求相亲对象是问题学生8强硬问题学生百度云资源

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-02-03 17:54 标签： 相亲对象是强硬10资源
& 起点国际是什么鬼？外国市场？
查看: 2399|回复: 15
性别男&UID779374&帖子873&主题59&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分1&阅读权限50&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分1&好友0&注册时间&
今天逛外国小说论坛，看到起点官方人员在那论坛发帖，给起点国际打广告，说什么三月份开站，翻译十国语言啥的，还有和老外翻译人员愉快的讨论签约合同（卖身契）等等，是我火星了吗？
起点国际究竟是啥东东
性别男&UID851038&帖子3501&主题10&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分4&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分4&好友0&注册时间&
网文好莱坞，起点看到利头，不能不往死里冲啊
性别男&UID878332&帖子1950&主题118&精华0&龙晶-1 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
本帖最后由 文叔伤白华 于
16:39 编辑
跃文确实有开拓国际市场的构想
国际市场开拓起来
目测奇幻类又可以火一把了，老外喜欢看
性别男&UID891222&帖子2449&主题76&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分2&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分2&好友0&注册时间&
赚钱的东西，点娘可能放过吗？
性别男&UID832008&帖子829&主题48&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分1&阅读权限50&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分1&好友0&注册时间&
三月开站？大新闻啊。发点截图，链接过来。
性别男&UID870755&帖子1224&主题76&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分1&阅读权限50&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分1&好友0&注册时间&
好事情，起点也不傻，摆明了可以开过外文站来开拓市场，为什么一定局限在国内。
所以，从这点来说，它又比国内那些小网站领先了。。。。。
性别女&UID876253&帖子673&主题2&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分1&阅读权限50&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分1&好友0&注册时间&
奇幻类的福音
盘龙又要大火一把了
性别男&UID886184&帖子5752&主题382&精华0&龙晶1 &龙威0 &积分8&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分8&好友0&注册时间&
本帖最后由 羽化尘h 于
16:45 编辑 牛，巫师流又可以火一把了，魔法斗气什么的，铁十字之类的小说说不定德国人爱看，屠日灭美的估计不行--
性别男&UID933863&帖子440&主题27&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
亏死阅文……
性别男&UID482987&帖子4877&主题79&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分6&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分6&好友0&注册时间&
亏死阅文……亏了也能拿点经验
性别男&UID933505&帖子969&主题78&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分1&阅读权限50&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分1&好友0&注册时间&
感觉就算亏了
影响力也出来了
至少在国内也算文化输出吧
可能会有点福利?
性别女&UID797428&帖子4948&主题189&精华0&龙晶-2 &龙威0 &积分1&阅读权限50&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分1&好友0&注册时间&
好事啊，现在自己搞站不授权了？以前不是说给盗版翻译授权的吗？
我以前看到那条消息，就觉得起点高层脑子出坑了，简直傻得没边。
性别男&UID870755&帖子1224&主题76&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分1&阅读权限50&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分1&好友0&注册时间&
好事啊，现在自己搞站不授权了？以前不是说给盗版翻译授权的吗？& && && & & & 我以前看到那条消息，就觉得起点高层脑子出坑了，简直傻得没边。 ...阅文财大气粗，估计想自己开拓。毕竟wuxiaworld也只是在英语世界有影响，而且都是盗版翻译。
阅文手握版权，完全可以自己玩，翻译成多国语言，开脱这个市场。
如果我是决策人，我也肯定自己先干外文网站，又没多少难度，招一批翻译就行，
现在外语人才又不是十年前，多的是。
干好了打击盗版，干不好的情况下，再找别的网站合作。
