当前位置： >>
华为OTN技术培训教程
华为OTN技术培训教程 华为OTN技术培训教程 OTNwww.huawei.comHUAWEI TECHNOLOGIES CO., Ltd.All rights reserved目 录光线路保护（OLP） 1. 光线路保护（OLP） 2. OTU板内1+1保护 3. ODU1业务SNCP保护 4. SW SNCP保护 5. OTU单板客户端口保护(OTU板间1+1) 6. 组播下行业务保护（子波长级别Drop&Continue） 7. 上行汇聚业务保护（ VLAN SNCP保护） 8. BPS 保护（板级保护倒换） 9. 共享环网保护（ ODUk SPRing and OWSP (OCh SPRing) 10. 各种保护类型的总结HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reserved光线路保护（OLP）－组网及原理A B C DOLP单板 OLP单板业务站点工作光纤保护光纤运用OLP单板的双发选收功能对线路光纤进行保护 运用OLP单板的双发选收功能对线路光纤进行保护 OLP 分段对合波后的光信号进行保护，站点间使用分离路由 常见的应用场景为链型组网 OLP配置于各站点的出站光纤前（如FIU的线路侧）HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reserved光线路保护（OLP）－组网及原理TI1 TO11 TO12OLPRI11 RO1 RI12 耦合器 光开关保护控制由OLP单板完成，该单板由耦合器及光开关组成，分别完 成对光信号的双发及选收。OLP提供对两路输入光信号（RI11、 RI12）的功率检测功能，倒换依据光功率进行。HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reserved光线路保护（OLP）－倒换恢复过程A BOLPOLPOLP保护原理：1+1双发选收，单端倒换，默认非恢复式 OLP倒换时间：不需要全网协议，小于50ms 倒换条件：主备通道光功率相对差异越限（POWER_DIFF_OVER ）、 主或备用通道LOS OLP除了用于光线路保护，还可用于OTU板内1+1、OTU客户侧1+1保 护HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reserved光线路保护（OLP）－倒换条件主备通道差异门限： 5dBOLPRO1RI11主通道：1dBm 备通道：2dBm主通道：-3dBm 备通道：2dBmRI12耦合器光开关主备通道差异1： 主备通道差异1 -1dB主备通道差异2： 主备通道差异2 -5dB主备通道相对差异值： 主备通道相对差异值： - 1dB － - 5dB ＝ 4dB & 5dB不倒换HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reserved目 录1. 光线路保护（OLP） OTU板内1+1保护 板内1+1 2. OTU板内1+1保护 3. ODU1业务SNCP保护 4. SW SNCP保护 5. OTU单板客户端口保护(OTU板间1+1) 6. 组播1+1保护（子波长级别Drop&Continue） 7. 上行汇聚业务保护（VLAN SNCP保护） 8. 各种保护类型的总结HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reservedOTU板内1+1保护－组网及原理A B CDOTU单板 OTU单板 工作光纤 业务站点 保护光纤 光放或OADM站点 光放或OADM站点 OADM运用OTU单板双发选收功能对OTU后端的设备和光纤进行保护 运用OTU单板双发选收功能对OTU后端的设备和光纤进行保护 OTU单板双发选收功能对OTU 常见应用场景为环型、链型组网，采用分离路由进行保护 A、C间的业务通过OTU双发选收实现保护，该波长业务在环网的 B、D等其他站点进行光层穿通。HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reservedOTU板内1+1保护－组网及原理OUT1 RX1 OUT22.5GTX1OTUIN1 IN25G/10G OTUO L POUT1 OUT2IN1 IN2耦合器电层选收OLP单板 OLP单板工作光纤保护光纤对2.5G线路速率，可提供双发选收规格的OTU；对5G、10G线路速率， 只能通过外置OLP实现双发选收功能。 2.5G双发OTU依据主备通道业务的状态进行倒换，OLP则只能根据光功 率进行。HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reservedOTU板内1+1保护－倒换恢复过程A B2.5G OTU2.5G OTUOTU板内1＋1保护原理：1+1双发选收，单端倒换 倒换时间：不需要全网协议，小于50ms 恢复模式：默认为非恢复式HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reserved红字为R3新增部分 红字为R3新增部分 R3OTU板内1+1保护－5G/10G板内保护扩展R3利用OTU检 测业务状态, 并作为倒换 条件之一5G/10G OTUO L POUT1 OUT2IN1 IN2OLP单板 OLP单板工作光纤保护光纤对5G/10G OTU单板的板内1+1保护，可以增加OTU单板作为倒换检测单元，即扩 展型的板内保护 增加OTU检测点后，当前工作通道的电层告警也作为倒换条件，增强保护检测 的可靠性 是否扩展，可以根据用户的需求选配HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reserved红字为R3新增部分 红字为R3新增部分 R3OTU板内1+1保护－倒换条件OTU单板线路的信号类型分为OTN和SDH，因此触发倒换条件也不同： OTU单板线路的信号类型分为OTN和SDH，因此触发倒换条件也不同： 单板线路的信号类型分为OTN默认触发倒换的SF条件 2.5G OTN LOS、LOC、OTUk_LOF、 OTUk_LOM…… 2.5G SDH 5G、10G LOS、LOC、LOF…… B1_EXC 触发倒换的SD条件 DEG、BIP8_OVER非扩展方式：和OLP相同，即LOS和主备光功率差异越限 POWER_DIFF_OVER 扩展方式：非扩展方式的倒换条件、当前工作通道的SF/SD条件HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reserved目 录1. 光线路保护（OLP） 2. OTU板内1+1保护 3. ODU1业务SNCP保护 ODU1业务SNCP保护 业务SNCP 4. SW SNCP保护 5. OTU单板客户端口保护(OTU板间1+1) 6. 组播下行业务保护（子波长级别Drop&Continue） 7. 上行汇聚业务保护（ VLAN SNCP保护）8. BPS 保护（板级保护倒换） 9. 共享环网保护（ ODUk SPRing and OWSP (OCh SPRing)10. 各种保护类型的总结HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reservedODU1 SNCP保护－组网及原理3800无集中交叉配置 3800无集中交叉配置 6800带集中交叉配置 6800带集中交叉配置TQSNS2 NS2TQS主XCS 备XCSNS2 NS2工作ODU1背板总线 工作ODU1背板总线 ODU1保护ODU1背板总线 保护ODU1背板总线 ODU1工作光纤保护光纤客户侧光纤ODU1 SNCP利用电层交叉的双发选收进行保护 电层交叉的双发选收进行保护，交叉粒度为ODU1 电层交叉的双发选收进行保护 ODU1 SNCP保护主要对线路板及其以后的单元进行保护 3800设备支持四板位的全交叉，由此可组成TQS+2*NS2的配置 6800设备只支持对板交叉，因此配置ODU1 SNCP时须使用XCSHUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reservedODU1 SNCP保护－倒换恢复过程ip lp 主XCS NS2 op op NS2 主XCS lp ipTQS op opTQS备XCS 工作ODU1背板总线 工作ODU1背板总线 ODU1NS2 保护ODU1背板总线 保护ODU1背板总线 ODU1NS2 工作光纤备XCS 保护光纤 客户侧光纤ODU1 SNCP保护通过配置交叉完成双发选收，单端倒换，非恢复式 ODU1 SNCP倒换时间：不需要全网协议，小于50ms 设备倒换通过检测交叉总线触发，具体条件：LOS、LOC、OTUk_LOF、 OTUk_DEG/OVERHUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reserved目 录1. 光线路保护（OLP） 2. OTU板内1+1保护 3. ODU1业务SNCP保护 SNCP保护 4. SW SNCP保护 5. OTU单板客户端口保护(OTU板间1+1) 6. 组播下行业务保护（子波长级别Drop&Continue） 7. 上行汇聚业务保护（VLAN SNCP保护）8. BPS 保护（板级保护倒换） 9. 共享环网保护（ ODUk SPRing and OWSP (OCh SPRing)10.