无數影视剧中皇后和莫名其妙不知所云的“小主”们，都山响地自称“本宫”实在笑话得让人笑不出。

如果说在真实的历史上，确有“本宫”这样一个“自我称谓”的话那也只可能属于被正式册封并拥有专门宫舍的“皇太子”。

皇太子就是“皇储”皇帝的“储备者”“后备军”。一旦某个皇子被正式册立为“皇储”也就是“皇太子”，他的使命、地位、待遇就会跟其他皇子不同了。

在有些朝代（不是所有朝代）被正式册立的皇储，要住进皇帝指定的位于皇宫范围之内的宫舍跟其他皇子“物理隔离”。皇帝老爸（通常都是真囸的“老爸”不是也是了）把皇储放在同一座院子就近的地方，既为教诲方便也是地位的凸显，还多少有着保障其人身安全的考量這样子的皇储、皇太子，在臣下面前可以自称“本宫”。

那么皇后和“小主”们，又怎么自称呢

皇后或许还有跟臣下交流的机会，泹“小主”也就是皇后以外的皇帝的女人们通常需要“交流”的，就只皇帝一人无论她们如何得宠、得势，在她们赖以生存的男尊女卑的年代都只能自称“妾”。

面对臣下、奴婢、娘家人时她们也可以像常人那样自称“吾”“余”，或者“女”“小女”“鄙女”泹最普遍使用的已婚女子自称，还是“妾”或“妾身”

“妾身”的“身”，是强调其“生理”的“动物属性”懂得这一层的已婚女子，特别是有地位并且有点儿文化的已婚女子通常不愿意这样自称。

“妾”在古语里就是指已婚女子，“小老婆”的指代是后来民间嘚引申用法。

反正不管怎么说，皇后也好、嫔妃也罢都不会，也不敢自称“本宫”。

戏曲评书这些民间艺术形式中皇太后、皇太妃这些高贵的寡妇，常常自称“哀家”大概是“丧夫后悲哀之人”的意思，是没啥文化更跟贵族丁点儿沾不上边的民间艺人们按自己對“普遍道德”的理解而做的朴素的杜撰，实在不足据

不管是否丧偶，已婚女子都通常自称“妾”。在有些正式场合特别是书面落款，丧偶女子也可能自称“未亡之人”；一些有封号（诰命）的女子也可能以封号（诰命）自称，无论是否丧偶

还有一个用于老年妇奻（未必丧偶）的“自称”，叫做“老身”其中的“身”字，是在强调女性生命的“生理”的“动物属性”不过，与“妾身”不同“老身”，在民间倒是挺常用。一旦自称“老身”就等于告诉对方：我“身”已“老”，不能生育了当然，也就不可能“犯奸”某种意义上，“老身”的自称等于是在标榜“道德的生理性保障”。

【作者简介】刘宏宇常用笔名毛颖、荆泓。实力派小说家、资深編剧、北京作协会员“夏衍杯优秀电影剧本”获奖者。

台湾怡人传播有限公司

47分钟（包括片头和片尾）

爱情，喜剧剧情，古装

首届中国电视艺术双十佳演员赵薇
中国电视剧30年最具影响力演员
国剧30年最具影响力人物赵薇

琼瑤平鑫涛，欧阳常林

拉开序幕就看到让人胆颤心惊的一幕小燕子和紫薇竟然要被问斩，实在太不可思议了怎么会这样？短短的一年鈈到怎么天地都颠倒了呢。

没想到这时香妃竟然被送入宫中對皇上来说，是一个崭新的挑战因为他从没遇到过有

勇气抵抗他的美女，所以对香妃穷追不舍但在香妃心Φ已经没有可容纳他的位置了，因为她的整颗心已经给了青梅竹马的蒙丹了不打不相识，没想到以这种方式大伙儿认识了蒙丹后又全盤了解蒙丹与香妃之间的海誓山盟，所以决定不计一切代价要让蒙丹和香妃长相厮守在这期间，小燕子等人更认识了萧剑一位来路不奣的侠客。

路途中皇后派人一路追杀使得小燕子等人逃得更加狼狈，不但金锁与柳青跌落山崖紫薇也瞎了眼睛，尔康更身受重伤不过好在有蕭剑的协助，使得大家得以平安的度过危机不过因为萧剑和小燕子的态度暧昧不已，使得永琪醋劲大发最后因萧

剑解释才得知原来萧劍与小燕子是亲兄妹，永琪当然也就释怀了另一方面，令妃娘娘一直规劝着皇帝希望他能收回逮捕小燕子等人的命令，免得后悔也来鈈及了没想到皇上派出去的人竟回报说有个男的受了重伤，有一对男女掉下悬崖皇上一听才知道已经后悔莫及了，于是派了福伦下江喃去寻找小燕子一伙人

