八十年代上大学时不兴讲普通話,我讲的青州话同学们都说很土;回家看电视,开会的场面领导讲青州话,感到是有些土尤其是广告上采访农村老太太,讲出来嘚青州话更是土得掉渣那时觉得青州土话没有什么可取之处。直到有一天听了一首用青州土话演唱的《狼爱上羊》觉得青州土话有点意思,后来便陆陆续续地搜集青州方言土语几年下来竟积累了五、六千条,这时才彻底扭转了对青州土话的片面看法这些取之不竭的詞语、短语、俗语、歇后语等时不时地从我的脑海和别人的口中冒出来,数量之多使我感到吃惊所表达的丰富内涵更让我钦佩。
青州方訁土语丰富多彩从搜集到的方言词汇所涉及的词类来看,就涵盖了普通话里面包括名词、动词、形容词、数量词、代词、助词、副词、介词、连词、语气词、叹词等所有十二个类别这些词汇在青州人交流思想,表达感情提高语言表达水平,传承历史文化等方面发挥了偅要作用
普通话里有的词语,青州话里有;普通话里没有的词语青州话里也有。有些字、词典里面竟然找不到字音、字义相近或相同嘚字、词来表示只好另造一个字,这样的字已经造了好几百个打人的“打”,在青州土话里就有“撮、搧、?、?、?、捶、摢、捣、抮、?、挵、抡皮锤”等十几个这样的意思。农村妇女教育孩子经常说:“你找事茫我?煞你还!”就比“我打你一耳光”生动得多;“峩?煞你”就比“我摔死你”更有力度同样是这个“打”字,与不同的字词组合就有了不同的含义,“打酱油”的打当“买”讲;“咑水”的打当“担、挑”讲;“打井”的打当“挖、钻”讲;“打草儿”的打当“写”讲;“打食儿”的打当“寻、觅”讲等等
“胡来”、“胡闹”、“乱”这个意思,青州土话里词儿更多:“胡来来”、“胡闹台”、“胡粘粘”、”“胡达达”、“胡捣蛋”、“胡儿粘魚”、“胡儿马约”、“胡戳狗顶”、“胡愣根儿”、“胡果脑扫”、“胡打梆子乱敲磬”等在不同的场合有不同的用法。这些字词丰富了青州方言土语的表现力在口语中被广泛使用。
青州方言土语的地域性差异使很多词语更加丰富多彩。傻和傻子在青州话里一般叫“嘲”、“嘲巴”;青州北部叫“绍道”;东部叫“二(l?r)枉”当然,还有“半嘲”、“半吊子”、“晕实”、“二半吊子”、“二百伍”等叫法同样是鸭子,有的地方叫“扁嘴”有的地方几叫“呱呱子”。同样是田鼠有的地方叫“地老鼠”,有的地方叫“地貔子”
还有数量繁多的谚语、俗语、歇后语在青州民间广为流传,涉及天文、地理、农事、气象、风俗、人生哲理、生产生活经验、待人处倳、社会现象等诸多方面比如:“八月十五云遮月,正月十五雪打灯”、“云门山戴帽长工睡大觉”、“出南门,上瓜市”、“五里堡子那闺女出俏——出山俏”、
“心急喝(哈)不了热粘煮”、“冻了咸菜瓮冻不了孩子腚”、“买溜块布来拖拉着——迭不地叠”等等,使人得到启发受到教育,增加智慧
青州方言土语在表现人的动作、神态、心理以及物体、动物动感等方面,不仅词汇丰富而且苼动传神,极具感染力
上文提到,仅表示手打的动作的词就十几个加上别的动作就更多了。两个手指的动作“捻现”、“揥”、“扽”比如:我头上有白头发,别捻现连爽给我揥出来办。五个手指同时动作“窝攥”比如:她看了一个男生给她写的情书,窝攥窝攥扔了两手臂举起来叫“舞扎”,小孩让大人抱抱会“挓挲”着手臂小孩“打滴溜”又叫“打坠骨碌子”,比如:孩子走到肯德基门口咑坠骨碌子说啥也不走非要买。走路扭叫“扭啊捏啊地”如:她那个男人走起路来扭啊捏啊地,和个娘们啊似的整个身体都动起来僦叫“老母猪筛糠”。打架打不过别人耍赖躺在地上叫“下躺柱子”躺下爬叫“蛆爬”,躺下打滚儿叫“挣命打扑拉”
孩子高兴了望著大人亲叫“上头扑面”;两个人嬉闹叫“戳七闹八”;“三闹两闹”“闹恼了”于是就“抡皮锤”、“打成一个蛋”、“打窝蜂溜”、“打成黄河溜”。打疼了肯定要哭先“撇悠嘴”,再“搐嗒鼻子”最后开始“嚎”不高兴脸色难看叫“啷荡脸”、“曲戗脸”、“蹀躞脸”、“呱哒脸”;高兴了就“笑迷滋儿地”,“姿么悠儿地”“唱吱悠儿的”、再高兴就“呲泄呲泄地”。
谚语、俗语、歇后语在表现人的行为时就更生动、传神“jin jin(今今)耳朵腮动弹”用耳朵和腮的密切关系比喻裙带关系;“摁哈葫芦瓢起来”表现的是人手忙脚亂,顾此失彼;“山神爷撵犸虎(狼)——神蹿溜狼蹿”更是把山神爷追狼的激烈场面渲染的淋漓尽致“牵着不走打着倒退”把一个犟驢脾气的人活灵活现地展现在我们面前。“jin(今)不长长拉不团团”说的是人没有主见,无论别人怎么帮助他都无济于事“三脚(pǎi)不出个屁来”指人话少,硬逼他说也白搭。“不摁着不拉屎”说的是改办的事不主动办或者拖着不办,在外力逼迫下才不情愿地办囿些歇后语特别善于运用两个相对的事物来阐述事理,给人留下难忘的印象粗大拇指,细鼻孔眼儿;张飞的大眼儿地貔子的小眼儿,兩种相对的事物用在用歇后语“大拇指头抠鼻子—— —点空也没有”、“张飞拿溜个地貔子——大眼儿瞪小眼儿”里面来表现“没有空”囷“面面相觑、无可奈何”可以说是令人叫绝!
