遇到的是粵語老伯，用國語完全無法與之交流。情急之下用英文，他恍然大悟狀說「噻雯啦」，於是慌忙跳上開來的7路公交車。粵式英語真是太好聽了:)
兩個都有些偏題…
【Susie Tsow的回答(5票)】:
跟一英国人聊天，聊到足球上，他说他喜欢水晶宫，然后问我知道不知道这个球队。我一拍大腿：知道，坎通纳太有名了。然后就见他满脸黑线且极度尴尬地纠正我：坎通纳是曼联的。
然后就一直纳闷，如果不是水晶宫的跟水晶宫到底有什么关系呢。想了一晚上终于想起来了，丫踹过水晶宫的球迷??再一想那老外的年纪，跟当年那孩子可能同年??
【闻拙的回答(6票)】:
在三藩吃早餐，一个哥们儿瞬间忘了吸管怎么说，指着桌上的吸管对路过的黑妹服务生说：
Waiter, may I have two more of these... suckers?
一桌人笑翻了。
哎呀这人被我邀来了知乎啊不要被他看到了。。
【刘路的回答(5票)】:
有个外国gg问我，你为什么叫seven？于是我用烂到极点的英语跟他说，因为中国人都喜欢七啊，你看七伤拳，七剑下天山，北斗七星阵，七颗葫芦七朵花，啦啦啦。。他快要哭出来的看着我，抓着旁边男童鞋的胳膊狂摇，她到底在说什么啊啊啊？旁边的男童鞋（中国人）看了我一眼，一脸憋屈，我，我也不知道。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
有次在一内衣商店里遇到一个女老外，不会中文，但店员也不会说英文，于是她用英文问我会不会说英文，我说会啊。然后她问我一堆内衣的问题，有一个问题是用的是什么材质，她说了一个单词，我听不懂，她问我这个单词中文怎么说，我非常肯定地告诉她，棉。她重复了很多遍，表示记住了。于是很happy地买单了。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
世博会的时候，我带奶奶从绿色通道先进了巴基斯坦馆，妈妈在外面排队，里面有个维持队形的帅哥，我就趁趁过去了，从包里拿了一个苹果给他，他很客气地跟我道谢。我看他收了苹果，就跟他说，可不可以下次放人的时候，把我妈妈放进来先。他表示听不懂我在说什么，我大怒，把苹果还给我！他可擦可擦把苹果吃了~~~
【黑色菠萝的回答(4票)】:
最开始上omgle的一段时间，老是碰到一些十几岁的小孩子，问完我多少岁就闪了，于是很恼火，当再一次有个人发来“ASL？”的时候，我顿时暴怒，飙出了一大堆汉字国骂，想不到马上对方也用汉语给我回了一个：“你以为我看不懂啊，傻逼。”
【陈翀的回答(4票)】:
在米国教过的韩国小本春节上课跑来跟我说“恭喜发财”
有个在中国呆了七八年的米国人听说我没去做过足疗的时候说：你是不是中国人呀 T__T
在三里屯看到十七八岁的外国小帅哥对路边的人力三轮车夫用中文唱国际歌
回家的地铁上看见对面老印拿着一本大学宣传册，“那烂陀大学”，这坑爹的翻译……
在拉萨碰见个带群学生逛印经院的老外教授，听说我是湖北人之后说：湖北佬，九头鸟~~我大惊……
【xiaowang的回答(5票)】:
我听的故事：
南京话。老外喝馄饨，老板娘问“啊要辣油啊？”老外听成“I LOVE YOU”；
河南话。老外在河南吃饭，摔了一个碗。
女伙计对老板娘：“碗打了（老外听成one dollar,准备掏钱）"
老板娘：谁打lia(three dollar)
女伙计：他打lei(ten dollar)
老外一听，赶忙掏了10 美元。
【Wang Hailong的回答(4票)】:
在哈尔滨读大学的时候 认识个俄罗斯女孩 长的真是非常漂亮 一次和她吃饭 去卫生间 回来的时候她非常气愤 说有人指着他说 "看, 俄罗斯人" 她也回指他们说"看 中国人"
没有侮辱的意思 也有点跑题 还违背张绍刚老师的教诲 折叠吧...
