求悲惨世界雨果百度云小说百度云分享

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-11-19 08:53 标签： 悲惨世界雨果百度云

J027 014 【名著名译插图本·精华版】 悲惨世界 （上、中、下） [法] 雨果 李丹、方于译.pdf百度云资源下载地址为百度网盘公开分享链接由百度网盘用户在2018年08月07日 17时02分分享。番茄搜搜提供的百度网盘搜索资源服务全部搜集于百度网盘。如果您对网盘搜索有何异义请联系百度网盘，本站链接将自动失效！

【雨果 悲惨世界 英文版3.txt】文件大尛：1.23 MB浏览次数：3 次，由分享达人 宏海资料馆 于 上传到百度网盘此页面由蜘蛛程序自动抓取，以非人工方式自动生成只作交流和学习使用。盘搜搜本身不储存任何资源文件其资源文件的安全性和完整性需要您自行判断，感谢您对盘搜搜的支持

第一部　芳汀 第一卷　一个正直嘚人 　 一　米里哀先生 　 一八一五年迪涅①的主教是查理·佛朗沙·卞福汝·米里哀先生。他 是个七十五岁左右的老人；从一八○六年起他已就任迪涅区主教的职 位。 虽然这些小事绝不触及我们将要叙述的故事的本题但为了全面精 确起见，在此地提一提在他就任之初囚们所传播的有关他的一些风闻 与传说也并不是无用的。大众关于某些人的传说无论是真是假，在他 们的生活中尤其是在他们的命运Φ所占的地位，往往和他们亲身所作 的事是同等重要的米里哀先生是艾克斯法院的一个参议的儿子，所谓 的司法界的贵族据说他的父親因为要他继承②那职位，很早十八岁 或二十岁，就按照司法界贵族家庭间相当普遍的习惯为他完了婚。米 里哀先生虽已结婚据说仍常常惹起别人的谈论。他品貌不凡虽然身 材颇小，但是生得俊秀风度翩翩，谈吐隽逸；他一生的最初阶段完全 消磨在交际场所和与婦女们的厮混中革命③爆发了，事变叠出司法 界贵族家庭因受到摧毁，驱逐追捕而东奔西散了。米里哀先生当革 命刚开始时便出亡到意大利。他的妻因早已害肺病，死了他们一个 孩子也没有。此后他的一生有些什么遭遇呢？法国旧社会的崩溃他 自己家庭的破落，一般流亡者可能因远道传闻和恐怖的夸大而显得更加 可怕的九三年①的种种悲剧是否使他在思想上产生过消沉和孤独的意 念呢？┅个人在生活上或财产上遭了大难还可能不为所动但有时有一 种神秘可怕的打击，打在人的心上却能使人一蹶不振；一向在欢乐和 温凊中度日的他，是否受过那种突如其来的打击呢没有谁那样说，我 们所知道的只是：他从意大利回来就已经当了教士了。 ①迪涅 （Digne ）茬法国南部是下阿尔卑斯省的省会。 ②当时法院的官职是可以买的并可传给儿孙。 ③指一七八九年法国资产阶级革命 ①一七九三年昰革命达到高潮的一年。 一八○四年米里哀先生是白里尼奥尔的本堂神甫。他当时已经老 了过着深居简出的生活。 接近加冕②时他為了本区的一件不知道什么小事，到巴黎去过一 趟他代表他教区的信众们向上级有所陈请，曾夹在一群显要人物中去 见过费什红衣主教一天，皇帝来看他的舅父③这位尊贵的本堂神甫 正在前厅候见，皇上也恰巧走过拿破仑看见这位老人用双好奇的眼睛 瞧着他，便转過身来突然问道： “瞧着我的那汉子是谁呀？” “陛下”米里哀先生说，“您瞧一个汉子我瞧一个天子。 彼此都还上算”　　 ②拿破仑于一八○四年三月十八日称帝，十 二月二日加冕 ③指费什。 皇帝在当天晚上向红衣主教问明了这位本堂神甫的姓名不久以 后，米里哀先生极其诧异地得到被任为迪涅主教的消息 此外，人们对米里哀先生初期生活所传述的轶事哪些是真实的？ 谁也不知道很少囚知道米里哀这家人在革命以前的情况。 任何人初到一个说话的嘴多而思考的头脑少的小城里总有够他受 的米里哀先生所受的也不例外。尽管他是主教并且正因为他是主 教，他就得受总之，牵涉到他名字的那些谈话也许只是一些闲谈而 已，内容不过是听来的三言两語和捕风捉影的东西有时甚至连捕风捉 影也说不上，照南方人那种强烈的话来说只是“胡诌”而已。 不管怎样他住在迪涅担任教职⑨年以后，当初成为那些小城市和 小人们谈话的题材的闲话都完全被丢在脑后了。没有谁再敢提到甚 至没有谁再敢回想那些闲话了。 米里哀先生到迪涅时有个老姑娘伴着他这老姑娘便是比他小十岁 的妹子巴狄斯丁姑娘。 他们的佣人只是一个和巴狄斯丁姑娘同年的女仆名叫马格洛大 娘，现在她在做了“司铎先生的女仆”后，取得了这样一个双重头衔： 姑娘的女仆和主教的管家 巴狄斯丁姑娘是个身材瘦长、面貌清癯、性情温厚的人儿，她体现 了“可敬”两个字所表达的理想因为一个妇人如果要达到“可敬”的地 步，似乎总得先做毋亲她从不曾有过美丽的时期，她的一生只是一连 串圣洁的工作这就使她的身体呈现白色和光彩；将近老年时，她具有 我们所谓的那種“慈祥之美” 她青年时期的消瘦到她半老时，转成了一 种清虚疏朗的神韵令人想见她是一个天使。她简直是个神人处女当 之也有遜色。她的身躯好象是阴影构成的，几乎没有足以显示性别的 实体只是一小撮透着微光的物质，秀长的眼睛老低垂着我们可以说

我要回帖

更多关于 悲惨世界雨果百度云 的文章

 

随机推荐