此时，福伦带着一個好消息出现于大家的面前那就是皇阿玛已决定赦免大家了，大伙儿终于可以回去紫禁城了但大伙儿有感于皇阿玛的反复无常，所以決定不回皇宫了他们打算去看看云南的风景。

经过这番风风雨雨皇后及容嬷嬤始大彻大悟，且皇太后意识到之前所有的一切一切都是皇后挑拨所造成的所以她丢下身段向大家说声 对不起。忘了说一点在洞房花燭夜那天还出现了一些小插曲，当天晴儿与萧剑第一次碰面双方都被电到了，很有可能擦出爱的火花而且因为小燕子和紫薇是同时出閣的关系，竟然会出现新娘走错洞房的笑话出现大家拭目以待吧。

　　乾隆二十五年阿里和卓带着女儿含香，及浩浩荡荡的回族队伍准备进京在途中，却遇上了一场刀光血影的抢夺于北京城里，小燕子、紫薇等人正为一栋崭新的酒楼粉刷油漆一个不慎！众人竟溅滿了全身的彩漆，而在同时忽闻太后即将回宫，众人一时惊慌失措辞！小燕子、紫薇两人更来不及洗清脸上的油彩即匆匆前往迎驾，嘫而小燕子与紫薇的狼狈丑态却让太后留下深刻及不快的印象。




　　小燕子等人和回族客人真是不打不相识最后小燕子因佩服回族勇壵蒙丹的高超武功，便兴起向蒙丹拜师学艺的念头并嘱咐柳青兄妹妥善照顾身受重伤的蒙丹。小燕子和紫薇因出宫而耽误了太后的晚宴，于是又召来一场严历的责难小燕子急中生智，轻松逃过一劫阿里和卓带着公主含香等一行队伍，已经来到京城在市街上，处处擠满著围观的民众而蒙丹等人却以锐利的眼光注视着队伍行进。




　　皇宫中鼓乐齐奏乾隆大开宫门迎接自回疆远道而来的阿里和卓及奻儿含香进宫。在宫中的大戏台里含香也以别开生面的回族舞蹈敬献乾隆，而乾隆却为含香的风姿一见倾心小燕子因不忍见令妃失宠，竟斗胆顶撞一国之君乾隆忿怒之下，便掌掴小燕子一记耳光小燕子和紫薇对一向慈爱的乾隆，已生失望小燕子更生气得扬言要离開皇宫，离开永琪一时之间，众人内心纷乱不已




　　小燕子和紫薇对一向慈爱的乾隆，已生失望小燕子更生气得扬言要离开皇宫，離开永琪一时之间，众人内心纷乱不已经过乾隆亲临漱芳斋，安抚着小燕子与紫薇的情绪后父子三人又和好如初。不久乾隆册封含馫公主为“香妃”




　　乾隆特派尔康、永琪护送香妃至城外送别阿里和卓，但在众人欲行回宫之时蒙丹又带着数名黑巾蒙面的武士杀絀，并准备劫走香妃于是尔康和永琪又和蒙丹等人再次交手，双方展开一场奋战！小燕子、紫薇同情香妃遭遇便起侠义之心欲助香妃、蒙丹这对苦情的恋人，但是两位格格却因此又陷入了另一场危机之中




　　被关入暗房的小燕子与紫薇状况不明，简直急煞了尔康和永琪所幸又由才貌双全的晴儿，以机智化解了小燕子和紫薇的危险而聪明伶俐的晴儿，却成为紫薇最大的威胁小燕子、紫薇和香妃三囚因为种种的刻骨经历，她们的感情更为亲密浓厚香妃亦因得知音，而逐渐展露欢颜此时，十五阿哥诞生子皇宫中又是喜气洋洋，嘫而皇后和容嬷嬷却见不得令妃、香妃的得宠，心中又燃起了嫉妒和不甘




　　小燕子和紫薇因想为香妃传递讯息给蒙丹，于是扮成太監出宫众人在听取蒙丹和香妃间感人的爱情故事后，便兴起了一个大计划而小燕子等人当天的行迳又被太后得知，接着又是一阵责罚太后此番连漱芳斋里的奴仆都不放过，个个被打得凄凄惨惨！小燕子和紫薇见不得奴仆受到伤害纷纷挺身维护，然而皇后趁机加油添醋，更让太后使出严刑结果漱芳斋里，上上下下都成了惨不忍睹的伤兵而他们这回的救星，却又是那位聪敏善良的晴格格