【maggie的回答(4票)】:
在荷兰鲁本斯纪念馆，我买了一本鲁本斯画集，付款的时候老外跟我嘟囔了几句，我随便应了然后付款走人。
出来没几步，发现是德文的，赶紧回去换，收款老外一个劲的说，我提醒你了是德文的，你说IT IS OK！
【Shimizumint的回答(4票)】:
有一平常一直用日语胡扯的大阪哥们突然跟我说他家狗
“人的认识它就坐 人的不认识他就吠”
当场咱就风中凌乱了一塌糊涂了五体投地了
这吠字儿哪儿来的妹妹活了二十年除了字典里从来没见过谁用这字儿啊您哪儿来的！
劈里啪啦一串关西土话甩过去之后套出来 哥们儿电子词典自己查的
打那之后妹妹也再不用电子词典了 啥语的也不用 凡事儿直接google玩句子去省的丢人……
【孙牧峤的回答(10票)】:
认识一个刚到中国的年轻人。
他很疑惑的和我说，我家电视，每天七点就出问题，怎么都是一个节目呢。。。
其实是新闻联播。。。
【陈章鱼的回答(3票)】:
当年和同学在长白山野营，偶遇一拨美国学生，大家一起喝酒烤肉，当时正值《山楂树之恋》上映之际，酒至半酣我们就教美帝的哥们儿唱“天大地大不如党的恩情大”……
【周乔的回答(3票)】:
不止一次发生的事：老外说中文，我用英文。因为我真的怕我说中文他们听不懂……
有一次跟一个在中国待了几年的老外聊天，他问我们都是哪里人。然后他就说那个福建的是南蛮子，北京的是京油子，辽宁的那个是棒子。他自称老毛子。还是他，用中文问一个朋友是哪儿的人。那哥们淡定的来了一句“China”。
【俞力文的回答(2票)】:
大学时同宿舍有极品男认为所有英译过来的中文名词，只要加个升降调，就是其英文的念法。
于是某日咨询某外教“您是否教过雅思？”，想当然地开问：“did you once teach /'ya:si/?”
老外很不解：“what's /'ya:si/?”
折腾很久，才听懂，应该是IELTS。
【倪瀛侃的回答(2票)】:
有次在学校喝酒。哥们儿喝醉了。。然后被宿管叫救护车送去医院。第二天打电话求救兵去接他。当时还大一。一哥们儿骑车脚踏车就去了。于是到了医院。护士问他，are you sober?哥们儿当时不知道sober啥意思。直接回了个no.护士再问 r u drunk？哥们儿听懂了。又是一个NO。。躺床上的那哥们儿看着护士直接崩溃了。。。使劲儿告诉那哥们儿。。sober是清醒的意思。。。。哥们儿恍然大悟。。终于将哥们儿带走。。
【kang的回答(2票)】:
餐桌上的ice tea没有吸管，但不知道“吸管”的英文，对着服务员做一个吸饮料的动作，同时说了一个很形象，但没把握的单词pipe。然后服务员问是不是 要"pipecy"(根据发音猜测是这么拼写，心想大概pipe的变形单词就是吸管的意思)，过了一会，服务员送来一杯Pepsi。
【张延宽的回答(2票)】:
结账见到收银员第一句冒出来：“Have a good day！”
在旧金山某Subway中点餐时候硬说“特码头”，服务员反应半天，弱弱地回了一句：“特美头？”
【马驰的回答(2票)】:
有次在北京理工大学门口问路，特意找了一个坐在水泥墩子上的小伙子问，结果小伙子很紧张的站起来，跟我说：“对不起，我 是 日 本 人， 请 你 慢 慢 说”， 我慢速重复了一遍，这哥们听懂了，可还是指不了路
【张蕾的回答(2票)】:
住在新西兰，有一个本地姑娘室友，一次闲聊，跟她说起国内的生活，她突然很好奇的问我“中国不是社会主义国家吗？怎么会有路易威登呢？”汗……遂给她解释了一下她们有的牌子我们这儿都有，她们那儿没有的牌子我们这里也都有，另外还义务普及了一下我国的选举制度以及人民代表大会和政协的大概作用……
另一次坐飞机从惠灵顿飞奥克兰，行程大约一小时，从起飞10分钟起就被旁边一位中年大叔（不是怪蜀黍，很绅士的）不断的被问关于中国的问题，包括，共产党是什么样的，中国人有没有选举权，是否赞成独生子女政策，中国人喜欢儿子还是女儿，堕胎问题，××独立和××独立问题，宗教信仰自由，中美关系……跟他聊完以后，我觉得，我可以去外交部上班了。