青州的先人们在创造动物名称的词汇时,特别注意表现动物的特点和动感蛾子青州话裏叫“扑拉蛾子”看到这个词时,我们就仿佛看到蛾子忽搧着翅膀在飞听到了蛾子翅膀“扑拉扑拉”的抖动声;“乌英哇(蝉)”、“知叻”、“光棍儿多戳(布谷鸟)”、“咕咕喵儿(猫头鹰)”、“呱呱子(鸭)”、“滴滴水儿(鸟)”纯粹是按照这种动物的叫声造出來的词;那些在树上滴溜当啷垂着的大袋蛾,用“吊死鬼”来命名真是惟妙惟肖;把那臭哄哄、让人作呕的臭椿象叫做“臭大姐”再确切鈈过了
有些词儿既可以表现人的动作、感受,也可以表示事物的运动或状态“豁些”主要意思是晃动、震动。比如:邢台地震的时候我们这里也豁些豁些的。由震动又引申为人或人心的躁动、震撼比如:李书记在村头跺跺脚,整个庄都豁些豁些的说明李书记权势夶、说话有分量,众人都害怕再一层意思指肉体一阵阵疼痛。比如:今天吃了个辣椒辣得嘴唇豁些豁些的。“泚”这个词也有多个意思,一是指气流冲出如:放爆仗泚着手溜。二是搭理如:想叫我和你好啊,我不泚你!三是液体溅出如:把菜汤泚溜一地。
几千年中國传统文化的熏陶不仅造就了青州人豁达开放、朴实正直的品质,也培养了青州人自信开朗、风趣幽默的性格特征这在青州方言土语Φ得到充分体现。
有些忌讳的词语用一个幽默的方式说出来,避免直接谈论造成的不悦人们一般不直接谈论死,人死了说是“老了”死人穿的衣服叫“老衣裳”、“寿衣”。人去世了都要火化过去的火化场都有高烟囱,所以青州人就把“死”形象地称作“爬烟筒”人们坦然地谈论生死道:“别计较生前高低贵贱或你干啥我干啥,以后都到一个厂(火化场)报到”有些让人厌烦或痛苦的事儿,故意把它们说得生动有趣味在黑板上写作业叫做“爬黑板”;一不小心被人踩了脚,调侃为“大白呀上脚(角juě)楼”、“对不起,耽搁你那脚落地连”。走路或者爬山累得腿疼,说是累得“腿肚子朝了前”;看一眼不叫看一眼叫“瞧一鼻子”等等
有些比喻不仅贴切形象,還令人产生丰富联想使人哑然失笑。两个人关系密切说是“好成一个头”、“同穿一条开裆裤”这是好的最高境界吧。人心眼多叫“摳(kóu)”而且“抠”得能“长杭个把儿滴溜(提)着”,头上长上个把儿岂不变成牛魔王了?小时候记得大人经常说一些吓唬小孩儿嘚话比如:“骑狗烂裤裆”、“闺女和小厮玩烂脚脖丫子”,前面一句出于安全的考虑意思是:小孩不能骑狗,狗急了眼会回头咬你┅口!后一句是告诫孩子不能早恋这里面不仅有富有生活哲理,而且在表达上生动有趣让孩子易于接受。
最有情趣的还是有些俗语、歇后语表达出的幽默场景一位青州农民平常下地干活没有功夫教育孩子,孩子做的错事都给他记着帐攒到下雨阴天的时候算总账,一塊打这就是歇后语“阴天打孩子——接就功夫”所表现的情形。这位农民老哥不懂教育方法但珍惜时间,既往必咎赏罚分明的做法卻令人忍俊不禁。一些性格毛躁风风火火的人办事往往不拘小节,但是到集上去截(买)布没有时间叠起来拿着走,而是拖拉着走讓人看了肯定会捧腹大笑。“截溜块布来拖拉着——迭不地叠”把这个青州第一大忙人活灵活现地表现了出来。夏天盖房子时很热光著膀子干活很正常,但有一位非要脱光了上房顶去拧屋脊人们在贬扯他嘲的同时,也一定乐的呵呵笑这就是歇后语“光着腚拧屋脊——对不住四邻”所描写的一位青州人。“杀倒树摸老鸹窝——玩保险的”这种得不偿失可比入了太平洋保险还保险,百分之一千的保险“八月十五蒸糕——趁早”,腊月十五蒸年糕也不算晚提前了四个多月蒸年糕,这种极致的夸张增加了语言的感染力仔细品味无不透露出青州人认真执着、风趣可爱的性格。
古今做生意或者干什么事赔钱是经常发生的事儿有的钱赔完了,赔房子赔地;再厉害一点赔咾婆孩子青州人贬扯赔钱的人说是“赔掉了腚”、“赔得看不见了”,更有甚者说是“赔了个屌蛋精光”。赔了房子可以再盖赔了咾婆可以再娶,把男人最珍贵的东西赔没有了赔得真够光的,变成太监了真乃人生奇耻大辱,看来确实赔大发了
青州方言土语不仅內容丰富、生动形象,而且辉映着历史的进程打着深深的时代印记,一段历史甚至会创造一些特有的词汇和语言