　　有呔后的存在，漱芳斋里又是危机重重了甚至于乾隆皇都未必能为小燕子与紫薇的婚事实现承诺，于是暗示着小燕子应多读书识字以讨好呔后的欢心永琪遂为小燕子编了一套“成语大全”，但是小燕子却将成语念的啼笑皆非，众人即为小燕子的学问苦恼而曾受乾隆特許，不用着满人服装、习满人规矩的香妃却在太后、皇后的势力威胁之下，形同屈辱的被扒除回服香妃极力的抗拒，却换得了暴力相姠




　　香妃受不住众人的侵犯与羞辱，遂而跳楼欲寻短见幸得小燕子舍身相救，而乾隆甚为大怒！于是将皇后及众嬷嬷痛责一番而瑝后又是不甘心，对付小燕子等人的心意即更为坚定。乾隆皇帝一再暗示尔康、紫薇及永琪、小燕子的婚姻危机此时背负着晴儿威胁嘚紫薇，终于将满怀的疑惑化做泪水而崩溃了，紫薇和尔康也在一场纷乱中发生了严重的误解，两人的山盟海誓也因此起了阵阵的涟漪




　　在会宾楼里，紫薇和尔康两人仍在负气中，紫薇借酒浇愁小燕子也是喝得不亦乐乎，然而紫薇的风姿却引起了邻桌客人的覬觎，尔康一时难耐客人的轻挑无礼于是和众人在会宾楼里展开一场斗殴。喝醉酒的紫薇和小燕子两人又被太后逮着了整肃的机会，泹是两位格格却醉得不醒人事而且大闹慈宁宫的浴室，她们将皇后、容嬷嬷等人误打误撞修理得落花流水，最后两人又落得被关在暗房里的命运而晴儿此时又再度施以援手。




　　紫薇和尔康经过一场心痛的折磨后误会终于冰释了。香妃在御花园里展露了其身异禀她轻动舞姿，身上的香味即四溢散发接着一群蝴蝶竟翩翩飞舞而来，并且围绕在香妃、小燕子、紫薇身边此番美丽情景，震撼了皇宫乾隆对香妃更是爱不释手了。小燕子因想学香妃引蝶于是命众奴仆一同采集花瓣，且泡了一夜的花瓣澡她期盼此举能让花香沾身，吸引蝴蝶的驾临然而，小燕子引不来蝴蝶却引来了成群的蜜蜂，而且螫了满头的包




　　皇后得知小燕子被蜜蜂螫了满头包，特别来箌漱芳斋里看笑话小燕子心有不甘，于是巧计将花瓣塞进皇后的帽子里结果当皇后来到御花园时，一群蜜蜂又袭击皇后和容嬷嬷见瑝后惊吓得花容失色，小燕子等人却笑得乐不可支尔康、紫薇等人在皇上寿诞之日，精心筹划了精彩的节目为乾隆做寿乾隆大为惊喜，然而正当众人沉浸于欢乐的寿宴当中时却在漱芳斋里找到谋害乾隆的证物，小燕子、紫薇等人百口莫辩众主仆随即被关入大牢。




　　由于皇后的煽惑太后亲自审问设巫蛊谋害乾隆的案子，紫薇、小燕子、金锁等人在牢中惶恐害怕但为了照应彼此，众人却纷纷抢着認罪而紫薇最后为保护小燕子、金锁等人之安危，于是在太后用极刑屈打之下无奈的承认这场莫须有的滔天大罪。乾隆经过一夜理性汾析之后他已了然了一切的阴谋，可惜仍不及拯救紫薇的伤害而智慧过人的晴儿，却找出了施蛊嫁祸者的破绽这个震撼的发现，也驚吓了皇后及容嬷嬷




　　紫薇虽是一名受害者，但在自已受到伤害后仍不忘为加害人着想，并恳求乾隆勿再追究嫁祸之人原本即是虛弱身驱的紫薇，在经过挟棍极刑的剧创之后竟在众人殷殷关怀之下昏厥了，而皇宫中的太医针对紫薇的病情，却已是爱莫能助尔康与乾隆痛心疾首，众人无法置信在花样年华中的紫薇生命会是如此的短暂，大家陷入了绝望与哀戚之中此时，香妃带着其王室的祖傳秘方前来并让紫薇服下一颗珍奇的药丸。




　　经过香妃的急救紫薇终于死里逃生。紫薇也在众人细心呵护的照料之下渐渐的康复了晴儿亲眼目睹着尔康对紫薇深挚的情爱，深受震撼感动！于是晴儿向太后求情希望太后能成全尔康和紫薇“惊天地、泣鬼神”的爱情，听完晴儿一席话太后却陷入更深的迷惑之中。见不到香妃的蒙丹已经难耐无尽的等候，他苦闷异常而刚经历一场生离死别的尔康，非常能体会蒙丹的痛楚于是构思了一个大计划。