性别男&UID636012&帖子2911&主题26&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分4&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分4&好友0&注册时间&
很难吧，主要翻译不好找，除非是招募外国人写网文，这个感觉倒是行得通
性别男&UID556956&帖子16041&主题351&精华3&龙晶4 &龙威0 &积分40&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华3&龙威0 &积分40&好友0&注册时间&
性别男&UID556956&帖子16041&主题351&精华3&龙晶4 &龙威0 &积分40&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华3&龙威0 &积分40&好友0&注册时间&
很难吧，主要翻译不好找，除非是招募外国人写网文，这个感觉倒是行得通不难吧。 大把的出国留学生当廉价劳动力啊
Powered by　|　　|　　|　　|　　|　
热门搜索：
您所在的位置： >
> 起点国际版是什么
起点国际版是什么
互联网　|　编辑：吟风　|　时间： | 阅读：
类型：角色扮演　　大小：12.45MB　　平台：Android/
相关专题：
&起点国际版是什么 &起点国际版app下载安装 &从 2005 开始，起点中文网母公司阅文集团就开始向海外输出作品。今年初，阅文集团更是全面启动了国际化的进程：
1 月 23 日，起点国际的预热页面上线；
3 月 6 日，起点国际的网页 beta 版本上线；
4 月 7 日，起点国际内测版上线；
5 月 15 日，起点国际正式上线。
& 海外网文粉们盼了好久的起点中文网海外版――起点国际，终于在近期正式上线了。
5 月 15 日是起点中文网成立 15 周年的纪念日。这一天，面向国外读者的海外版站点起点国际正式上线，提供在 PC 端、移动端（包括 Android 和 iOS 版本）的全正版起点网文翻译。
& & & &根据起点国际的规划，现在网站已经组建了一支资深的中英文团队，文章日更速度最快可以达到 3-10 更。到今年底，预计翻译作品将超过 300 部，累计章节超过 7 万章，吸引百万级的用户。
想得挺好，做起来挺难
虽然中国网文出海的风最近刮得很猛，但在热闹的背后，还存在很多问题。
如何在真实展现中文原意和便于读者理解之间找到平衡点，是我们遇到的最大挑战。
网文翻译组 volaretranslations 的创办者 etvolare&点出了中国网文翻译中的难点。由于中国网文尤其是玄幻类题材的作品多含有诗词古文以及俚语，又时常引经据典，这给中翻英带来了很大的障碍。GGP 就曾在接受《澎湃新闻》采访时提到：
我们遇到最大的阻碍就是翻译仙侠小说中妖魔鬼怪的昵称，比如狻猊、蛟龙这样需要中国文化底蕴才能理解的词语，想要翻译成可以让读者们简单易懂的英文十分困难。
RWX 也表示，曾经翻译时遇到的一句“有常无常，双树枯荣；南北西东，非假非空”让他想了两三个小时。
一直以来，文学作品的翻译质量都是影响其在不同的国家、文化间传播的重要因素。网文翻译的难度，也形成了一道较高的门槛，进一步凸显了行业中人才稀缺的问题。
“必须要有中国文化底子，必须要以英文为母语，但中文水平又可以达到翻译水平。”武侠世界在进行网文翻译时，比起选作品，更看重译者的选择。如果没有语言天赋，只把意思直译过来，那样的作品无法实现“信达雅”。
在这样的要求之下，网文翻译往往很难快速出成果，有的可以实现日更数次，有的连日更都做不到，有一些甚至半途而废，变成了“断头书”。
再加上很多原始的网文翻译团队都是兴趣使然，并不计回报，很难保证长期持续的更新驱动力。
这就引出了另一个问题，网文翻译网站的盈利模式。从目前来看，包括起点国际在内的网文翻译网站都是免费提供译文，有的辅之以打赏、捐赠或者广告等形式，也不排除未来推出付费阅读的方式。但一旦涉及到盈利问题，比如说添加广告，势必会影响用户体验；而且喜欢中国网文的外国读者本就是很小的一个群体，引入付费阅读会否影响到其点阅的积极性还不得而知。
从起点国际本次的战略中可以看出，也许网文的翻译只是其出海战略的第一步。未来，他们还将以平台上的源生 IP 为中心，不仅是网文，还要打造出电影、游戏、动漫等文化衍生品，并将其推广至全球。
比如近期炙手可热的《全职高手》，其小说的英文版已经在起点国际网站上更新至了 631 章，评分达到 4.7（满分 5 分）；由小说改编的动画，也已由起点国际官方提供了英文字幕版本，吸引了大批海外粉丝观看。
这或许可以为中国网文的出海提供一些有用的经验。把原来分散的翻译组资源集中起来，用核心的翻译力量去完成精品内容，围绕核心内容拓展衍生产品，再利用大平台的优势进行海外推广，也许能为中国网文创造更广阔的海外发展空间。
题图来自：《全职高手》
你可能感兴趣的内容
cf体验服怎么领雷神，新版本即将上线，m4a1雷神也是备受关注，下面小编就跟大家分享一下关于cf体验服...
爱折腾小能手又来了，Kindle教程第三弹！如果想在Kindle上「稍后读」，你会怎么做呢？相信之前有试...
　QQ6.1正式版还没发布，QQ6.2抢先体验版又来了，这一回，QQ6.2的更新亮点都集中在强化QQ收藏功能上。...
害怕自己的QQ会被别人盗去或者是QQ密码设置的太简单，怎么办？想让自己的密码更复杂，那么就只能是修...
陪伴飞翔这么久，已经有很多铁粉了，有时候会看到有机油留言说安卓手机的软件安装不了，所以52z飞翔...
由韩国smilegate原班人马及腾讯游戏倾力三年联合开发 的CF正版FPS手游
策略型集换式卡牌佳作
一款魔幻效果的大型对战类MOBA游
是一款还不错的休闲类手机游戏
斗地主经典玩法和癞子玩法的合集版本
一款采用了3D唯美和风精美画面为你还原古意风情京都的RPG手游
《天天酷跑3D》是由《天天酷跑》原班人马倾力打造的唯一正统续作
一款部落冲突续作即时策略游戏
用有趣的空间错位感交织出了清新唯美的迷宫世界
进入手机版

我要回帖

更多关于 相亲对象是强硬10资源 的文章

 

随机推荐