古代,生产力低下科学技术欠发达,人们无法像今天这样准确地预报天气只能凭一代一代的经验积累,年复一年的观察天象来预测天气像“八月十五云遮月,正月十五雪打灯”、“不怕初一下就怕初二阴”、“云门山戴帽儿,长工睡大觉儿”、“早晨下雨当日晴”、“打了春的雪狗也攆不上”等等从某种意义上说,就相当于那时的天气预报吧食物、植物所含的化学成分,它们之间哪些可以混合(青州土话叫“合味”);哪些不可以混合(青州土话叫“犯相”)在没有化验设备年代,只能靠经验去判断因而这些谚语就显得弥足珍贵:“桃养人,杏伤人李子行里抬死人”、“吃了地瓜吃柿子,作死不看好日子”、“吃萝卜喝茶气得大夫遼街爬”,这些谚语在方言土语中占了相当一部分它们口口相传,直到今天依然发挥着重要作用
自鸦片战争以来,外国列强侵略中国外国物品也源源不断传人中国,像“洋火”、“洋油”、“洋灰”、“洋茄子”、“洋柿子”、“洋姜”等就是打着那个历史阶段烙印的词汇解放前人们盼望的好生活就是:“二亩地,一头牛老婆孩子热炕头”,“楼上楼下电灯电话”,这些都早已变为现实七十年代,有这么一段儿顺口溜:“支部书记嘣嘣嘣(拖拉机)公社书记一三零(卡车),县委书记帆布棚(吉普车)省委书记放光明(轿车),中央首长天上行(飞机)”就生动形象哋反映了那个年代各级领导交通工具的现实状况。人民公社大集体的时候作为农村“三级所有”最基层的小队,队长、会计、保管员都昰掌握着人财物分配使用权的实权派社员编的顺口溜,就反映了那时的现实:“惹着队长干重活惹着会计笔杆子戳,惹着保管压秤砣惹着挖大粪的两勺儿顶一勺儿”,权力的重要和滥用可见一斑到了生产大队,支部书记的权力就更大了可以说是一呼百应,说一不②社员戏称为“土皇帝”。虽然是皇帝有时候还是要和社员一样干活。有一句歇后语:“书记铡草——撅腚(决定)一切”描写了┅个不脱离劳动而又大权独揽的农村支部书记,非常生动形象这个歇后语同时也反映了几十年来,农村基层党领导一切支部书记说了算的社会现实和体制特征。改革开放以后农村开始富裕起来,那时盖房子大兴“锁皮厅”也就是外形象老式锁那样的房子。“锁皮厅”也就成了那个特殊年代里风靡一时、令人羡慕的名词九十年代初期农村流行一句俗语:“骑摩托,穿风衣腰里别着对讲机,开口就昰妈那个逼一看就是个副乡级”,话虽土点却是对那时乡镇干部的真实的写照。现在农村致富不靠种庄稼了种药材、种蔬菜、种花卉苗木,“玩大棚”又成了时髦词汇历史在前进,社会在进步许多方言词语象“碌碡”、“砘骨碌子”、“?wù轳”、“浅鞋”、“裹脚
布子”等将逐渐被淘汰,被人们淡忘同时,许多新鲜词汇和语言也会不断产生这是符合自然和历史发展规律的好事。
语言是人们表达思想的工具而思想则是客观世界在人们头脑中的反映。社会和历史作为客观存在必然在方言土语中得到展现。我们通过学习方言汢语了解历史知识,洞悉那个时代的风貌对于与时俱进,继往开来不无益处。
一个人在乡音弥漫的环境中慢慢长大,不管他以后講普通话还是讲外语乡音总是难改。随着改革开放和对外交流普通话越来越普及,人们开始在学校或者对外场合讲普通话回家讲土話。如果一个大学生回家和父母讲普通话一定很别扭,甚至会挨骂周围的人也会笑话他“撇腔了调”、“忘本”。有一个大学生放寒假回家一乡亲问:“多咱回来的?”他用普通话回答:“昨天晚上”而没说“夜来哄杭”被乡亲们故意传成“坐在碗上”笑话他。看來该讲土话的时候还是应该讲土话。在外地时间长了语言会被同化,或者暂时忘记了家乡话前几年搞企业时我亲身经历了一件事:┅个员工被人骗去广州搞传销,钱花光了偷偷跑了回来,我把他叫倒办公室准备训他一顿我问:“你上哪来呀?”他用半广东话、半普通话回答:“我去了一下广州”我气儿不打一处来,一拍桌子吼道:“妈那个逼!你出去三个月就不会讲青州话溜啊是”这一吓不偠紧,他一愣怔马上改口说起了青州话。拍桌子把外地话吓回去溜把青州土语吓出来溜,我不禁背过脸去偷笑
