日本东出 照遍四国九州 天朝中兴势吞五羊三亚
天朝指中国,又可以分为天--朝;五羊指广州也可以暗指全世界;三亚就是海南那个,也只东亚、东南亚、还有东北亞这个主要从国家入手,比上联气势上不会差不过有要吞并全球的意思,纯粹是对联可不当真。
今日再来国观竟见有人胡对此联,龌龊之极人心可见。而愤懑之极遂将本人所知尽告诸位如下,由于眼界局限不保证百分准确。如有异议欢迎提出!(部分攵字引用喜数女原话,请数女见谅)
鄙人所知此联03年出现在强国论坛喜数女,作者并非日本人而是喜数女,纯粹为戏弄左派而出目的是希望提醒各位中国人要爱好自己的文化,当时曾有绝对出现在联合早报是经过修改的—————日本东出,普照中华大地比起原句,其意浅薄之极
四国、九州是日本被占领土,当然也有四国(中、日、朝鲜、韩国)、九州(中国的古称)的意思其实这裏是一个讽刺的意思,日本想称霸四国九州结果反而被占了四国九州。
据数女称在日照想出的原对如下:
日本东出 照遍四国九州;道元空回源归云门法眼。
道元是日本曹洞宗的创始人是从宋朝学习回去的,禅本无得所以是空回。而道元又可以看成是道---え;至于后面云门、法眼分别是禅宗五派之一又是两个禅宗大师名字。这里虽然没有数字对数字但由于四国、九州互对;云门法眼也互对;因此在对联上是可以通融的。这个下联是从文化着眼就是说小日本你的文化都是从中国去的,就别瞎掰了
日本东出 ,照遍㈣国九州;道元空归悟通云门法眼”和“三光日月星,四诗风雅颂”一样是暗含着文化胜于武力的意思对日本也是一个提醒,意思是僦算你想在武力上耍花招但中华文化最终还是要战胜你的。这件事的初衷还有一个就是要提醒所有中国人要珍惜自己的文化这才是中華民族强盛的最终动力。
杨国炜的 龙须西摆扫尽五湖四海 也不错
广州柳华改为 龙须西摆,扫尽八荒六合 更好
还有网友有对洳下:
天水下流荡尽大平小泉。
天水:甘肃城市名大平:日本前首相大平正芳,小泉:日本首相
星洲南座,镇压万世一系
日本皇室号称万世一系
古今太多的绝对不比此联差,但如此小小一联也能让众人哄动!看来我们的却需要爱护回归我们的中华攵化不然,如真有日本人来挑战如何以对?是中国人一定要学习我们自己的文化以是中国人为荣!
另有网友提出此联另有出处,欢迎跟帖继续探讨以正本清源。