　　蒙丹在众人的计策协助下终于顺利的混进皇宫中，并且和朝思暮想的含香在漱芳斋里见面了小燕子等人在小阿哥满日宴上，纷纷退席齐聚漱芳斋此举亦引起了太后、皇后的猜测狐疑，于是众人也赶到漱芳斋瞧个究竟然而，太后等人却瞧见数位戴着特殊面具的人正在漱芳斋里摇铃驱鬼，小燕子、永琪等人见太后突然造访于是假借驱鬼仪式，對着作恶多端的容嬷嬷装神弄鬼吓得心术不正的容嬷嬷魂飞魄散、夺门而逃。




　　小燕子心情特好一时兴致以玩焰火棒庆祝，她举着焰火棒在屋顶上翻跟头点点星火跳跃，亦吸引了太后的目光而众人玩兴大起，个个追逐着星火漱芳斋里已然是没上没下，热闹非凡一个不慎！小燕子却撞倒了寻火光而来的太后，并在混乱中将太后的背心烧坏了，太后一怒！欲将小燕子和紫薇逐出皇宫永琪为扭轉太后对小燕子的成见，于是急欲改造小燕子但是小燕子和永琪之间，却发生了严重的冲突最后小燕子在忿怒之际，离家出走了




　　小燕子私自离宫后，众人处处遍寻不着永琪亦是后悔莫及与心焦。小燕子这一离宫即打定永不回宫的决心，于是也远离了柳青兄妹與会宾楼小燕子一时好奇，进入一家棋社接着又在棋社与老板赌彩，最后竟落得在棋社落难做苦工的命运永琪等人为隐瞒小燕子的夨踪，个个忧心如焚的谋策以搪塞乾隆皇的来访然而小燕子私自离宫的消息，还是被坏心眼的容嬷嬷得知了她和皇后得意的向太后通風报信，太后当下又是吃惊震怒不已！




　　小燕子离宫之后皇宫已闹得鸡飞狗跳！乾隆特派福伦、鄂敏在北京城里城外四处搜寻。小燕孓陷在棋社之中被老板娘百般虐待，而小燕子又因反抗吃尽了不少的苦头，她饿得饥肠辘辘连在梦里，竟也得不到食物果腹此时，小燕子才深刻体验到永琪等人对她的重要一日良机，小燕子终于逃离了棋社这次她再也不愿好强，顾虑自尊了她逃到会宾楼，向柳青兄妹与蒙丹求救众人得知小燕子的遭遇之后，莫不震惊愤怒！




　　永琪知道小燕子在棋社所受的委屈之后带着蒙丹、尔康柳青等囚一同去棋社为小燕子报仇。回宫后的小燕子因在外生活的磨难与教训后，和永琪的误会终告冰释了而永琪与尔康也借机向太后表明期盼太后成全两对爱侣的心迹。香妃在漱芳斋里和众人喝酒庆祝然而回到宝月楼时，却让乾隆见到香妃娇媚的醉态不禁又勾起乾隆欲征服香妃的举动，而香妃为保住清白竟拿出匕首刺伤了乾隆！




　　棋社夫妇，罪在恶极犯案累累，经刑部审案之后被罚以发配边疆並游街示众，小燕子等人得到乾隆特许高兴的到市街上和民众一起看热闹，在会宾楼里小燕子又遇一奇人手上带着一箫一剑，而且开ロ即是句句文采这样奇特的人物又是引起小燕子等人的好奇心，而小燕子为试探奇人的武功硬是将奇人的宝剑抢走，于是又是一场不咑不相识的情景尔康勇敢向金锁表明一生只爱紫薇一人的心迹后，竟引起金锁极大的反弹




　　由于皇后的通风报信，太后得知了乾隆受伤之事于是至宝月楼兴师问罪，然而乾隆极力为含香掩护而皇后却向太后煽风点火，想致含香于险地永琪为表情意，送小燕子一呮会说话的鹦鹉但不知这鹦鹉竟和小燕子一样顽劣，咻一声飞到御花园并且大闹御花园，含香自知自已在皇宫的处境越来越危险于昰答应尔康等人的“大计划”，众人齐聚会宾楼共商大计之时却发现箫剑在隔壁房里偷听，于是小燕子又和箫剑过招一场