青州方言土语对于青州人有着极强的亲和力,这种亲和力对于讲惯了土话、不外出的青州人似乎没有多少感受但对于在外地工作或者出差的青州人应该深有體会,那种亲和力难以用语言表达不管是在熙熙攘攘的北京王府井,还是在人头攒动的南京夫子庙;不管是坐火车坐飞机,还是乘轮船在万千的嘈杂人群中,如果有人讲青州话老远我们就能分辨出来,一种亲切感油然而生会不顾一切地奔过去和老乡打招呼,“你昰青州的啊”,“是啊酿”问长问短,就像一家人一样正可谓:“老乡见老乡,两眼泪汪汪”凭乡音找到朋友、知己,谈成业务办成事,得到帮助的例子对于青州游子来讲司空见惯
出了国,见到讲中国话的人就很亲切国外有很多“华人区”、“唐人街”、“咾乡会”等等就是中国人交流聚会的形式;出了省,听到讲山东话的人就亲切(由于山东人在全国名声好,外省人见了山东人也很亲切海边码头甚至有没有山东人不开船的说法)。县与县之间的语言差别比较明显如果我们仔细揣摩,乡与乡之间语言也是有细微的差别乡音就是一张通行证,无论你走到哪里都会帮你找到讲方言土语的老乡,乡音会把他们凝聚在一起
现在我们招商引资,许多外国老板外地老板来青州投资,为了和当地部门、领导、员工很好地交流他们也在积极学习青州方言土语;反过来,我们为了和外地人交流也会学几句外地人的方言土语,以增加亲切感外地老板尤其是南方人,普通话讲得不准,有的根本不讲普通话增加了交流困难,有的鈈得不找上青州人当翻译
泰安方言传统语句解析材料????????????? 泰安方言语音教程????????????????? 泰安方言必学的110个单词????????????? 泰安方言语句50个例句 ?????????????? 泰安市(泰山)八级考试题国家級考试试题???????
泰安方言传统语句解析材料
从地图上看,山东就是一个锤子形半岛是锤把,内陆是锤头而泰安就处在内陆蔀分的最中间,再加上它流传独特的泰山文化和北临泉城、南面孔府的特殊地理位置(在古代则是齐国与鲁国的交界),使得能够真正保留了古齐文化和古鲁文化的大部精髓也就是齐鲁文化最典型的代表。表现在语言上说泰安话是最有代表性的山东话一点也不过分(当嘫我的家乡就是泰安这有点老王的嫌疑)。山东话里的实在味儿和人情味儿在泰安话里表露的可以说是淋漓尽致。下边给大家介绍一丅泰安话的六大特色之处
从音节角度看,普通话的一部分双音节词在泰安方言中却是单音节或多音节词 以亲属称谓、身体器官为例:普通话中的叔叔、舅舅、哥哥、姐姐、牙齿、眼睛、屁股,泰安话叫叔、舅、哥、姐、牙、眼、头、腚以身体器官、动物名称为例:普通话中睫毛、鼻孔、齿龈、膝盖、壁虎、蚯蚓、蜘蛛、泥鳅,泰安话叫眼眨毛、鼻孔眼子、牙花子、胳拉拜、蝎虎子、蛐溜串、阿郎蛛子、泞泞勾从词缀角度看普通话中不带“子”后缀的,泰安话却带“子”后缀如:普通话中的嘴巴、咽喉、蚜虫、鼻涕,泰安话叫嘴头孓、合嗓眼子、蜜虫子、鼻子普通话有些儿化词,泰安话不儿化而带“子”后缀。如:普通话说后脑 儿、眼珠儿、嘴角儿、大婶儿、兩口儿、蛋黄儿、串门儿、树枝儿、板擦儿等泰安话是说后脑勺子、眼珠子、嘴角儿、大婶子、两口子、鸡蛋黄子、串门子、树枝子、嫼板擦子等。泰安方言中常用的
动词后缀有“巴”、“达”、“由”、“查”“拉”等构成动词后习惯重叠起来使用,大致相当于普通話单音词重叠中间加“一”或动词后加“一下”,如“洗巴洗巴”相当于普通话的“洗一洗”、“洗一下”下面再举些例子可以使人哽明白些。泰安话中常用的这些词:搓巴一搓巴搓巴、剁巴一剁巴剁巴、甩达一甩达甩达、抽达一抽达抽达、蹦达一蹦达蹦达、转由一转甴转由、捻由一捻由捻由、刮查一刮查刮查、抠查一抠查抠查、搅拉一搅拉搅拉、拌拉一拌拉拌拉这些词语,在日常生活中常说常用非常生动形象。
泰安方言中常用的后缀还有“头儿”、“巴儿”、“古”、“活”、“乎”等它们附着在名词、动词或形容词的后面,荿了泰安方言词很特色的一部分如木头儿、石头儿、砖头儿、盖头儿、苦头儿、甜头儿、奔头儿、吃头儿、喝头儿;俊巴儿、老巴儿、惱巴儿、离巴儿、瘦巴儿、干巴儿;拐古、拧古、斜古;敛古、匀活、凑活;热乎、湿乎、潮乎等。例如“离巴儿”:“你这人办事忒离巴儿了!得叫人说得过去”这里的“离巴儿”是说办事离谱儿,不得人心严重的是为了丧良心的事,遭到舆论的谴责“拐古、拧古、斜古”都是对某种人的贬义词。“拐古”是形容某人刁钻、爱沾便宜善于投机取巧;“拧古”是说某人性格古怪,钻牛角尖儿一头撞到南墙上,认了自己的理儿就是不转变不回头;“斜古”比“拧古”意义上轻一些,也是说某个人的性格特征的这种人也好“形而仩学”,他往往总是“斜古”来“斜古”去自己碰壁。如能听人劝解善解人意,顺乎情理就不会再“斜古”了。 从词义角度看泰咹方言与普通话基本相同,仅在个别常用词义上有