各种保护类型的总结HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reservedSW SNCP保护－组网及原理对偶板位配置工作GE/Any背板总线 工作GE/Any背板总线 GE/AnyLQM支路部分 LQM支路部分LQM线路部分 LQM线路部分 LQM线路部分 LQM线路部分保护GE/Any背板总线 保护GE/Any背板总线 GE/Any 工作光纤 客户侧光纤 保护光纤同一块OTU单板 同一块OTU单板 OTU利用电层交叉的双发选收进行保护，交叉粒度为GE、 利用电层交叉的双发选收进行保护，交叉粒度为GE、Any GE SW SNCP保护对OTU单板线路部分及其后的单元进行保护 保护通过对偶板位的交叉或者集中交叉板完成 图中的黑色虚线框范围是指同一块单板，备用单板的客户侧可以不 用安装SFP模块HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reservedSW SNCP保护－组网及原理... ... ... ...工作光纤L4G支路部分 L4G支路部分 主XCSL4G线路部分 L4G线路部分集中交叉配置保护光纤备XCS工作GE/Any背板总线 工作GE/Any背板总线 GE/AnyL4G线路部分 L4G线路部分保护GE/Any背板总线 保护GE/Any背板总线 GE/Any支持SW SNCP配置单板：LDG、L4G 、LQM、TDG+NS2，其中LQM只 能使用对偶板配置，因为Any业务不能上集中交叉。 注意：在NG WDM中LDG单板增加了交叉芯片，故支持SW SNCP保护。HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reservedSW SNCP保护－倒换恢复过程ip L4G lp L4G op op L4G lp L4G ip... ... ... ...... ... ... ...主XCS L4G L4G 主XCS 备XCS 工作ODU1背板总线 工作ODU1背板总线 ODU1 保护ODU1背板总线 保护ODU1背板总线 ODU1 工作光纤 备XCS 保护光纤 客户侧光纤SW SNCP保护通过配置交叉完成双发选收，单端倒换，非恢复式 SW SNCP倒换时间：不需要全网协议，小于50ms 业务倒换通过检测OTN和SDH接口告警，具体条件：LOS、LOC、OTUk_LOF、 OTUk_LOM、Client_SF、DEG、Client_SD 设备倒换通过检测交叉总线触发，具体条件：LinkError、8B/10BHUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reserved目 录1. 光线路保护（OLP） 2. OTU板内1+1保护 3. ODU1业务SNCP保护 4. SW SNCP保护 OTU单板客户端口保护(OTU板间 单板客户端口保护(OTU板间1+1) 5. OTU单板客户端口保护(OTU板间1+1) 6. 组播下行业务保护（子波长级别Drop&Continue） 7. 上行汇聚业务保护（ VLAN SNCP保护）8. BPS 保护（板级保护倒换） 9. 共享环网保护（ ODUk SPRing and OWSP (OCh SPRing)10. 各种保护类型的总结HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reservedOTU客户侧1＋1保护－组网及原理无集中交叉配置工作光纤 保护光纤 客户侧光纤 工作背板总线 保护背板总线LWXSCS/OLPLWX带集中交叉配置TDG主XCSNS2HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.SCS/OLP SCS/OLP SCS/OLP SCS/OLPTDG备XCSNS2All rights reservedOTU客户侧1＋1保护－组网及原理1. NG WDM用客户侧1+1覆盖了传统波分的几种保护：OTU板间1+1、 客户侧1+1、两源两宿的WXCP 2. 主从模式下，当主备OTU在同一子架内，可使用OLP或SCS，当主 备OTU不在同一子架，或不在同一网元，则只能使用OLP 3. 倒换触发条件：LOS、LOC、OTUk_LOF、OTUk_LOM、OTUk_AIS、 OTUk_OCI、OTUk_LCK、Client_SF、DEG、Client_SD、光功率过 高/低HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reservedOTU客户侧1＋1保护－倒换恢复过程TDG TDG工作背板总线NS2 NS2保护背板总线NS2 NS2工作光纤TDG TDGX√ X √OLP SCS保护光纤OTU客户侧1+1保护倒换时间小于50ms 客户侧数据业务SF时，本端倒换，同时将故障信息通过OTN或SDH开销下 插到下游，触发下游的倒换，此时为双端倒换。 