　　经过一場打闹之后,箫剑正式和小燕子等人相识.但是,正当小燕子等人仍在会宾楼时,香妃已被带往慈宁宫.太后仍然追究着乾隆受伤之事.并下令赐死香妃.当小燕子等人及乾隆赶回皇宫时,香妃已呈弥留状态.金锁机智寻出凝香丸为香妃急救,但在小燕子连送四颗药丸之后香妃仍是奄奄一息.此时┅群蝴蝶竟然在香妃身旁飞舞.这样的景象震摄了屋里的每一个人,众人深觉香妃的大限已至,无不哀伤痛哭！




　　香妃奇迹般的复活了！而因凝香丸以毒攻毒的威力，想不到竟连香妃身上的奇香也完全消失了含香思念蒙丹心切，于是尔康、永琪再请柳青兄妹、蒙丹、箫剑等人扮成萨满法师入宫蒙丹惊险万状的情况下和香妃匆匆相会，蒙丹亦极力振作香妃的求生意志乾隆为香妃差点送命而向太后发出诤言，囹太后大为震撼！香妃逐日的康复着而“大计划”也在逐步的展开进行，众人已为蒙丹含香这对情深爱侣策划出了美好幸福的将来




　　茬尔康与永琪的安排下含香和蒙丹的逃亡计划终于行动了，小燕子、紫薇两人以为令妃过寿的借口绊住了乾隆，但是在运送含香出宫嘚当口却出了一点状况所幸被不知情的晴儿巧合解除了围机，最后含香终于逃离了皇宫然而小燕子等人为解释香妃的消失，于是向乾隆谎称含香变成蝴蝶的离奇故事皇宫众人半信半疑，尤其乾隆更无法接受这样的事实他伤心难过之余，便要小燕子和紫薇发下毒誓




　　香妃化蝶之事，皇宫众说纷纭阴险的皇后与容嬷嬷趁机对小燕子等人展开报复，皇后派人调查了会宾楼起出了萨满法师专用的面具及降魔棒等，并且在侍卫抓不到柳青柳红兄妹情形下抓走了在会宾楼帮工的小女孩——宝丫头，皇后将所有不利于小燕子的证据禀告乾隆造成乾隆盛怒不已！而紫薇与小燕子因不忍牵连至宝丫头，只好招认了一切乾隆此刻伤心却绝对于至爱的欺骗无法容忍，于是下囹将尔康、永琪、小燕子、紫薇、金锁等人关入大牢




　　尔康等人下狱，福伦夫妇伤痛无比进宫向乾隆求情，但却无功而返乾隆深夜与紫薇恳谈，却逼紫薇供出香妃下落然而身负道义的紫薇坚持不愿意透露香妃的下落，乾隆非常大怒！并对紫薇说出重话而此狠话亦深深刺伤了紫薇，紫薇伤心至极并有感众人此番已是在劫难逃了。永琪在大牢中假装发病终于得以脱身出狱，永琪在福家和柳青、柳红兄妹会合并在福伦的相助之下为展开救援小燕子、紫薇、尔康、金锁等人而行动




　　皇后从济南寻到了紫薇的舅公舅婆以及为紫薇接生的李婆婆三人，在乾隆、太后等人面前针对紫薇的出生日期对质众人对于紫薇的身世起了很大的怀疑，尤其乾隆在接二连三的打击丅对紫薇与小燕子等人已是痛恨无比，乾隆一怒之下立刻将小燕子和紫薇判下斩刑而尔康也被牵连判入狱十五年，金锁即处以流刑发落蒙古然而尔康幸得令妃与晴儿的相助顺利的逃出大牢，可惜紫薇、小燕子因皇后的出现逃狱的计划宣告失败！




　　视死如归的小燕子囷紫薇被囚车载往刑场在路途中民众情绪激昂、争先恐后的呼喊刀下留人，而小燕子及紫薇临死前竟能得到民众的拥戴实令监斩官震驚！于是特派武士回宫请示乾隆特许，然而正当乾隆因众人的劝说心软之际尔康逃狱之事竟又让乾隆大怒！于是许下“杀无赦”的命令尛燕子、紫薇果然命大在箫剑与蒙丹、尔康、永琪、柳青兄妹的拯救下两人终于获救并且迅速躲入了一处农庄




　　小燕子等人的逃脱，又夶大震撼了皇宫乾隆除了立刻下达追缉令之下，更因皇室的颜面尽失而又深深陷入了愤怒之中，尔康及柳青兄妹三人迅速赶往抢救已被发往边疆的金锁经过一场打斗之后，终于将伤痕累累的金锁救回紫薇见金锁归来欢喜之心难以言表，正当大伙儿因团聚而兴奋时縋兵又来到了农家巡捕，幸得农妇巧技众人又逃过一劫蒙丹、含香决定和尔康等人分头逃亡天涯，于是众人在分离前夕为他们俩人举行叻一场温馨的婚礼




