苹果电脑租赁公司需要关访达吗

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-03-12 04:19 标签： 修苹果屏幕
456被浏览272,191分享邀请回答01 条评论分享收藏感谢收起提示：支持键盘“← →”键翻页
产品定位 屏幕尺寸
投诉欺诈商家:
天津重庆哈尔滨沈阳长春石家庄呼和浩特西安太原兰州乌鲁木齐成都昆明贵阳长沙武汉郑州济南青岛烟台合肥南京杭州东莞南宁南昌福州厦门深圳温州佛山宁波泉州惠州银川
10暂无报价
摄影手机硬件笔电平板
最新科技资讯下载ZOL APP隔空投送、访达、库乐队……苹果彻底汉化了它的操作系统_智能_好奇心日报
社交账号登录
新用户注册 上传头像拖拽或者缩放虚线框，生成自己满意的头像预览 忘记密码
设置新密码
智能隔空投送、访达、库乐队……苹果彻底汉化了它的操作系统
你能猜出这都是啥吗？
苹果给自家操作系统中的各项名称起了全新的中文名。
苹果今日宣布，将在今年底前对 iOS、macOS 和 watchOS 三个系统平台做进一步中文汉化，原本用英文的原生应用改了名字，比如“Wallet”变成“钱包”、“FaceTime”变成“FaceTime 通话”。
这次更名共涉及到 100 多项名称， 包括部分应用名、应用原本用英文显示的工具、功能名，以及各种菜单栏中会出现的对应名称，也都一并改成了中文。
翻译名大致上可以分为三种。从 Wallet 到“钱包”、Touch ID 到“触控 ID”、Time machine 到“时间机器”属于直接翻译，简单明了。
而一些苹果造出的专有名词，英文名后多了一个中文后缀用于解释，比如“Safari 浏览器”、“FaceTime 通话”、“iCloud 云盘”、“Pages 文稿” 等等。
最后一种情况引起的变动更大一些，部分名称采用意译，等于苹果重新给它们取了一个中文名。以下几个例子请感受一下：
Airdrop —— 隔空投送
macOS 中的 Dock—— 程序坞
Garageband—— 库乐队
Clips —— 可立拍
Finder —— 访达
Live Photo —— 实况照片
Handoff —— 接力
如果你是长期使用苹果产品的用户，看到诸如“访达”的新名字可能会迟疑几秒，毕竟原本的英文名称已经成为约定俗成，任何一名重度用户都可以毫不费力地识别出来，并不需要中文翻译。
苹果针对这个问题对《好奇心日报》的回应是，尽管名称变化明显，但应用原本的图标和位置不会改变，习惯了英文的用户不会付出很大的学习成本。
另外更名也是一个长期计划，目前的名称可能不是最终版本，苹果之后有可能对这些名字做出修改。
如果你实在习惯了原来的名字，可以把操作系统切换到英文或者繁体中文。目前这批新名称仅仅适用于简体中文体系。
另外，也不是每个英文名都做了变动，Siri、Watch、iBooks 等等专有名词还是维持原样，App Store、iTunes Store 等商店名也没有变化。这里可能涉及到版权的原因。
近期的一系列本地化计划表明，苹果想在中国获取范围更广的用户群体，不是所有人都习惯看到英文，不管那是多简单的词。
iOS 11 中加入了腾讯提供的垃圾短信和电话识别、Macbook Pro 推出中文键盘的版本，这些并不是取悦重度用户的。
题图来自 Pixabay
喜欢这篇文章？去 App 商店搜
，每天看点不一样的。
没有更多啦
登录查看你的好奇心指数
根据你的好奇心指数推荐
好奇心微信公众号456被浏览272,191分享邀请回答3432 条评论分享收藏感谢收起456被浏览272,191分享邀请回答24753 条评论分享收藏感谢收起3432 条评论分享收藏感谢收起

我要回帖

更多关于 修苹果屏幕 的文章

 

随机推荐