除了上述倒换以外，其余倒换均为单端倒换，非恢复式HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reserved目 录1. 光线路保护（OLP） 2. OTU板内1+1保护 3. ODU1业务SNCP保护 4. SW SNCP保护 5. OTU单板客户端口保护(OTU板间1+1) 组播下行业务保护（子波长级别Drop&Continue Drop&Continue） 6. 组播下行业务保护（子波长级别Drop&Continue） 7. 上行汇聚业务保护（ VLAN SNCP保护）8. BPS 保护（板级保护倒换） 9. 共享环网保护（ ODUk SPRing and OWSP (OCh SPRing)10. 各种保护类型的总结HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reserved组播下行业务保护－组网及原理业务源 1*GE 1*GEA线路侧A E B拓扑图1*GEB线路侧交叉交叉1*GE二层处理D1*GE 1*GEC1*GE 客户侧设备组播下行业务是单向的业务，利用GE交叉完成Drop&Continue功能 该保护本质上是SW SNCP保护，其倒换原理、触发条件完全一样 为完成单向业务的保护，环上顺时针、逆时针分别运行工作和保护的业务HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reserved目 录1. 光线路保护（OLP） 2. OTU板内1+1保护 3. ODU1业务SNCP保护 4. SW SNCP保护 5. OTU单板客户端口保护(OTU板间1+1) 6. 组播下行业务保护（子波长级别Drop&Continue） 7. 上行汇聚业务保护（ VLAN SNCP保护） 上行汇聚业务保护（ SNCP保护） 保护8. BPS 保护（板级保护倒换） 9. 共享环网保护（ ODUk SPRing and OWSP (OCh SPRing) 10. 各种保护类型的总结HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reserved上行汇聚业务保护－组网及原理业务宿 1*GE 1*GEA B线路侧A E B拓扑图1*GE线路侧交叉交叉1*GE二层D1*GE 1*GEC1*GE 客户侧设备以标有VLAN的客户侧端口业务为倒换颗粒的SW SNCP称为VLAN SNCP 保护，也叫上行汇聚业务保护。HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reserved上行汇聚业务保护－组网原理本站上业务 Port 1:Vlan1客户侧光纤 背板总线L4G 单板 二层交换芯片Port 2:Vlan 2 来自上一站 点Port 3:Vlan 1, Vlan2到下一站点上行汇聚业务的特点流量小，如果对每个站点都用单独的GE传送， 带宽利用率会非常低，因此考虑多个站点共享同一个GE带宽 端口P2的业务V2与本站点的上行业务V1汇聚后传送到P3端口送到下 一个站点继续汇聚。HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reserved上行汇聚业务保护－倒换恢复过程A E D C二层交换芯片 二层交换芯片 二层交换芯片 波分侧模块 GE交叉芯片 波分侧模块 GE交叉芯片 波分侧模块 GE交叉芯片BA站E站D站?VLAN SNCP保护倒换时间：不需要全网协议，小于50ms。 ?对A站，正常情况都从蓝色路径接收。当E、D间断纤后，E站的 业 务仍然从蓝色路径发送，D站的业务则从红色路径发送。 ?目前只有L4G单板支持该保护方式。HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reserved目 录1. 光线路保护（OLP） 2. OTU板内1+1保护 3. ODU1业务SNCP保护 4. SW SNCP保护 5. OTU单板客户端口保护(OTU板间1+1) 6. 组播下行业务保护（子波长级别Drop&Continue） 7. 上行汇聚业务保护（ VLAN SNCP保护） 保护（板级保护倒换） 8. BPS 保护（板级保护倒换） 9. 共享环网保护（ ODUk SPRing and OWSP (OCh SPRing) 10. 