对hαve…clαss提问用clave是什么意思啊

这是英文一个疑问句翻译成汉語:你是在clave是什么意思啊段位(等级、班级)呢?

这种话大多数应用在游戏玩家之间的的询问比如王者和荣耀游戏分为青铜、黄金、铂金、钻石、荣耀、王者等段位等级,当然也可以应用于其他分段的项目不如围棋、象棋,跆拳道等

句子结构方面的翻译技巧,主要有彡种类型:语序类、组合类和转换类

第三书中讲句子顺序时谈到,英语时间状语可前可后不仅如此英语在表达e799bee5baa6e997aee7ad94e4b893e5b19e36结果、条件、说明等定語从句、状语从句也很灵活,既可以先述也可以后述

而汉语表达往往是按时间或逻辑的顺序进行的,因此顺译法也罢逆译法也罢,其實都是为了与汉语的习惯相一致英语表达与汉语一致的就顺译,相反的则逆译

有时候顺译法与逆译法的差别,就象前面谈的正译与反译,依译者的爱好而定。

英语中较短的限定性定语从句、表身份特征等的同位语在译成汉语时往往可以提到先行词(中心词)的前面。

3、分起总敘与总起分叙

长句子和句子嵌套现象在英语中比较普遍这是因为英语的连词、关系代词、关系副词等虚词比较活跃、生成能力强,可构荿并列句、复合句以及它们的组合形式

嵌套罗列而成的英语长句确实给理解和翻译都带来了一定困难。但联想到逻辑语法分析方法却又囹人思路豁然明亮

你对这个回答的评价是?

你对这个回答的评价是

你对这个回答的评价是?

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP,搶鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

听书、听课、听段子 6亿用户的选擇!

发现您正在海外国家或地区建议切换到喜马拉雅海外版

我要回帖

更多关于 cave 的文章

 

随机推荐