【夕照雪的回答(1票)】:
我和同学在乐购超市，走到清洁用品那条边，被导购MM拉住，问我们会不会英文。然后我同学就“嘟”地把我推出去了……是一个老外，他要买衣领净，免洗的那种。导购不懂英文，然后我俩就在那连说带比划，好歹我知道他要买什么了。其实当时我也紧张的要死~他说collar一时我都没反应过来，还是他扯着自己的领子我才知道。
【杨心如的回答(1票)】:
1. 领导是个老外。春节放假前问他去哪里玩，他说想去da xing，让同事帮忙查线路。大家都以为他去北京大兴，就奇怪北京那么多好玩的地方干嘛偏偏选大兴那么偏僻。后来查好告诉他，才知道原来他想去“德清”。他的中文啊。。。
2.同事之间聊天，一个中国人一个美国人。那个中国人想说“我是一个低调的人”，结果一时语塞直接说“ I am a low key person." 原以为会被笑，结果美国人说还真有这个表达方法。我们算长见识了哈
【Nikki Liao的回答(1票)】:
一美国校长问起我喜欢哪些英语作家，我一个口误把George Owell说成了Orson Wells，对方一脸莫测的表情“他也算作家？”
【葛夏的回答(1票)】:
大一刚开始，我在电梯偶遇女同学和一外教，就说起来了，老外问我叫什么名字，我没有英文名，就想立马想一个告诉他，在我想的时候，女同学估计是怕我没听懂老外的问题笑着对我说：i am lisa,and u?谁知道我还是没想好说一个什么名字好，怕尴尬，我来说了句：i am gesa。
【David Du的回答(1票)】:
以前有个日本人室友，英文烂到无法沟通，平时交流写汉字。
一日早上，他用蹩脚的英文问我出去不，我问他要去哪里，他比划半天我没明白，最后他嘴里发出“咻咻~~~~~咻~”的声音，然后做了一个抛出去的动作，又灵光闪现的对我说saximi。。。。。然后我就懂了，他是叫我去fishing。。。。囧的要死，不认识fishing这个单词
更囧的是，去钓鱼的时候，刚钓上一条鱼，他就拿出自己的小刀，放在石头上，一刀插进鱼嘴里，将鱼切成一条一条的然后就活生生的放在嘴里吃了。。。关键是那条鱼的尺寸太小还是非法的。
【杰弗里的回答(1票)】:
一陌生印度人问我：are you gay？ 我吓了一跳，后来才知道，他是说：are you okay？丫的，发音能再标准点吗？
【薄锦的回答(1票)】:
估计俺这个应该是某种意义上的老段子了……
大一的时候，常去学校SRC打羽毛球，因为球场有时间限制，总是背着球拍去上课。
某天某节Tutorial下课，背起书包和球拍准备闪人时，被后面坐的一个越南男生叫住，跟我闲聊了几句「你打羽毛球啊」之类的。
接着话题一转，他开始跟我侃乒乓球的东西。
俺对这个是真不懂，基本常识都没有的那种不懂。
于是弱弱笑答「不好意思，我不懂乒乓球……」
该男生立刻露出一脸惊诧的表情，用非常惊叹的语调道「我以为所有中国人打乒乓球都很厉害的！！」
接着我怎么回的现在已经忘记了，但是当时那个画面到现在还深深地印在脑子里……
只记得后来说给朋友听时笑倒了一片= =..
想了想，好像我当时回的是「不，你搞错了。其实是所有中国人打羽毛球都很厉害！（正直状）」
【蒋鸿昌的回答(1票)】:
唉，说一个我的经历：
高二的时候，同学都玩QQ，我装逼学别人玩MSN，还加了许多貌似外国人。一次跟一个德国的在上海工作的人聊天，一开始我用在线词典跟他东拉西扯地还蛮融洽，后来我跟他介绍牡丹（当时直接用Mudan flower），他说他不知道，我就发了图给他。
他看了之后说知道这花，又问了我句 “Do u love pink flowers?”
我不知道有什么含义，就说是啊
然后他就问 “are you a gay?”