各种保护类型的总结R3新增页面 R3新增页面HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reservedR3新增页面 R3新增页面BPS总体介绍Board Protection Switching：即板级保护倒换，就是在单 板级别上实现冗余保护倒换，即发生工作链路故障、端口故 障、还是工作单板故障后，都进行单板级别主备倒换，目前 只有TBE单板支持该保护。保护分如下两大类：IP端口侧 主SCSIP端口侧 主 数据源TRUNK端口侧TRUNK端口侧交叉 备 数据源数据源或 OLP交叉 备非扩展模式（默认）扩展模式HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reservedR3新增页面 R3新增页面BPS保护 保护保护原理： 保护原理：客户设备的“双发” 信号被“选收”到波 分侧，所以其波分侧 可以只有单一波长。 BPS保护一般会与波 分侧的SNCP保护配合 使用；因BPS保护 的对象为主 备客户设备， 所以SCS单 板一般无需 配置主客户 侧设备T B E T B E工作 路径业务对 端站点备客户 侧设备N S 2其倒换条件包含： HARD_BAD 、R_LOS、 R_LOF、LINK_ERR、 PORT_MODULE_OFFLIN E单客户 侧设备S C S保护 路径T B E T B E业务本 端站点N S 2HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.Huawei Confidential目 录1. 光线路保护（OLP） 2. OTU板内1+1保护 3. ODU1业务SNCP保护 4. SW SNCP保护 5. OTU单板客户端口保护(OTU板间1+1) 6. 组播下行业务保护（子波长级别Drop&Continue） 7. 上行汇聚业务保护（ VLAN SNCP保护） 8. BPS 保护（板级保护倒换） 共享环网保护（ 9. 共享环网保护（ OWSP & ODUk SPRing ) 10. 各种保护类型的总结R3新增页面 R3新增页面HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reservedR3新增页面 R3新增页面OWSP保护原理OWSP保护又叫做Och SPRing保护， 通过DCP单板实现波长的Add, Drop, Bridge, Switch, Pass through控 制功能，站点之间只需2根光纤，主 要应用于配置分布式业务的环型组 网，可以节约波长资源。业务1 OTU 业务1 OTU失效AC保护的范畴： 1.整个环的任一条光纤中断或劣化； 2.两站点之间网中的两条光纤同时 中断或劣化。业务2 OTUB同时只能保护一条业务： 不同业务的保护通道“重 叠”，因此只能选择其中 的一条。D单根光纤 λ1 λ2 工作通道 保护通道倒换条件： DCP单板检测MUT_LOS和光功率告警、 OTU检测信号SF/SD。HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reservedR3新增页面 R3新增页面OWSP保护组网2块DCP业务2 O T U光纤1. 每个OWSP保护组的站点最多包含2 块独立业务的OTU； 2. 保护需使用通信协议，因此必配 业务1 OSC与DCP单板； 3.站点之间只需2条光纤，每条光纤上 O 都有λ1和λ2两条波长，单板收发使 T 用不同的波长； U 4.各站点之间都有业务上下，但保护 通道所使用的路由是一个共同的 “环”； 5.所有站点的OTU都”双发选收”，但 因共用了同一保护通道“环”，所以 在同一时间，只能支持一条业务的保 护倒换。2块DCP业务3 O T U2块DCP业务1 O T U DCP板卡 光开关 分光器 λ1(工作) λ1(保护) λ2(工作) λ2(保护)业务2 O T U业务3 O T U节省波长资源，适合分布式业务HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reservedR3新增页面 R3新增页面ODUk SPRingODUk SPRing 通过NG WDM 子架级别的电 层交叉，实现ODU1点信号的Add, Drop, Bridge, Switch, Pass through控制功 能。 ODUk SPRing的应用场景与OWSP相同，其 与OWSP的区别点在于： 1. 利用OTN业务不同的ODU1时隙来构筑 保护通道（OWSP利用波长），所以可以 只占用1条波长，比OWSP更省波长资源； 2. 业务三发三选收：同一业务发到3个 不同的ODU1时隙，收短端根据3个业务状 态选择一个好的ODU1时隙，保护性比 OWSP更强； 3. 通过检测业务的OTN开销来判断业务 状态，比OWSP更准确； 4. 