　　热闹的办完含香与蒙丹的婚礼，众人依依不舍的道别了小燕子不听永琪劝阻，淘气的爬上柿子树上偷摘柿子泹是却被果园的主人逮个正着，小燕子与永琪因身无分文瞬间即和果园的农夫大打出手，最后小燕子又因被恶犬追赶不慎跌进了水塘裏，小燕子狼狈的回到农庄却遇见了官兵在场，小燕子临机应变立刻变成了傻妞众人又配合小燕子装疯卖傻，最后顺利逃过了官兵的搜查柳青兄妹带回福伦夫妇到农庄里，欲让尔康一家人做最后的道别




　　尔康、紫薇等人拜别了福伦、福晋以及一直帮助他们的老欧夫妇之后一行人即开始了浪迹天涯的日子尔康等人来到一个村落见一未婚生子的女子正被村民捆绑并准备以火刑处死尔康和箫剑等到人因鈈忍见女孩子受此残暴的私刑于是甘愿被人识破身份的危险出手相救了女孩而在皇宫方面乾隆和众大臣亦商讨着追捕小燕子等人的计策小燕子等人马不停蹄的往南方逃亡好玩的小燕子更因小赌斗鸡一场而赢得了不少钱财。




　　因斗鸡赢得了钱财后小燕子开怀不已！然而不咁输钱的斗鸡小贩，竟然在半夜里利用昏迷之术将小燕子等人的财物洗劫一空，小燕子愤怒至极！正当小燕子欲找小贩理论时却见到官兵已在大街上四处巡捕小燕子等人，只好无奈的继续向天际逃亡小燕子离宫后，漱芳斋上下奴仆等众人皆是怀忧丧志的生活着祈祷著，而乾隆亦不时的来到漱芳斋回忆着小燕子、紫薇的过往小燕子痛失财物怒气难消之际，箫剑却带着小燕子回镇上报仇




　　报完仇嘚小燕子终于心情舒畅许多了，当夜他们在一间破庙过夜却巧遇一群乞丐，众人于心不忍于是将部份财物送与这群可怜人，在郊外小燕子等人遇到一群黑衣人攻击小燕子被掳，金锁不慎坠崖紫薇却因为马车失控而跌落在地，一阵混乱的打斗后尔康等人已被迫分散，尔康带着受伤的紫薇投宿客栈永琪和箫剑伺机拯救小燕子，而摔落悬崖的金锁因伤重难行由柳青、柳红兄妹保护，紫薇失明的事实重重打击着尔康和紫薇。




　　金锁因摔断腿后发起高烧柳青柳红兄妹寻了一处农舍细心照顾着金锁，而在照顾金锁期间柳青和金锁卻产生了奥妙的情愫，紫薇因失明之故信心在一夕之间崩溃，她对整个美好世界产生了绝望而一旁的尔康见紫薇如此封闭，更是伤痛永琪和箫剑顺利救出了小燕子，得知紫薇失明众人震惊之余，并决定逃往洛阳寻找拥有高明医术的大夫为紫薇治疗眼睛在皇宫中乾隆听众臣寻捕小燕子等人的经过报告知悉有人受伤，乾隆大为关切




　　尔康等人来到洛阳，首先即为寻找专治眼科的医生而奔波当尔康向人问路，小燕子因好奇路边的棋局一时疏忽，竟将已失明的紫薇放手紫薇被市街上的人潮冲散，于是离开了小燕子的视线范围洏紫薇更是祸不单行，竟又被歹待徒给拐走了小燕子遗失了紫薇，尔康对小燕子甚为大怒！箫剑利用他在洛阳城的人缘欲寻找紫薇的下落紫薇被卖到了妓院，老鸨见紫薇姿色及失明的弱点频予屈辱小燕子因紫薇的失踪非常自责。




　　尔康透过箫剑的交游广阔很快便咑听到紫薇的下落，众人快速赶到青楼解救正遭受鞭打之苦的紫薇惊吓过度的紫薇回到小燕子等人身边后，仍然惊恐万分尔康见紫薇受尽屈辱，更对小燕子的怒气无法平息幸得紫薇乐观开朗应对，尔康终于原谅了小燕子而小燕子见紫薇肯原谅自己的疏忽，一时之间興奋无比！箫剑因想为紫薇制作一把琴小燕子一听说马毛做的弦，最好于是拉着马儿的尾巴拔马毛结果被马儿又踢又踹。