当时不认识 “gay”这个单词，查了之后哥就怒了！当时真的是怒了！
憋了老半天憋出了一份严正交涉，大意是我是一个正常的人，你为什么这么说，你这么说是不对的！
发了之后人就没再理我了，过了很久发过来一句 “Block you”
尴尬的是我还是不懂，后来问了另外一个英国的网友她告诉我是别人屏蔽你的意思。
现在想想，唉，想对那位德国朋友说声对不起，当时年少不懂事啊，思想不成熟。
【Alice的回答(0票)】:
我也来说个吧，前几天我舅舅从国外回来度假。他带了他的小女儿，6岁，完全是在国外长大的。
一天晚上，妹妹问他爸爸要她的日记本（diary），小女孩在换牙有点漏风，说的不清楚，我们一直没听懂。他爸爸问：Is it something we can eat？小女孩气急败坏的来了一句，不是，不是！！
觉得很有意思。。然后她在我家住了好几天之后，英文忘了不少，写日记的时候what也不会拼了。。
【XXSue的回答(0票)】:
姐夫是外国人，虽然母语不是英语但是英语说的也很不错
姐姐姐夫结婚的时候，姐姐不在家，充当了几个小时的翻译
交老外打扑克，囧的是很多我想半天想不出来怎么表达的词老外自己给说出来……
然后自娱自乐打的很开心……
【wang的回答(0票)】:
对了，在杭州，一个外国友人向我问路，我也不认识路。。。。于是。。。。我们相互拿出手机谷歌地图。。。。丫打字居然比我快。。。。kuso。。。。
【谢假假的回答(0票)】:
我们的日本外教平田老师平日各种温和各种得体，某次班级活动他也去了，我把手机留给他玩自己去烤东西吃了。依稀听到平田老师念念有词。后来班上日语很好的同学告诉我，平田老师玩游戏一直输，一直在用日语骂他吗的。。
【安江泽的回答(0票)】:
只能算是发生在和老外交流的人身上的：
地铁安检，一旅行老外带了两罐什么违禁的物品，被一群安检人员围着，领头的不断重复：One yes, two no……
----------------
想起一个：
国贸，两老外MM问怎么去三里屯，我说在团结湖Station下车，老外非听成万寿路。后来88，上车后发现地铁的语音提示报下站是知春里，心理为两个老外捏了一把汗。
【江曦的回答(0票)】:
还是绿皮火车的年代，有次出差挤火车爬窗户的，上来了才发现前面被我推上去的是一老外。聊了几句，我了个去，他不会说中文，倒是说了一口不错的闽南语。
【袁风的回答(0票)】:
跟日本同事用英语交流, 途中遇到了一两个单词想不起来怎么说（性格，收入），于是直接用日语发音掺在英文里说了（会一点日语）。很奇怪的感觉。
【Viola的回答(0票)】:
跟Green第一次聊天的时候，他说，你喜欢用QQ聊天吗?我说不喜欢啊，要不用手机吧？他说，我也不喜欢，那就用QQ聊天吧，经济实惠。不愧是商人。。。。。
【米利托的回答(0票)】:
有一次在学校里和另外一个美国白人学生一起走，这家伙中文很溜，就懒得用英文跟他聊。半路遇上一群黑人，巨黑无比，油光发亮的那种，我就拉着他用中文小声说：你看，前面那几个人真黑啊…
没等他回答我，只见前面那群黑人里有个人突然转过来，神情严肃地用生涩的中文对我说：就你白。
【陆司仪的回答(0票)】:
广交会时做志愿者，遇到一个墨西哥的外商，口音很重，只能抓到个别单词。
于是。。。。。。
我们全程的交流都是通过把英文写在便签纸上的方式进行。。。。。。
囧。。。。。。
【姜吉超的回答(0票)】:
让我想起在英国听到的笑话。
一个黑人看到中国人在London的生活。在某次朋友聊天他突然说到，东京是中国的。。 我尴尬了。算不算呢？
【陈磊的回答(0票)】:
妈妈从日本回来我去机场接她，与妈妈同行的是妈妈的社长，妈妈教了我一句话日语让我跟他打招呼，当我跟他打完招呼时，他快速的说了一大堆的日语，我很不明白，没有办法说了句nice to meet you然后他就不理我了。
【kwongwa的回答(0票)】:
经同学那里知道omgle··，屁颠地跑去体验一下，连上一个说是马尔代夫的，谈着谈着发现他好像是同性恋。还说要我搭飞机去马尔代夫看他的 penis···（貌似是这个单词，记得当时我不知道这个词什么意思，google后石化···）
【高雅欣的回答(0票)】:
某天，一个丹麦美女向我问路，在她还没开口前我就担忧自己无法跟她正常交流，她一口流利的普通话脱口而出，请问这里有卖眼镜的店吗？于是我惊喜了，热情的为她指路。
&&&&&本文固定链接:
【上一篇】
【下一篇】
您可能还会对这些文章感兴趣！
最新日志热评日志随机日志