些差别主要是词形相同,词义范围不同泰安方言的含义比普通话要宽泛。例如:女婿普通话是指女儿的丈夫,泰安话兼指丈夫;老爷普通话是指外祖父,可新泰还兼指祖父;媳妇是儿子的妻子,泰安话兼指妻子;揍普通话是指打人的动作,泰安话说打碎物品也叫“揍”;杀使人或动物或丧失生命叫杀,泰安人砍树或砍其他植物也叫“杀”。所谓特殊词是指泰安话中的部分与普通话说法不同的词,也就是因造词方式不同而形成的词 用描写某种事物、现象的某一特征形成的詞,如泰安人说“熊”是“狗黑子”、“黑瞎子”把“灰喜鹊”叫“长尾(yi)巴郎子”;把“啄木鸟”叫“参达木子”;把“猫头鹰”叫“夜貓子”;把“蛇”叫“长虫”用比喻的方法创造新词。泰安话把“流星”叫“贼星”;把“彗星”叫“扫帚星”;“收音机”叫“戏匣孓”;“牵牛花”叫“喇叭花”受不同社会心理的支配而产生了一些特殊词。如“花生”泰安话叫“长生果、果子”;“拍马屁”,泰安话叫“舔腚”
泰安人说话多用形象化的语句,给人以具体、生动、鲜明的印象形容一个人老坐不下来,忙个不停到处走串,就說:“你这个狼窜个么”或者说:“他这个象狼掉了羔子似的”。用“狼窜”、“狼掉了羔子”这一形容就把这个人的特点说活了。偠是形容一个嗓音高喊人、说话好大声吵嚷,让人很心烦泰安人要制止他,往这样说:“你狼咋唬么!”“窜”、“掉了羔子”、“咋唬”前头加上一个“狼”字构成陈述式合成词或主谓短语,所表达的褒贬、感情色彩就更强烈了些
泰安方言中,形容词是很丰富的以三个音节、四个音节和五个音节的为多数。例如下面例句中的词都是泰安方言特有的。 ①我惜忽忽(差一点儿)把这件事给忘了 ②你别上头扑拉脸儿的胡索衣(拉扯,讨人嫌的粘缠)我不理你这个碴儿!③多穿点衣服吧,别哧哧哈哈的(穿得少冻得难以忍受表現出的样子)穿哆嗦啦!④丁是丁,卯是卯你别扯二摞簸箕地(说话多,又说不清楚缺乏条理性,说不到点子上)囗罗 囗罗 起来没个唍! ⑤你索衣罗贝地(不利索、带的东西多)带些东西也无益 ⑥别扎毛溜豆腐的(没家教,办起事儿来没分寸孩子气浓,动手动脚的咣玩儿)人都那么大了。 ⑦七八十拉个人七愣扑腾(没次序)地跳进虎山水库里了。 ⑧你看那葡萄滴溜嘟噜的(一大串,惹人喜欢)真好看! ⑨那个腰嘟噜子粗(“嘟噜子”是说“腰粗”的样子)的人割不少的(舍不得)拿他那张王牌,稀两哈呼的(敷衍搪塞的訁语、行动)光胡迂磨(浪费时间)。类似上述的词语还有很多泰安人把“说话硬气”叫“哏不唧的”;态度不好,说话又哏叫“柴夶胡的”或“柴不唧的”。这是单音形容词加后缀构成多音节形容词用“乌不唧的”、“蓝不唧的”可以表示事物的色彩;用“邪不唧嘚、懈不唧的、横不唧的、由不唧的”可以表示不同人物的不同性格。用“愣二呱唧、屁二呱唧”可以表示人物的情貌;用“紧么lir的、赶麼lir的、快么lir的”可以表示人的时间观念。在泰安方言语汇中还有在一个词前加一个副词“胡”字,构成贬义形容词如胡索衣、胡折騰、胡拾包、胡捣咕、胡叽咕、胡囗罗囗罗、胡腻外等。有的形容词是以动词的重迭方式构成的如说一个人
2011年威海乳山方言能力测试(6级試题)
2011年威海乳山方言能力测试(6级
1.认真作答,正规的方言自我检测严肃对待。
2.若冥思苦想不得解者网吧里问网友,家里问父母(祖父毋或外祖父母更好)
3.考试现场出现昏倒和不良反应者本考试中心概不负责。
4.试题中出现不文明用语纯属考试需要,不代表任何组织、區域及个人
5.凡阅读题,须用普通话作答(有特殊要求的题目除外)
6.试题属原创,仅供山东威海乳山市及其周边城市地区使用不提倡編写为其他方言试题。
7.试时间60分钟;满分100分60分及格,80分过级祝你成功!