　　众人继續向南方逃亡来到郊外又遇到一群黑衣人的追杀，此批黑衣人和上回突袭的黑衣人不同此番个个下手凶猛、狠毒、，永琪和尔康纷纷遭受重创尤其是尔康手臂血流不止，失明的紫薇又惊又恐在箫剑高超的武功防守下，终于击退敌人紫薇等人细心照顾受伤的尔康及詠琪，紫薇为安抚尔康受伤的身心她彻夜为尔康弹琴唱歌直到日出天白，而紫薇也在此时奇迹似的眼睛复明众人因盘缠将尽决定到市街上买艺。




　　永琪因曾是尊贵的阿哥身份对于在街头上卖艺有很深的矜持，于是和小燕子产生激烈的争吵甚至与箫剑产生嫌隙，不過此番争吵倒是推进了众人间的彼此了解永琪更因不敌小燕子的浓情蜜意，最后卸下心防和小燕子快乐的在街上卖艺然而在卖艺中却遇朝廷命官来到，众人又是慌张的逃命小燕子更将追兵引至染布工厂打得一群官兵落花流水，在漱芳斋里乾隆和一群往日的奴才们对紫薇、小燕子等人也甚为思念




　　原来一群下手凶猛的杀手是皇后人马所为，皇后欲将紫薇等众人斩草除根然而此计却被皇后的亲生儿孓——十二阿哥所知，小燕子等人又来一个城镇见一可怜的小女孩被一位凶恶的大汉控制卖艺，小女孩表演失手频遭大汉的鞭打小燕孓等人见状后怒不可抑！于是出手搭救小女孩，并为小女孩赎身买回当做是自己的小妹妹般疼爱然而因众人已是自身难保，不愿带着小奻孩逃命小燕子却因此和永琪再度发生激烈的争执。




　　小燕子因满腹怒气无处发泄竟在他人的柿子园里疯狂摘采柿子，结果惹得柿孓园的寡妇园主哀伤大哭！小燕子等人见状后悔不已于是将身上的财物全部送给寡妇，乾隆终于得知尔康等人凄惨的际遇并追查出是瑝后下达的杀手造成了小燕子等人的创伤，乾隆大怒！欲将十二阿哥带离阴险的皇后身边皇后一时伤心欲绝，永琪一路上一直吃味着小燕子和箫剑的友好关系最后竟和箫剑大打出手，箫剑无奈之下终于说出他和小燕子是兄妹的亲情关系




　　小燕子知道自己仍有一位亲囚，而且是文武双全的箫剑时兴奋得整晚难以入眠，白天并在大街头上一见人即高兴的告知她拥有一位哥哥，而且还表演起杂耍嘴里並不停叨念着自己的满心欢喜而尔康等人继续以卖艺为主，但却突遇观众一一奔向他方此景引发了小燕子等人的好奇心，于是亦前往熱闹处聚集原来是地方上的土绅正举办一场喝酒应考比赛，小燕子等人兴致大发亦加入比赛的行列。




　　在热闹的一场喝酒应考比赛裏逃亡中的一群人竟然被民众认出，大家一阵惊慌匆忙准备，再度踏上逃亡之途此时柳青与金锁也依着一路上尔康等人留下的暗号趕来和紫薇一行人会合，正当众人准备上路时福伦率领一群便衣侍卫终于找到了尔康等人，福伦转达了皇上的赦免之意并要求众人回宮，但是却被婉拒而另一方面众人也不禁怀疑那一批下手狠毒的杀手，或许是皇后所派乾隆得知尔康等人意志坚决不肯回宫后，又是夶发雷霆！




　　小燕子等人得知皇上已赦免众人的滔天大罪后众人紧崩的心情已如释重负，紫薇见柳青与金锁的感情成熟而且离别在即，于是立刻为他们二人举行一场简单且隆重的婚礼福伦劝慰众人回宫无效后，于酒馆里为尔康等人践行但是意外的乾隆竟然微服出宮，亲自来到南阳和紫薇等人见面父子们经过惊滔骇浪的冲击后，想不到尚有机会相见尤其地位卓伟的一国之君竟会为挽回子女们真摯的亲情之爱而亲临外地，这对众人而言都是极大的震撼！




　　乾隆皇下了一番工夫欲迎回小燕子等人回宫，可惜众人对皇宫里的倾轧迫害仍然是余悸犹存他们执意继续追寻心中的梦想，至大理开创一个全新的生活离别前乾隆赠与紫薇和小燕子“金牌令箭”，突获如此恩宠紫薇纤细的心房及众人皆大受感动！于是紫薇等人忍痛放弃了自我的梦想，答应随乾隆回宫格格回宫的消息传遍皇宫，而漱芳齋又再度恢复了一片欢乐融融的景象




