原标题：愿人类荣光永存！《尼尔:机械纪元》日英两版ED是9S和2B的自白啊…

在一部游戏或动漫关注的热度逐渐减少后，能让人再次回想起来的，除了看到自己喜欢的主角外，更多的应数这部作品的BGM了，毕竟一首好的BGM很容易让人上脑，甚至可以循环播放个几十遍，形成条件反射，听到歌就会想到这部作品。

所以说好的BGM对于一部作品来说尤其重要，特别是对于素来有“买音乐送游戏”之称的《尼尔：机械纪元》。

《尼尔》系列的BGM向来受玩家的喜爱，如《尼尔1》，时隔几年后还有不少人为它的原声带买单，可见其质量杠杠的。而制作这些音乐的团队，正是日本著名的音乐公司——MONACA。

MONACA，是由冈部启一于2004年出资注册的音乐公司，里面有众多BGM配乐大佬，主要方向以动画配乐和游戏配乐为主，曲风大多偏沉郁舒缓。

在《尼尔：机械纪元》的原声带中，里面的音乐绝大多数是用造语（即假设未来人造人所用的语言）来演唱的，且只有一个版本。但结尾曲《Weight of the World》却有英文版、日文版、造语和八位音版这四个版本。

其中英文版是一周目的结尾曲，二周目的是日文版，造语和八位音版分别对应三周目和E结局。为什么每个周目都要配上不同版本的ED呢？难道说制作人吃饱了撑的？这是个很让人寻味的问题。

留意过ED各个版本的小伙伴大概能感觉到，虽然四个版本的曲调都一样，但经过不同语言的填词，再让风格迥异的歌手演唱后，会形成不同的风格。再仔细去阅读每个版本的歌词，除了造语看不懂外，就像是来自不同的人的自白。

小教认为，虽然说是ED，但听起来更像是角色歌，且有一种补充升华的作用，是不可替代的。别急，且听我娓娓道来。

英文版：我们所不知的2B

在英文版里有句歌词写道：“But the truth is that I’m only one girl”，这里的主语是“我”，而且从“girl”这个单词我们可以知道，这是以一个女性的口吻来展开的。小教在前面也提到过，英文版是一周目A结局的ED，而玩家在这个时候操控的角色是2B，所以可以肯定，英文版就是2B的角色歌。

从上图的歌词，再结合一周目的剧情来看，2B号哭大概是因为她亲手掐死了9S。而里面“旧日的过错”应该是指过去2B多次处决9S所承受的痛苦，剧透感满满的说。

在游戏中，2B给人是一种是坚强冷静、战斗力爆表、与人疏离的形象，但在这个版本中，她给人的更多是一种脆弱、无助、崩溃，而又不得不强行让自己振作起来的感觉。歌词里的2B由一个无人能敌的狂战士转变到孤身哭泣的小女孩，把2B这个人物形象突显地更加丰满，但也更加让人感到心疼了。

在歌词的最后，2B说道，如果我坚持我的梦想，它就会变成现实。可怜的2B，直到死的最后一刻她还喊着“愿人类荣光永存”，却殊不知人类早已灭亡了。

同理，玩家在二周目操作的是9S，所以日文版就相当于是9S的角色歌。

一开始听的时候，有种9S在走马灯的感觉。但随着次数增加，就越像是9S在对某个人表明心意。因为在歌词中，“我”这个词出现了4次，而“你”字则出现了6次，结合游戏剧情，虽然9S会撩妹，但由始至终真正关心的人只有2B一个，所以这里的“你”指的就是2B，可见2B在9S心里的地位。

是不是有种被9S发狗粮的感觉？

不用怀疑，你不是一个人。

如果是英文版的气氛是消沉的话，那日文版的就是绝望。

meaningless.”这里用了“seem（仿佛）”，也就是说2B虽然绝望，但起码是带着一丝希望的。但在日文版的副歌中，看到的却是满满的绝望。

“于是我们现在，就算知道毫无价值，就算知道毫无价值，也要呐喊出，这污浊不堪的世界的爱意；于是我们现在，就算知道毫无价值也要祈求，与你共度的时光。”与英文版的“seem”不同，这里用了“就算”，把那一丁点希望也掐灭了。

在2B死后，9S作为知道真相的人造人之一，他已绝望到崩溃，而让他继续活着的动力，就是如歌词里所说的，是对于2B深深的爱意。

随着带有哭腔的“我也”落下，曲终，人散。如果是2B的愿望是拯救所有人，那9S的愿望只是希望未来有2B在，即使是个卑微的愿望，却无法实现。小教不知道此处的哭腔是不是歌手故意为之，但我更相信是她是入戏了。

而造语版因为看不懂歌词无法分析，八位音版是辅助机们的角色歌之类的，因为不是本文的重点，所以在这里就不一一赘述了，但也由此可见MONACA对于制作《尼尔》系列音乐的用心。当然用心之处也不仅局限于ED，各位小伙伴可以去体会一下。

《尼尔：机械纪元》的主题是“爱”，而日文和英语这两个版本的ED都紧紧地围绕着这个主题。英文版所展现的是2B对于人类的博爱，而日文版所表达的是9S对于2B的恋慕之爱，一个是末日的哀歌，另一个则是末日的情歌，两个版本都为我们展现了不一样的他们。

虽然9S可能是单相思，但我更相信，他们是相互爱慕的，毕竟这游戏的主题是“爱”，如果不是小教就穿女装！