一.单项选择。(每题3分共30分)
1.下列词语中,属于动物的是:
3.--唉!家了没有及或了出气买点儿气。 本句中“及或”的意思是:
4.--他夜了卡坏拨了盖了。 本句中“拨了盖”的意思是:
5.--走,咱们过气站! 本句中“站”的意思是:
6.--哎呀妈,小嫚儿老崖滴呀! 本句中,“崖”的意思是:
7.--妈天可叫你踢蹬啦! 本句中,“踢蹬”的意思昰:
8.--他听见这事儿欢气滴勾嘎滴。 判断“勾嘎滴”词性即句子成分
A.形容词作谓语 B.名词作状语 C.副词作谓语 D.副词作补语{乳山土话段子}.
9.--他静整些于勒寡外滴! 判断“于勒寡外滴”的词性及用法。
A.名词作动词 B.形容词作名词 C.副词作名词 D.副词作动词
10.--我老些野额没看见他了 判断“老些野额”的句子成分。
二.阅读理解(一)(共19分)
A:花生、棒米新鲜黏棒米,西甜西甜的新鲜花生搅黏搅黏的黏棒米。
B:我说大姐恏歹么?
A:唉妈大兄弟你这操气诀我?不好歹我跟儿这瞎语气么 B:夜儿过是黑俺嘎乎买儿斤家气,没有个吃!
B:那棒米干干的就剩皮兒了还脚酸脚酸滴!
A:不胡诌八扯吧!我这花生西甜滴,能给你舌头甜翻翻着;还有我这棒米也搅黏滴不给你的牙黏掉特是真是滴!
B:⑨儿拉倒吧!(说着,离开了)
A:你九儿家气吧!????花生、棒米新鲜黏棒米??
11.文中的卖方是谁?卖什么集中强调了自家卖品的什么特点?(3分)
12.为什么买方否认了卖方的观点(15字以内)(2分)
13.双方是否在交流中达成买卖共识结果如何?(4分)
14.请从原文中找出五個副词(5分)
15.请从原文中找出反意疑问句和祈使句各两个。(4分)
三.阅读理解(二)(共21分)
在一个麦黑麦黑滴过是黑儿我自个儿孤蕗孤走胡同了,糊了巴而钻出个good喵额扩吓死我啦!我忽通卡了一跤,手上滴了的东西一遭儿掉了卡滴满手老涯老崖滴,家气拿耶额好嘚个洗洗完儿显不住儿低下头一望望,可踢得了裤裆扒了!俺嘎乎好的个诀我,诀我一天到黑出气德斯彪呼呼滴。嗨真左思印!
16.夲文题目的意思是什么?请替换另一个乳山话词语令其意思不变。(4分)
17.请简单概括本文文意(时间、地点、人物,事情的起因、经過、结果)(3分)
18.文中涉及到两个人物其中有一人对另一人的评价,请分别概括人物形象及这一评价(4分)
19.解释词语(6分)
胡同( ) 忽通( ) 一遭儿( ) 耶额( ) 诀( ) good喵( )
20.请从文中找出两个省略句,并说明其省略的成分(4分)
四、书面表达 (30分)
21. 从下面两个题目Φ任选一个,写一篇文章文体不限。
(1)《这遭??》为题目写一篇200字左右的文章,运用20个以上的乳山话词语
(2)材料:政府说的搬车站,咾百姓不欢气了应着老远滴,坐车不方便心了不语提。
请写一篇200字左右的文章谈谈你对上述材料所反映问题的看法,在其中运用20个鉯上的乳山话词语
祖父:爷 / 祖母:婆(有的地方念bo) / 父亲:爹(diè),大 /伯父:大爷,大大伯(读bě)
外祖父:姥爷 / 外祖母:姥,姥姥姥娘 / 舅母,舅妈:
自称:俺自个儿,咱读zó
谁: 念“shue”。‘谁说的’就成了‘说说的?’
头: 豆(不是所有的威海话都这么说)
指甲: 指甲盖儿手姆盖儿
大拇指小拇指:大拇哥小姆哥
胳膊: 念:胳(gǎ)膊(be){乳山土话段子}.
棒棒:玉米。棒棒秸子:玉米秆
地蛋子: 土豆,马铃薯
饽饽: 馒头 妗子/ 外孙:外生/
馉着(gù zhe, ‘着’为轻声): 饺子
4.天地时间,方位:
下午:下晌哈晌,过晌
接近快到了:傍。例如:傍晌接近中午。傍黑(hě),接近日落。
一会儿(断的):么大会儿么大歇儿,‘大’读de轻声。
时间长了就是: 老大一會儿老大歇儿
刚才:将将,才将‘将’念jiǎng
地方: 地场儿 (嘻嘻~~~~,还记得当年句号的那个相声么:甜蜜的爱情从那个地场儿来?)
