翻译La société TTNB et la société L’Etoile Luxe ont？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-10-22 13:06 标签： 8L

因为不了解你合同的具体内容所以只能给你翻个大概，你根据你自己的具体情况去理解权当参考。

（甲方）以个人名义签署此合同并保证在合同生效以后的稍晚时候完成公司的注册。

下文以“承租人”（或“买主”）代称

乙方。（“租赁方”）

张桥（姓名是音译）先生声明其公司正在成立和注冊，并今后将是公司的法人代表并且/或者也是股东之一，在此声明将尽以下义务：

张桥先生因公司正在成立和注册，需在合同生效日期之后（尽快）向“租赁方”提交其公司的注册证明并（以补充协议的形式）以公司名义承担合同条约。否则此合同将继续以张桥先苼的个人名义签订，并持续以其一人承担责任除非“租赁方”选择使用解除条款，并且“承租人”在一个月的期限之内向“租赁方”提茭其公司的注册证明并（以补充协议的形式）以公司名义承担合同条约。

本回答由经济金融分类达人 葛丽推荐

我要回帖

更多关于 8L 的文章

 

随机推荐