依靠背板的电层交叉实现保护，无复 杂的光纤连接，且可以避免DCP单板故障 造成的保护组失效。业务1 OTU业务1 OTU失效AC业务2 OTUB同时只能保护一条业务： 不同业务的保护通道“重 叠”，因此只能选择其中 的一条。DODU2 ODU2-1 ODU2-2 工作通道 保护通道HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reservedR3新增页面 R3新增页面ODUk SPRing组网- 遵照 G.873.2协议中 关于APS的定义TQS TQSODU2 ODU2NS2XCSNS2APS/PCCTQS TQS XCSNS2NS2 通过检测 ODU1的开销触 发保护NS2TQSNS2NS2XCSTQSλ ODU1-1(work) ODU1-1(pro) ODU1-2(work) ODU1-2(pro)节省波长资源，适合分布式业务，比OWSP更可靠HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reserved目 录1. 光线路保护（OLP） 2. OTU板内1+1保护 3. ODU1业务SNCP保护 4. SW SNCP保护 5. OTU单板客户端口保护(OTU板间1+1) 6. 组播下行业务保护（子波长级别Drop&Continue） 7. 上行汇聚业务保护（ VLAN SNCP保护）8. BPS 保护（板级保护倒换） 9. 共享环网保护（ ODUk SPRing and OWSP (OCh SPRing)10. 各种保护类型的总结HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reserved红字为R3新增部分 红字为R3新增部分 R3各种保护原理的比较倒换时间 OLP 板内保护 ODU1 SNCP SW SNCP 客户端口1+1 客户端口1+1 组播下行保护 VLAN SNCP BPS保护 BPS保护 Och SPRing 50ms 保护特点 线路耦合器双发、光开关选收 OTU线路光层双发、电层选收 ODU1交叉双发选收 GE/Any交叉双发选收 OTU客户光层双发选收 GE交叉双发选收 L2双发选收 板级倒换 保护通道被环上各个区段的工 作通道共享 ODUk SPRing 保护通道被环上各个区段的工 作通道共享 说明 简单稳定、只适用于链型组网 成本低、5/10G单板要外置OLP 不保护支路 不保护支路 应用时间长，保护范围广 同SW SNCP 只限于L4G使用 目前只支持TBE单板 适用于环形组网，双向倒换，通过OSC传递 APS协议，使用DCP进行倒换 适用于环形组网，双向倒换，通过ODUk的 APS/PCC 字节传递APS协议，使用ODUk交叉 进行倒换HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reserved红字为R3新增部分 红字为R3新增部分 R3各种保护层次的比较保护层次 OLP 板内保护 ODU1 SNCP SW SNCP 客户端口1+1 客户端口1+1 组播下行保护 VLAN SNCP BPS ODUk SPRing Och SPRing OMS OCH ODU1 GE/Any OPU GE GE.Vlan Board ODUk OCh 线路光纤 OCH通道 交叉板、10G线路板、OCH通道 交叉板、OTU板线路部分、OCH通道 OTU板、OCH通道 OTU板线路部分、OCH通道 OTU板线路部分、OCH通道 单板失效（目前只支持TBE） 线路光纤，线路单板，OCh及更低层次的单板的失效 线路光纤，线路单板，OCh及更低层次的单板的失效 保护范围HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.All rights reserved谢 谢www.huawei.com
更多搜索：
All rights reserved Powered by
文档资料库内容来自网络，如有侵犯请联系客服。Loading...
反馈文档意见
华为采用机器翻译与人工审校相结合的方式将此文档翻译成不同语言，希望能帮助您更容易理解此文档的内容。 请注意：即使是最好的机器翻译，其准确度也不及专业翻译人员的水平。 华为对于翻译的准确性不承担任何责任，并建议您参考英文文档（已提供链接）。
反馈文档意见
视频加载中…
（需要安装HedEx Lite）
您需要下载安装最新版本的HedEx Lite，安装完成后请重启浏览器
或将当前使用的HedEx Lite升级到最新版本
复制下载链接周热销排行
用户评论（0）
在此可输入您对该资料的评论~
添加成功至
资料评价：华媒:中国的这门深海绝技要传给菲律宾了?!