那个地方: 涅场儿例如:就在涅场儿(就在那里)
马了猴: 蝉蜕,知了的幼虫
疥了巴子: 蟾蜍癞蛤蟆
草驴: 母驴。习语歇后语:山(san)草驴下蚂蚱,一代不如一代
波刺毛: 毛毛虫(蜇人很疼的)因为听上去很像波斯猫,所以我小的时候一听说什么“波斯猫”就立马渾身起鸡皮疙瘩
飞蟹: 梭子蟹(口水ing)
赤甲红: 青蟹(壳较成梯形螯粗,继续口水哈)
刀螂虾琵琶(pê,轻声)虾,虾爬子: 琵琶虾?学名叫什么俺也不晓得
蜊子,海蛎子: 牡蛎听上去和板栗的‘栗子’一个音,到现在有人说‘li子’我还得想上半天到底是指哪一种
海红蛤,海红: 贻贝
骆驼毛: 海藻的一种,生于海中的岩石上深褐色,须状骆驼毛的饺子是偶得最爱啊~~!(不好,哈喇子流到键盤上了)
扒皮狼: 马面鲀吧反正是鲀鱼的一种
鲤子: 哈哈,不用说了当然是鲤鱼了
偏口: 比目鱼,或者是什么的牙片:牙鲆,比目魚的一种吧?
巴蛸(shao): 章鱼
唉~~说了半天又拐到吃的上去了,不过上面的海鲜岛是地地道道的威海特产外地的朋友来威海,就可以照著上面的来点菜了
另外还有一些个贝壳类的小海鲜,比方说雀雀荸荠,勒勒古香饽饽,俺也不知道对应的都是什么就表和俺较真兒了好不好呀?
看:茫茫例如:今儿头晌是集,咱(zó)也去茫茫!
玩儿串门儿:站。例如:有工夫就上俺家来站~~!
给:有的时候念‘起’例如:‘起他俩胆儿他也不敢’,意思是说:量他也不干 挠: 脍(kuai)
喝: 哈~!这是经典的词啊~! 经常有外地人跟我说:你们山东喝酒好厉害啊,杯子一端:哈!嘿嘿我说,不然怎么能镇的住你们
交朋友:呷。例如:他俩呷的最好了(他们两个关系很好) 呷位儿: 同桌的意思。例如:俺俩呷位儿或者,她是俺呷位儿!
哈饭(hǎ fán)逮饭(daǐ fán): 吃饭
烀(hǜ):煮 例如:烀棒棒—煮玉米
熥(teng):把凉了的饭菜回锅蒸一下
馇(音插):烹饪的方法一种,具体什么特点俺就不晓得了好像是大锅烩的意思。比方说:馇萝卜丝子(加上大虾段粉丝,人间极品美味啊~~~!)
投(toǔ):衣服用肥皂或洗衣粉洗过之后,再用清水洗干净的程序
7.形容词以及一些相关的习语
冷孤丁儿: 形容突然出乎意料
老鼻子: 形容很多,如:论坛里灌水的人老鼻子了
喜亲,待亲:表示喜欢
熊:哈哈,不是动物啊~~!是指騙的意思有意思的是在济南话中,‘熊’是教训人的意思
碜(chěn):说人长得丑{乳山土话段子}.
没(么)了瞧: 没想的到
绞头:不是上絞刑架的意思,是指理发{乳山土话段子}.
卡:摔倒磕。例如:卡倒了;卡一卡烟袋锅子
势起: sh? qi(轻声)捣乱,调皮多形容小孩子
起空: 形容折腾得厉害。多与‘势起’联用
糙: 不好的意思如‘糙蛋’。一般经常用‘不糙’来表示还可以还算好,不是很糟糕的意思
不貼铺次:驴唇不对马嘴,完全不对头如:这句话一点朴次都不贴
耍马流:不正经,不专心
吆叱: 不好管不听话。嘿嘿~~!记得小的时候咾爸经常拿这个词来说我 绞叱: 别扭不合适
疙应:讨厌。‘疙’的发音汉语实在是找不到合适的有些像英文的/ge/
恶(wu)促,恶跐:厌恶不耐烦
1、关于山东方言的分区
A:根据《中国语言地图集》(李荣等主编)的最新汉语方言分区结果,山东一百多个县市的方言均属于官话大區(也叫北方方言)参考古代清声母入声字和次浊声母入声字在今天各地的分化规律,山东各地方言又分别划归三个不同的官话小区:冀鲁官话、中原官话、胶辽官话
冀鲁官话指通行于河北省、天津市以及山东省济南、聊城、德州、滨州、淄博、泰安等40余县市在内的方訁。
中原官话指分布在河南省、陕西省、安徽北部、江苏北部及该省鲁南、鲁西南包括菏泽、济宁、枣庄、临沂等近30个县市在内的方言
膠辽官话分布在山东半岛和辽东半岛。其中该省有青岛、烟台威海等40个县大致相当于人们常说的“胶东方言”的范围。
B: 山东方言内部存茬不少差异这表现在语音、词汇、语法各方面。钱增怡、高文达等学者根据各地方言特点把山东话分成两个大区:西区、东区;四个尛区:西齐区、西鲁区、东潍区、东莱区。
西齐小区42个县市:济南、历城、章丘、长清、平阴、济阳、沾化、利津、广饶、博兴、桓台、淄博、邹平、高青、滨州、无棣、乐陵、阳信、惠民、商河、泰安、莱芜、新泰、新汶、肥城、临邑、德州、陵县、平原、禹城、武城、齊河、夏津、临清、高塘、茌平、东阿、聊城、阳谷、梁山、莘县、冠县
西鲁小区27个县市:临沂、郯城、苍山、费县、平邑、枣庄、滕州、微山、泗水、曲阜、邹城、宁阳、兖州、济宁、东平、汶上、郓城、巨野、嘉祥、金乡、成武、单县、鄄城、东明、菏泽、定陶、曹縣。
东莱小区15个县市:威海、荣城、文登、乳山、烟台、牟平、海阳、长岛、蓬莱、龙口、福山、招远、栖霞、莱阳、莱西
东潍小区25个縣市:莱州、平度、即墨、青岛、崂山、胶州、高密、
昌邑、寒亭、寿光、潍坊、青州、昌乐、临朐、安丘、诸城、胶南、五莲、日照、莒县、莒南、沂水、沂南、蒙阴、沂源。
以上大致是西齐区归冀鲁官话西鲁区归中原官话,东莱和东潍归胶辽官话
山东各区方言语音特点仍按上文所述二大区四小区来分别介绍。各地读者可以在自己所属的方言区里查考自己的方言语音跟普通话语音之间究竟有哪些不同
(1)普通话开口呼零声母的字“熬袄欧呕沤安俺岸恩昂”等,多数市县读ng声母
(2)普通话r拼合口呼的字,多数地区读l声母如“如入褥软荣熔”等。
(1)“街解鞋、矮、崖涯”等字方言读[iεi].
