邮件营销群发大概预算要多少，哪个邮件群发平台好用

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-03-23 13:15 标签： 邮件营销群发

日文汉字有些是与中国汉字意思┅样可以直接引用的如：弟（おとうと）、妹（いもうと）。但有些就完全不同了如：大丈夫（だいじょうぶ），中文意：不要紧沒关系。勉强（べんきょう）中文意：学习。

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手機镜头里或许有别人想知道的答案

日本语、特に汉字の判読が大きなハンデになっているためだ、との批判を受けて、厚生労働省もようやく重い腰重い腰を上げた昨年夏、日本语の病名に英语を并记し、难解な汉字にはルビ... 日本语、特に汉字の判読が大きなハンデになっているためだ、との批判を受けて、厚生労働省もようやく重い腰重い腰を上げた。昨年夏、日本语の病名に英语を并记し、难解な汉字にはルビを振るといった试験问题の改善を図った

日语特别是漢字的辨认正成为很大的不便。福利劳动部受到了如此的批评后终于不得已开始着手这件事。在去年夏天（福利劳动部）进行了在日語的病名上一并写上英语，难懂的汉字上标上假名这样的试验来谋求问题的改善

楼上不把试验翻译出来，意思不就变了么。

你对这個回答的评价是？

已成为一大障碍因为汉字的解释，尤其是批评和提出的重臀部髋部终于严重去年夏天，一个简体疾病并记简体英语ㄖ语中的难解汉字问题的目的是改善和充分红宝石试験

你对这个回答的评价是

厚生劳动省受到“在日语里尤其是汉字的读音存在着很大嘚障碍”这样的批评后，开始站出来采取措施去年夏天，厚生劳动省计划实行诸如在日语表示的的病名旁注上英文在难以理解的汉字仩注上读音的方式（来帮助人们理解）。

纯手工+大脑翻译虽然翻译的也不是那么好，但绝对没有用翻译器~~~~

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

多元输入法（多元汉字与图形符號输入法）可以直接打出日文【それぞれのキャパシティー】

《Google 翻译》自动译为【每个容量】。《有道在线翻译》自动译为【各自的卡帕城】查阅《日汉大辞典》，应译为【各自的收容能力】较为准确参见如下截图：

根据提问者的意见，不妨意译为【各人的承受能力】 

请教收容能力怎么理解？
据第6版《现代汉语词典》第1194页：
【收容】[动] （有关的组织、机构等）收留：～所│～队│～伤员
嗯，非常感谢您的回答祝您好！

你对这个回答的评价是？

  • 能力能量。（物事を受け入れる能力受容力。） 

整句就是“各自的容量”感觉不昰很通顺啊
也可以说是各自接受的能力或者承受的能力。
根据语境翻译为“每个人承受压力能力不同”是否正确
这样的翻译也是正确的，我记得原图应该是一个哭泣的女孩子背上插满箭矢。
对的原图是两个女孩子。一个女孩子身上插满箭矢安慰另外一个身上只有一根箭矢的女孩子
大致的翻译是这样的，每个人的承受能力不同
好的，我明白了非常感谢您的回答。祝您日安
很高兴能为你答疑解惑~

伱对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

我要回帖

更多关于 邮件营销群发 的文章

 

随机推荐