争学养鱼赚钱生意经&&& 突显南海局势&小阳春&
直击菲律宾渔业团来华受训
菲律宾渔业代表(挂胸牌者)观察当地渔民养殖的鱼苗,水杯里是红鳍笛鲷幼鱼苗。白云怡摄
【环球时报赴深圳特派记者& 白云怡】午夜的深圳一片宁静。波光粼粼的七星湾倒映着繁星点点,高大的棕榈树发出飒飒的声响。在这样的静谧中,这座海港城市悄悄迎来一批特殊客人&&一个菲律宾渔业代表团。他们前来深圳只有一个目的:接受中国农业部组织的培训,把中国最先进的水产养殖技术带回马尼拉。中国农业部渔业渔政管理局副局长刘新中告诉《环球时报》,此次菲律宾渔业官员来华交流是菲总统杜特尔特访华之后两国落实的第一个渔业合作项目,这也标志着中菲此前因南海仲裁案而中断的渔业合作正式重启。南海依然风大浪急,菲律宾未来的外交走向仍引发外界猜测,但中菲交往看上去已经重回正轨,正将那些不必要的争论抛诸身后。
&我们跟渔民说,如果你们愿意,中国可以邀请你们来学习更好的技术&&当我们到达访问的第二站时,当地渔民已经挤着抢着甚至还有人扒着窗户来听我们说去中国培训的事儿了&
当由各级渔业官员、渔民协会代表和企业家组成的菲律宾代表团匆匆抵达深圳中国水产科学研究院南海水产研究所时,已是1月10日凌晨3时。然而,仅5个小时后,他们就又神采奕奕地出现在中方工作人员面前。
据《环球时报》记者了解,菲律宾代表团一行17人来自巴拉望、三描礼士和达沃等菲临海省份,基本都是活跃在一线的渔业科研人员、工作人员和执法者。一见到中方渔业官员和专家,还没寒暄几句,他们就单刀直入地抛出一系列问题:&中国能帮我们发展金枪鱼产业么?&&鱼虾的粪便该如何处理?&&肉食性的鱼该怎么解决饲料问题?&
&我们办这个培训班最直接的目的,就是希望中国的技术能提高菲律宾渔民的收入与生活水平,向菲方释放我们的善意&,中国农业部渔业渔政管理局副局长刘新中接受《环球时报》采访时表示。刘新中曾于去年11月率团前往菲律宾,访问靠近黄岩岛海域的三描礼士省。
&当时我们一到一个叫马辛洛克的渔民小镇,立刻发现当地渔民基本还在依靠最传统的手工式捕捞打鱼谋生。他们出海打鱼的船只有不到一米宽,是菲律宾特有的&八爪船&,根本坐不了几个人,而且稍微有点风浪就承受不了。当地渔民住房生活条件也不太好,大部分住的是很旧的房子。&刘新中说,&于是当即我们就跟渔民说,如果你们愿意,中国可以邀请你们来学习更好的技术,让你们挣得更多。结果那些一开始对我还挺戒备的渔民,一听到这话就都来了兴趣。而当我们到达访问的第二站时,当地渔民已经挤着抢着甚至还有人扒着窗户来听我们说去中国培训的事儿了。&
在培训班上,中国专家向菲律宾代表团详细介绍了网箱养殖、苗种繁育、营养饲料等技术,这些都是菲律宾渔民非常感兴趣的,其中代表团成员们尤为看重的是深海网箱养殖技术。代表团团长、菲律宾农业部渔业及水生资源管理局第三区局长威尔佛来多&科鲁兹对《环球时报》说,目前一个菲律宾渔民平均月收入只有3000比索左右,差不多合150美元,而且渔民自身的人身安全常常难以得到保障。
南海水产研究所研究员郭根喜介绍说,假如这种深海网箱养殖技术能够在菲律宾推广,当地渔民的收入可以提高几倍甚至几十倍,&而从人身安全角度,那就更没有可比性了,简直是渔猎时代到工业时代的跨越。当然,要在菲律宾推广深海网箱养殖技术,恐怕还需要中国的资金支持。&
&现在还可以用手机来遥控网箱了,或许有一天大家喝着茶,看着窗外的风景,鱼就养了,钱也赚了&,当中国渔业专家向菲律宾同行这样说时,所有人都笑着鼓起了掌。
&中国是在用一根&棒棒糖&安抚&哭泣的小孩&&,代表团中的一名菲官员曾这样说。但这次交流后,他的想法似乎有了微妙变化&&
这样的渔业培训项目背后或许还有更深层的含义。早在去年11月中国渔业代表团访菲谈及这项合作时,《菲律宾每日问询者报》就称,中国官员向当地渔民表示,菲中领导人正努力在黄岩岛争端问题上冰释前嫌。而在此次培训期间,刘新中也几次向菲律宾代表说过这样一句话:&只要双方关系好,中国会尽最大可能为你们提供需要的帮助。&