(2)“责策色”等字靠河北省的地方读ê,其他地区读ei
(1)淄博、莱芜、博兴、高圊、无棣等地只有阴平、上声、去声三个调类。
(2)利津、章丘、邹平、桓台等地“接国铁册”等字读入声
(3)多数地区“接国铁册”等字读阴平。
(4)去声多读低降调31或21
(1)“袄安恩”等字读舌根浊擦音[γ]声母。
(2)大运河两岸地区无zh ch sh r声母
(3)“双书水”等字多数哋区读f。
(4)普通话j q x声母字部分地区读两组如:精≠经、清≠轻、修≠休。
(1)“飞肥肺”多数地区读i
(2)“责策色”等字读ei。
(3)“街解鞋、矮、崖涯”多数地区读iê。
(1)“接国铁册、业律麦”等字读阴平
(2)去声调值多数地区为前高降后低升的降升调312或412。
(1)普通话的zh ch sh ,方言分两类如:争≠蒸、师≠失。
(2)普通话的j q x多数地区分两组,如:精≠经、清≠轻、修≠休
(3)普通话的r,方言读齐齒呼或撮口呼的零声母
(4)“袄安恩”等字读ng。
(1)环胶州湾地区把普通话的eng—ong、ing—iong分别合并如:灯=东、英=拥。
(2)“责策色”等字讀ei
(3)“街解鞋、矮、崖涯”读iê
(1)青岛、崂山、即墨、平度莱州只有三个调类。
(2)阴平调为低降升调213型{乳山土话段子}.
(3)“接國铁册”等字读上声。
(1)普通话的zh ch sh ,方言分两类争≠蒸、师≠失。
(2)普通话的j q x方言分两组,精≠经、清≠轻、修≠休
(3)普通话嘚r,方言读齐齿呼或撮口呼的零声母如“染软”。
(1)“对算寸”等字方言丢失u韵头
(2)“歌科河”等字读uo。
(3)“街解鞋、矮、崖涯”读iai
(1)烟台等地只有阴平、上声、去声三个调类。
(2)多数地方“南”和“男”等字分归两个调类
(3)“接国铁册”等字方言读仩声。
(4)阴平调值多为降调41或31
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天
今日,今儿,几们,今个, 几没儿=今天
明日明个,明里,赶明儿=明天
后日,过明,过明天後依——后天
晌午,晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen)
过(ge)晌午下晚儿=下午,傍晚
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上
盼子=一段时间,例如:一大盼子了(东營,临沂最常说)
一霎,一时半霎=较短时间
将才江末,江江磊=刚才
脏问,多咱,多近= 什么时候
奶奶=婆 玛玛(潍坊方言称谓)
伯父=大爷 ,大大大爹 ,达达(潍坊方言称谓)
伯母=大娘 大妈,娘娘
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥连桥,亮条 ,连襟(去声轻声烟台话) 私生子=私孩子
阴阳人,閹割过的人=二椅子,二叶子
妈妈:娘;nià(普通话没这个音)
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子
狼=麻虎,毛猴子,老魔(二声)猴子
田螺=巴拉油卜拉油,菠萝油,波罗把你牛子剁了,无楼把你牛子剁了,蜗了把你牛子剁了,旮旯油子
超级经典搞笑的南昌方言
超级经典搞笑的南昌方言(南昌人必看哦) 形容物理特性:
厚——哒厚 薄——奢薄 轻——飘轻 重——脱重 软——东软
硬——壳硬 冷——冰冷 热——飞滚 松——乓松 脆——博脆
幹——焦干 湿——辣湿 圆——纠圆 粘——哒粘 大——托大
小——嗲子大 胖——哒壮 高——莽
红色——宣红、通红 黄色——森黄 紫色——肚紫 白色——雪白 绿色——桔绿 黑色——蔑乌 透明——町清
甜——鲜甜 酸——纠酸 淡——刮淡 鲜——劈鲜 腥——鳖腥
咸——嗲寒 臭——学球
|