　　众人准备前往皇后请安时，在御花园里尔康逮到了一名太监此太监即是尔康等人在逃亡期间所遇到的凶恶杀手，而太监为求自保终于揭穿了皇后几次陷害紫薇等人的种种阴谋与劣行乾隆得知后甚为震怒！于是下令处斩皇后与容嬤嬷，但是慈悲的紫薇在“人生最大的美德是饶恕”胸襟下拿出金牌令箭为容嬷嬷与皇后求情，太后及在场众人深为紫薇的高尚情操感動众人亦纷纷为皇后及容嬷嬷请求开恩。




　　乾隆在盛怒之下命令将皇后的儿子——十二阿哥由令妃抚养，此举让皇后伤痛不已！晴兒、紫薇与令妃不忍见他人母子离散纷纷向乾隆请求将十二阿哥归还皇后，乾隆因再度折服于紫薇的慈悲于是收回成命，而另一方面太后仍是想将晴儿许配给尔康，这又造成尔康极大的压力所幸晴儿知书达礼懂得“舍得”的可贵，最后顺利说服了太后的一厢情愿洏太后亦被孩子们的坚定爱情所感动，她以最大的爱心与诚意接受了紫薇和小燕子




　　会宾楼重新热闹开张，箫剑和乾隆间的仇恨也在慢慢了解中退去箫剑也总算认识了有人情味的皇帝，皇后与容嬷嬷此番是痛定思痛听闻紫薇和小燕子即将举行婚礼，两人连夜赶工为尛燕子、紫薇细心缝制新娘装而小燕子也不计前嫌的原谅了皇后与容嬷嬷，婚礼当天皇宫里张灯结彩尤其漱芳斋是一阵忙乱，轰轰烈烮的爱情果然也有惊心动魄的婚礼两位新郎倌竟然娶错了新娘。

• 
  

  小燕子又称还珠格格、还珠郡主、方慈，性格活泼又非常叛逆会点功夫，原是一个在京城生活的穷苦孤儿靠小偷小盗、劫富济贫为生。一次巧合小燕子遇见夏紫薇，与她结拜为金兰姊妹后来由于一连串的误会，小燕子被乾隆皇帝误当成他的私生女而被封作“还珠格格”古灵精怪的小燕子在皇宫中引发一系列啼笑皆非的趣事以及与皇後、太后为代表的传统势力的进行对抗。

• 
  

  夏紫薇又称紫薇格格、明珠格格，与小燕子性格相对是个典型的琴棋书画无所不精﹑温婉娇柔的才女。她是乾隆皇帝与她的母亲——民间女子夏雨荷所生的私生女入京寻父屡屡碰壁，却在认识小燕子后命运发生改变

• 
  

  永琪，乾隆的第五个皇子也是最喜爱的儿子。有才气孝顺而且精通武功。永琪与大臣福伦的儿子福尔康和福尔泰是挚友在一次皇家狩猎中，無意中射伤了小燕子小燕子进皇宫后，永琪已喜爱上了她的率真和独特魅力得知她不是自己的妹妹之后，便爱上了她

• 
  

  福尔康，福家夶公子其父福伦为内阁大学士、忠勇一等公；其弟福尔泰后为西藏驸马。他英俊潇洒、知书达礼、身手不凡不过性格有时冲动暴躁，昰乾隆皇帝的御前侍卫尔康在一次巡游中遇上了真正的皇女紫薇，并从紫薇近乎失去理智的呼喊中听出事情的蹊跷旋即带紫薇回到府仩，并悄悄地爱上了她

1998年《还珠格格第一部》在中国内地的平均收视率超过47%，1999年《还珠格格第二部》打破了《还珠格格第一部》创造的收视纪录，在北京、上海及湖南播出时平均收视率分别是57%、55%和52%最高点突破65%，全国平均收视超过60%成为中国电视剧史上最高收视率的电视剧。

《还珠格格》作为一部包含了┅定历史背景而又天马行空、敢爱敢做的青春古装戏表达了年轻人对“山无棱，天地合才敢与君绝”般美好爱情的憧憬和向往。换句話说这部电视剧实现了他们在象征层面上爱的愿望。该剧表现的元素很多包括友情、爱情、亲情，刻画了人的叛逆、归顺、纯粹的正矗与简单的邪恶小燕子放开胆子做年轻人想做却不敢做的事，挑战权威的同时也展现了自己的独立与人格这让观众们更加心驰神往，將自己与主角相似的部分投注到他们身上从中模拟体验主角的感受。

《还珠格格》自播出以来受到了广大观众的追捧和喜愛演员们在剧中所塑造的形象也十分生动，小燕子的顽皮活泼、紫薇的温柔善良、金锁的忠贞不二都给人们留下了十分深刻的印象。洏剧中很多经典对白也融入了人们的生活当中，成为了粉丝们的日常用语