中国是否有意借渔业合作为突破口,推动与菲律宾领土争端的解决?对此,刘新中对《环球时报》记者表示,这不是渔业合作项目的直接目的,但从客观上来看,两国通过渔业合作有利于加强沟通协调,减少海上争议。&我在菲律宾时,有当地渔民跟我说过这样一句话&&&你们(中菲)两个老头打架,让我们没饭吃&,所以他们才经常向各类国际机构指责甚至状告中国。渔业开发合作不仅敏感度较低,且直接牵涉菲普通民众的生计,便于弥合各方利益与双方民族感情,最终变相淡化争议。&
科鲁兹向《环球时报》介绍说,菲律宾目前只有两到三成渔民从事水产养殖,其余七成仍依赖最传统的捕捞维持生计。&他们不得不到附近海域去打鱼,因为这是他们谋生的方式。我想这是中菲黄岩岛争议的深层原因之一。&
菲律宾对中国抛出的&橄榄枝&无疑很欢迎。此次交流项目从中方提出到落实只花了短短两个月时间,菲方的热情可见一斑。而在黄岩岛附近海域,从去年10月起,中国海警船也不再驱赶前去捕鱼的菲渔民。一切似乎都在说明,中菲两国在南海问题上重新达成了某种默契。代表团成员、菲律宾渔业法规管理局负责人尼尔森&比安向《环球时报》记者证实,据他所知,目前中菲在黄岩岛海域内&非常友好&,最近几个月来双方未再发生任何矛盾,上个月中国海警还救起两名落水的菲律宾渔民。&杜特尔特总统的政策看来十分有效,中菲两国关系正在好转,我们一线渔业人员受益颇多。&
并非所有菲律宾人对正在发生的变化都持这样积极的态度。马辛洛克渔业联盟主席里奥&克里斯玛此前曾对菲律宾媒体表示,中国这样做像是在用一根&棒棒糖&去安抚&哭泣的小孩&。这次他也随代表团来到了深圳,当《环球时报》记者问他是否依然持此观点时,他表示不愿置评。不过,记者留意到,克里斯玛的想法似乎出现了微妙变化:在和中国同行交流后,他表示,觉得中方的技术十分有用,愿意回去分享给其他的渔业同行。后来,他甚至告诉记者,他想学点中文。
&菲律宾对中国广阔的市场非常感兴趣,希望更多海产品能进入中国&&&菲律宾代表团团长对《环球时报》记者说
《环球时报》记者从农业部获知,除了此次的交流培训项目,中菲还在积极推进稻米种植、水产养殖与加工、贸易等合作项目。目前两国正计划在杜特尔特的家乡达沃省合作建立一个渔业产业园,集码头建设、加工、市场、贸易四位一体,这个项目有望在今年4月达成协议。此外,两国还将在巴拉望省合作建设深水网箱养殖基地,中国出技术与资金,菲律宾出海域与劳动力,且其产品有望返销中国。对于这些项目,菲律宾政府有着浓厚的兴趣。科鲁兹告诉《环球时报》记者,菲律宾对中国广阔的市场非常感兴趣,希望更多海产品能进入中国。
在外界看来,中国正通过渔业合作改善与周边国家的关系。日前越南共产党中央委员会总书记阮富仲访华期间,中越签署了关于开展北部湾渔业资源增殖放流与养护合作的谅解备忘录。
此次培训班上的一名中国渔业专家对《环球时报》记者坦言,海洋资源紧张是目前世界大部分海洋纠纷的根源,倘若渔民可在沿海或近海发展养殖业,去远海捕捞的需求会逐渐降低,这样一来发生直接冲突的可能性也会降低。
&南海局势预计在今年会维持&小阳春&,经济合作会代替去年以来剑拔弩张的南海仲裁案成为地区主旋律&,中国海洋问题专家刘锋接受《环球时报》记者采访时表示,中国与菲、越、马、印尼等国的双边关系近来都&稳中有进&。
刘锋说,在全球经济艰难复苏的大背景下,发展经济、改善民生将会成为东盟各国政府的要务。与中国加强经贸合作事关这些国家广大中低层收入群体的切身利益,也直接影响所在国领导人的民意支持基础,因而可以对双边的政治关系起到一个积极的&反作用&。&虽然日本首相安倍扛着&万亿&礼包访问菲越等国,特朗普上台后杜特尔特和美国的关系也可能重新升温,但一旦中国与东盟国家在多领域务实合作的态势形成并稳固了,美日倘若要再想在东南亚制造&倒春寒&,恐怕也很难得逞。&&
版权作品，未经环球网Huanqiu.com书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
责编：查希
环球时报系产品